background image

99115-63T10-K01

SUZUKI GENUINE ACCESSORIES

May 2022

1 of 23

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Description:

SKID PLATE REAR

Part Number:

99115-63T10-K01

Applications:

SX4 S-Cross

Assembly Time:

1,5h

GB

FR

DE

IT

ES

GR

HU

PL

DK

NL

NO

CZ

FI

UA

SK

SE

RO

HR

TR

SI

PT

RU

MONTAGEANLEITUNG

Beschreibung:

UNTERFAHRSCHUTZ 

HINTEN

Teile Nr.:

99115-63T10-K01

Verwendung:

SX4 S-Cross

Montagezeit:

1,5h

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Designation:

PLAQUE DE PROTECTION 

ARRIÈRE

Numéro d’article:

99115-63T10-K01

Utilisation:

SX4 S-Cross

Durée de montage:

1,5h

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Descrizione:

SKID PLATE POSTERIORE Codice Art.:

99115-63T10-K01

Applicazioni:

SX4 S-Cross

Tempo di montaggio:

1,5h

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Descripción:

CUBRECÁRTER TRASERO Referencia:

99115-63T10-K01

Aplicación:

SX4 S-Cross

Tiempo de montaje:

1,5h

ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

Περιγραφή:

ΟΠΙΣΘΙΕΣ ΠΛΑΚΕΣ 

ΤΡΟΧΟΠΕΔΗΤΙΚΟΥ ΠΕΔΙΛΟΥ

Μέρος Αριθμός:

99115-63T10-K01

Χρήση:

SX4 S-Cross

Συνέλευση χρόνο:

1,5h

BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

Leírás:

VÉDŐLEMEZ, 

HÁTULNÉZET

Rész száma:

99115-63T10-K01

Alkalmazás:

SX4 S-Cross

Beszerelési idő:

1,5h

INSTRUKCJE MONTAŻU

Opis:

TYLNA OSŁONA 

PODWOZIA

Numer Części:

99115-63T10-K01

Zastosowanie:

SX4 S-Cross

Czas Montażu:

1,5h

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Beskrivelse:

BESKYTTELSESPLADE BAG

Varenummer:

99115-63T10-K01

Anvendelse:

SX4 S-Cross

Monteringstid:

1,5h

INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE

Beschrijving:

SKIDPLATE ACHTERKANT Onderdeel nummer: 99115-63T10-K01

Toepassing:

SX4 S-Cross

Installatietijd:

1,5h

MONTERINGSINSTRUKSJONER

Beskrivelse:

SKLIPLATE BAK

Delenummer:

99115-63T10-K01

Applikasjoner:

SX4 S-Cross

Monteringstid:

1,5h

POKYNY K INSTALACI

Popis:

OCHRANNÁ DESKA 

ZADNÍ STRANA

Číslo dílu:

99115-63T10-K01

Použití:

SX4 S-Cross

Doba sestavování:

1,5h

ASENNUSOHJEET

Kuvaus:

TAKAPOHJAPANSSARI

Osanumero:

99115-63T10-K01

Käyttökohteet: SX4 S-Cross

Asennusaika:

1,5h

ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ

Опис:

ЗАХИСНА ПЛАСТИНА 

ЗАДНЯ

Артикул №:

99115-63T10-K01

використання:

SX4 S-Cross

Час збирання:

1,5h

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

Opis:

KLZNÁ DOSKA ZADNÁ

Číslo dielca:

99115-63T10-K01

Použitie:

SX4 S-Cross

Čas montáže:

1,5h

MONTERINGSANVISNINGAR

Beskrivning:

GLIDPLATTA BAK

Delnummer:

99115-63T10-K01

Användning:

SX4 S-Cross

Monteringstid:

1,5h

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

Descriere:

SCUT DE PROTECȚIE 

SPATE

Număr piesă:

99115-63T10-K01

Aplicaţii:

SX4 S-Cross

Timp de asamblare:

1,5h

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

Opis:

ZAŠTITA PODVOZJA 

STRAŽNJA

Broj dijela:

99115-63T10-K01

Primjena:

SX4 S-Cross

Vrijeme sastavljanja:

