Svedbergs Lojsta 97001T, Manual

Page: 8 / 8

(8 / 8)
Rengöring av spridare Suuttimien puhdistus
Rengjøring av spreder Cleaning of spray nozzle
Rengøring af spreder
Очистка форсунок
DK
N
S
RU
GB
FI
Rev.no 2019-09-27
Beroende på olika vattenkvalitéer, föreligger behov om återkommande rengöring (avkalkning) av munstyckena på
duschtallriken. Ta för vana att regelbundet rengöra spridarna när Du duschar, genom att gnugga spridarna rena från
kalkansamlingar. Vid svårare igensatta spridare… rekommenderas ÄVEN att spraya spridarna med produkter på
marknaden avsedda för ändamålet. Följ dess anvisningar!
Avhengig av vannkvaliteten, er det brukelig å rengjøre ( kalke av) munnstykkene på dusjtallerkenen. Gjør det til en
vane å rengjøre sprederne etter du har dusjet, det gjør du enkelt ved å gni litt på sprederne , så forsvinner kalken. Om
det er mere kalk på sprederne, anbefales det å spraye med produkter avsett for avkalking. Følg instruksjonene!
Afhængigt af de forskellige typer af vand, er der behov for periodisk rengøring (afkalkning) af dyserne på brusekar.
Gør det til en vane regelmæssigt at rense dyserne ved brusebad, ved at gnide injektorerne rene for kalk ophobninger. I
svære tilstoppede sprinklere ... Anbefales det ligeledes at sprøjte indsprøjtningsdyserne med gængse produkter,
beregnet til formålet. Følg disses anvisninger!
Suihkulautanen on syytä puhdistaa kalkkikertymistä säännöllisesti. Ota tavaksi puhdistaa muoviset suihkusuuttimet
hankaamalla ne puhtaaksi kalkkisaostumista. Erittäin kalkkiutuneet suuttimet voi käsitellä tähän tarkoitukseen
myytävillä tuotteilla, tuotteen ohjeen mukaisesti.
Depending on various water qualities, there is a need for frequent cleaning (deliming) of the spraying nozzles on the
shower head. The nozzles should be cleaned regularly when showering. This is done by rubbing the nozzles clean
from lime. If heavily blocked nozzles, it's recommended ALSO to spray the nozzles with products aimed for this
purpose, available on the market. Please follow the instructions on the product.
Душевую лейку необходимо периодически чистить от известковых отложений . Возьмите за правило регулярно
очищать пластмассовые душевые форсунки лейки , которые забиваюся тяжелой известью . Для очистки
особенно загрязненных форсунок рекомендуем пользоваться очистительными средствами , предназначенными
для этой цели . Следуйте указаниям приложенной инструкции .
S
N
DK
FI
GB
RU