Svedbergs 90410, Manual

Page: 3 / 20

(3)
OBS: Tänk på att när NI penetrerar en fuktspärr bör erfoderlig tätningsmassa användas.
Beroende av vägg/golvmaterial, skall metoden för vägg/golvmontering anpassas (Ev. förborrning, plugg etc.).
Använd fästbeslag som är avsedda för vägg/golvmaterial (medföljer ej). Tala med Er återförsäljare.
Denna produkt är anpassad till Branschregler Säker Vatteninstallation.
Leverantören garanterar produktens funktion om branschreglerna och produktens monteringsanvisning följs.
OBS! Husk at når du penetrerer en fuktsperre bør det anvendes riktig tetningsmasse.
Fremgangsmåten for montering på vegg/gulv (borring av hull, bruk av festeplugger etc.), må tilpasses veggeller
gulvmaterialet. Bruk festebeslag som egner seg til vegg- eller gulvmaterialet (ikke vedlagt). Kontakt din
forhandler for nærmere opplysninger.
OBS: Husk på, at når men gennembryder en fugtspærre, skal nødvendig tætningsmasse anvendes.
Afhængig af væg/gulvmaterialet skal metoden til væg/gulvmontering tilpasses denne (evt. forboring, rawplugs
el. lign.). Brug de skruer og rawlplugs, der passer til væg/gulvmaterialet (medfølger ikke). Hvis du er i tvivl, så
henvend dig til din forhandler.
HUOM: Jos seinän kosteussuojaus rikotaan, on kohta tiivistettävä tarvittavalla massalla.
Kiinnitykseen käytettävät kiinnikkeet ja menetelmät vaihtelevat seinä - /lattiamateriaalista riippuen (poraus,
tulpat ym.). Valitse kotisi seinämateriaaliin sopivat kiinnikkeet (eivät sisälly pakkaukseen). Lisätietoja saatte
jälleenmyyjältänne.
Please note: When drilling into the wall/floor, please insure that you do not damage the damp proof course.
The method of wall/floor mounting must be suited to the material of the wall/floor (preboring, plugs etc.). Use
fixing devices suitable for the walls/floors (not included). If you are uncertain, please contact your retailer.
ВНИМ : Если водяная изоляция повреждена , ее следует восстановить покрыв нужной массой .
В зависимости от того , из какого материала изготовлена несущая стена / пол , при монтаже
применяются различные способы ( сверление , дюбеля ). Выберите соответсвующие для вашей стены
крепления ( не входят в поставку ). Дополнительные сведения Вы можете получить у продавца .
S
N
DK
FI
GB
RU
Skruvinfästningar i våtzon 1 ska göras i massiv
konstruktion såsom betong, reglar, särskilda
konstruktionsdetaljer eller i Våtrumsvägg 2012.
Våtrumsvägg 2012
• Borra endast genom ytskikt och tätskikt.
• Fyll hålet med åldersbeständig tätningsmassa.
• Skruven ska borra sig själv genom plywoodskivan.
Säker installation / Secure installation
Installationsregler Säker Vatteninstallation, PER, GVK samt BBR:s regler för våtutrymmen ska alltid efterföljas.
* Följ alltid monteringsanvisningarna.
* Dräneringshål ska placeras på lägsta punkt i installationsväggen.
* Golvet i installationsväggen ska ha en lutning som leder ev. läckagevatten ut genom dräneringshålet.
* Täta alltid skruvhäl i vägg med erfoderlig tätning.
* Ev. genomföringar i golv ska utföras enligt gällande normer och regler.
* Använd alltid godkända produkter vid montering.
* Minimera antalet rörskarvar inne i väggar.
* Vid inbyggnad inne i vägg ska det finnas möjlighet till inspektion för åtgärd och kontroll av ev. läckage.
* Ombesörj god ventilation innanför installationsväggen.
OBS!
Svedbergs friskriver sig från allt ansvar för skador uppkomna på produkten eller annan egendom om
monteringsanvisning och installationsregler ej efterföljs.
Svedbergs garanti gäller ej om monteringsanvisning och installationsregler ej efterföljs.
NOTE!
Svedbergs disclaims all liability for damage to the product or other property if the assembly instructions and
installation rules are not followed.
Svedbergs warranty is not applicable if the installation instructions and installation rules are not Followed.
OBS! I medskickad monteringsanvisning visas ej tätning av skruvinfästning.
Men följande installationsföreskrift ska alltid efterföljas för samtliga skruvinfästningar.