Svedbergs Oval 170, Quick Start Manual

Page: 6 / 8

Sköt om ditt Svedbergs badkar
Observera att badkaret ej skall vara kontinuerligt vattenfyllt utan tömmes på vatten efter varje bad, varför ingen
kemikaliebehandling av vattnet behövs.
För att hålla ditt badkar fräscht i många år gör du så här.
- Badkaret rengöres till vardags med vanligt förekommande rengöringsmedel utan slipeffekt.
- 1-2 gånger om året kan man vaxa upp finishen på badkaret med vanligt bil- eller båtvax, detta gör det enklare att
sköta den vardagliga rengöringen.
- Vid behov rensas bottenventil och sugsil från eventuella föroreningar.
Vedlikehold av ditt Svedbergs badekar
Opserver att badekaret ikke skal være kontinuerlig fyllt med vann, men tømmes for vann etter hvert bad,
derfor behøves det ingen kjemikaljebehandling av vannet.
For å holde ditt badekar pent i mange år følg disse råd:
- Badekaret rengjøres til daglig med vanlig rengjøringsmiddel uten slipene effekt.
- 1-2 ganger pr år bør man vokse opp finnishen på badekaret med vanlig bil- eller båtvoks,
dette gjør det enklere med det daglige renhold.
- Ved behov renses bunnventilen og innsugningsventil fra eventuelle forurensninger.
Pas godt på dit Svedbergs kar
Karret skal ikke være konstant fyldt, men tømmes og fyldes fra gang til gang, Derfor skal der ikke bruges
vandrensende kemikalier.
For at holde dit kar pænt i mange år skal du gøre følgende.
- Til daglig rengøres karret med almindelige rengøringsmidler uden slibende effekt.
- 1-2 gange om året bør man vokse karret med en almindelig bil- eller båd voks.
Dette gør den daglige rengøring lettere.
- Efter behov rengøres bundventil og sugesien for evt snavs.
Pidä huolta Svedbergs-ammeestasi
Huomaa, että ammeessa ei saa olla jatkuvasti vettä, vaan se tyhjennetään jokaisen kylvyn jälkeen, eli
minkäänlaista veden kemikaalikäsittelyä ei tarvita.
Noudata seuraavia ohjeita, niin pidät ammeesi hyvässä kunnossa useita vuosia.
- Amme puhdistetaan päivittäin tavallisilla puhdistusaineilla jotka eivät sisällä hiovia aineosia.
- 1-2 kertaa vuodessa tulee ammeen pinta vahata tavallisella auto- tai venevahalla,
jolloin päivittäinen puhdistus sujuu helpommin.
- Poista tarvittaessa mahdolliset epäpuhtaudet pohjaventtiilistä ja imusuuttimesta.
Maintain your Svedbergs bath
Note that the bath shall not be filled with water continuously but emptied after each bath.
This way no chemical treatment is necessary.
To keep your bath in good condition for many years ahead, follow instructions below:
- The bath should be regularly cleaned with mild detergent without abrasives.
- 1-2 times a year we recommend you to wax your bath with traditional car wax to improve the finish and ease the
regular cleaning.
- When necessary, clean waste and grate of any debris.
Заботьтесь о Вашей ванне Svedbergs!
Обратим внимание , что ванна не должна быть постоянно наполнена водой . Воду следует выпускать после
каждого купания , поэтому никаких химикатов для обработки воды не требуется .
Проводите следующие мероприятия по уходу , чтобы ванна служила Вам долгие годы :
- Ванну ежедневно следует мыть обычными моющими средствами без абразивных добавок .
- 1-2 раза в год поверхность ванны следует полировать автомобильным или воском для лодок ,
для облегчения ежедневной уборки .
- Удаляйте загрязнения со сливного отверстия и с сеточки засасывающей форсунки .
(6)
S
N
DK
FI
GB
RU