Svedbergs Oval 170, Quick Start Manual

Page: 8 / 8

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Svedbergs
несет ответственность и обязан предоставить заводскую гарантию сроком на три года . Svedbergs несет расходы по
ремонту или замене неисправных деталей включая расходы по выполненной работе . Покупатель должен вернуть неисправную
деталь Svedbergs: у по первому требованию .
Svedbergs несет расходы по доставке и оставляет за собой право выбора способа доставки . Svedbergs устраняет неисправность
в краткие по возможности сроки , после выдвинутого покупателем требования .
Svedbergs
не несет гарантийных обязательств перед покупателем в случае неправильного подключения или мон
тажа , замуровывания ванны . Гарантия не распространяется также , если ванна эксплуатируется вопреки правилам , изложен
ным в прилагаемой инструкции . Гарантия не распространяется на дефекты и изменения в результате плохого качества воды , вы
сокого содержания извести , нестабильного давления , слишком высокой температуры воды и неправильной или небр
ежной эксплуатации , или других внешних воздействий .
Гарантия Svedbergs не может распространяться на дефекты и изменения , появившиеся в результате износа .
Покупатель несет дополнительные расходы , связанные с затруднением доступа к оборудованию специалиста или в с
лучае невозможности устранить неисправность силами одного человека .
Если ванна замурована или встроена и облицована кафельной плиткой , так что невозможно устранить неисправн
ость , не нарушив структуру или отделку плиткой , Svedbergs не несет расходы по проведению мероприят
ий по размуровыванию изделия , а также по встраиванию и облицовку ванны плиткой , обработку силиконом . С
ледуя рекомендациям страховых компаний при интегрировании ванны иначе , чем установка на нее собственной па
нели , следует убедиться , чтобы вода с наружной стороны ванны могла сливаться в канализационный трап .
В соответствии с законом о правах потребителя Svedbergs не несет расходы по погашению убытков , связанных с поврежд
ением . Покупатель , пренебрегший правилами по ограничению неисправностей , не имеет право на компенсацию .
GUARANTEE TERMS
Svedbergs provides
a guarantee of 3 (three) years. In the unlikely event of a part or parts being found to be defective, Svedbergs will pay
for the cost of repairs and will replace the defective components including expenses for such work. The purchaser shall return defective parts
of components to Svedbergs if it is required by the Company.
Svedbergs will meet the cost of returning such items and will also state on how to return them.
Svedbergs will undertake to remedy defects within a reasonable period of time. In the event of the replacement parts or components not
being available - a delay could be expected.
The liability will not be accepted for
:
- Defects that have arisen from bad workmanship during assembly and/or installation.
- Defects that arise through the product being utilised in a manner not in accordance with the operating instructions.
- Defects that arise through poor or inadequate water quality. For example; high lime content, erroneous water pressure, incorrect
water temperature, incorrect or mishandling of parts and/or components
- Use of the product for a purpose for which it was not intended.
Extra costs involved arising from the inaccessibility of the bath, and/or its parts and components. In the event of this occuring the
extra charges
must be met by the purchaser at the time of change/repair.
If the bath is built in or integrated in such a manner that change or repair of parts and/or components cannot be under
taken without damage to the surrounding area and/or materials, Svedbergs will not be responsible for the increased costs. Sved
bergs will not accept liability for costs arising for the re-siting, rebuilding or making good of the site where the bath was located.
When the pool is enclosed by whatever means, consideration must be given to the fact that if any water leakage and/or spillage oc
curs, the water must have free flow access to a drain outlet on the floor.
Svedbergs liability to pay damages according to consumer law does not include loss of business or loss of profits arising from such a c
laim. Purchasers must ensure that every precaution is taken to restrict damages as far as possible, and the Company will not accept claims a
rising for the damage caused by this.
TAKUUEHDOT
Svedbergsin vastuu
ja velvoite käsittävät kahden (3) vuoden tehdastakuun. Takuuaikana Svedbergs maksaa viallisten osien korjauksen
tai vaihdon työkustannuksineen. Ostajan on tällöin pyynnöstä palautettava viallinen osa tai komponentti Svedbergsille.
Svedbergs maksaa kuljetuskustannukset ja pidättää oikeuden määritellä käytettävä kuljetustapa. Svedbergs sitoutuu korjaamaan ostajan
moittiman vian kohtuullisen ajan kuluessa siitä, kun ostaja on esittänyt vaatimuksensa.
Takuu ei koske
virheellisen asennuksen tai sisäänmuurauksen johdosta syntynyttä vikaa. Takuu ei ole voimassa, mikäli tuotetta e
i ole hoidettu voimassa olevan hoito-ohjeen mukaisesti. Takuu ei myöskään koske puutteellisesta veden laadusta, kuten kork
easta kalkkipitoisuudesta, väärästä paineesta tai liian korkeasta lämpötilasta, virheellisestä tai huolimattomasta käsittelystä tai muusta ulkoi
sesta vaikutuksesta aiheutuvaa vikaa.
Svedbergsin takuun mukainen vastuu ei koske tavanomaisen käytön aiheuttamaa tuotteen kulumista.
Ostaja vastaa mahdollisista lisäkustannuksista, jotka aiheutuvat siitä, että tuotetta ei ole mahdollista vaihtaa/korjata yhden henkilön voimin.
Mikäli amme on integroitu tai upotettu rakenteisiin siten, että osien vaihtoa tai korjausta ei voi suorittaa kiinteistön rakente
isiin puuttumatta tai laatoitusta tai muuta päällystettä poistamatta, ei Svedbergs korvaa sellaisista toimenpiteistä aiheu
tuvia kustannuksia. Vakuutusyhtiöiden suosituksen mukaan on ammetta muurattaessa tai päällystettäessä muulla kuin a
mmeen omalla etupaneelilla varmistettava, että ammeen ulkopuolelle joutuva vesi voidaan johtaa lattiakaivoon.
Svedbergsin kuluttajasuojalain mukainen korvausvelvollisuus ei koske liiketoiminnan ansionmenetystä. Ostaja, joka laiminlyö vah
ingon rajoittamisen ei ole oikeutettu korvaukseen kyseisestä vahingosta.
Idnummer:____________
Tillverkningsår:________
Inspected by:
Sign:__________________
Date:__________________
H900550300
2011-03-04
FI
GB
RU