1,5h

MONTAJ TALİMATI

Tanımı:

ARKA KAYDIRMA

PLAKASI

Parça no.:

99115-63T10-K01

Kullanım yeri:

SX4 S-Cross

Montaj süresi:

1,5h

NAVODILA ZA NAMESTITEV

Opis:

DRSNA PLOŠČA ZADAJ

Številka dela:

99115-63T10-K01

Področja 

uporabe:

SX4 S-Cross

Čas montaže:

1,5h

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Descrição:

CHAPA DE PROTEÇÃO 

TRASEIRA

Número da Peça:

99115-63T10-K01

Aplicações:

SX4 S-Cross

Tempo de 

Montagem:

1,5h

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Описание:

ЗАДНЯЯ ЗАЩИТНАЯ 

ПЛАСТИНА

Номер детали:

99115-63T10-K01

Применения:

SX4 S-Cross

Время сборки:

1,5h

Summary of Contents for 99115-63T10-K01

Page 1: ...R DE INSTALLATIE Beschrijving SKIDPLATE ACHTERKANT Onderdeel nummer 99115 63T10 K01 Toepassing SX4 S Cross Installatietijd 1 5h MONTERINGSINSTRUKSJONER Beskrivelse SKLIPLATE BAK Delenummer 99115 63T10...

Page 2: ...01 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES May 2022 2 of 23 CONTENTS INHALT CONTENU CONTENUTO CONTENIDO TARTALOM ZAWARTO INDHOLD INHOUD INNHOLD OBSAH SIS LT OBSAH INNEH LL CON INUT SADR AJ NDEK LER VSEBINA CONTE D...

Page 3: ...N stroje Po adovan N stroje Po adovan Verktyg Kr vs Alati Potrebna Orodja Potrebna Notwendige Werkzeuge Attrezzatura Richiesta Herramientas Necesarias Vereiste werktuigen Wymagane Narz dzia Instrument...

Page 4: ...ca eventuali possibili pericoli che potrebbero causare danni alla vettura o alle apparecchiature NOTA Le informazioni cos contraddistinte facilitano il montaggio e rendono pi comprensibili le istruzio...

Page 5: ...aantumisen HUOMIO Ilmaisee mahdollista vaaraa joka saattaa vaurioittaa ajoneuvoa tai varusteita HUOMAUTUS Ilmaisee erityistietoa kunnossapidon helpottamiseksi tai ohjeiden selvent miseksi UA D LE IT V...

Page 6: ...MBA OPOMBA poseben pomen Bodite e posebej pozorni na sporo ila ki so poudarjena s temi signalnimi besedami SI OPOZORILO Ozna uje mo no nevarnost ki lahko povzro i smrt ali resne po kodbe POZOR Ozna uj...

Page 7: ...icuro attivare il freno di stazionamento e rimuovere la chiave di accensione Prestate attenzione in modo da non danneggiare parti del veicolo Verificare che siano presenti tutti i pezzi indicati nella...

Page 8: ...apa ovania D vajte pozor aby ste nepo kodili iadne asti vozidla Skontrolujte i sa v s prave nach dzaj v etky asti ktor s uveden v asti obsah OZN MENIE Ilustr cie ozna en ozna uj av stranu Vykonajte ro...

Page 9: ...n z g venli bir yere el freni ekili halde park edin ve montaja ba lamadan nce kontak anahtar n kar n Arac n z n herhangi bir par as na zarar vermemeye dikkat edin r n kitinde eksik par a olup olmad n...

Page 10: ...ION COLOCACI N MONTERING PAIKALLEEN LAITTO INSTALARE INSTALA O ANBRINGUNG MONTAGE POSTAVLJANJE INSTALLATION FELHELYEZ S INSTALLERING IN TAL CIA MONTAJ INSTALLAZIONE ZAK ADANIE INSTALACE INSTALLATION N...

Page 11: ...99115 63T10 K01 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES May 2022 11 of 23 SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL 10mm 9 5mm 1 2 3 4 10mm 9 5mm 1 2 102mm 5 6...

Page 12: ...99115 63T10 K01 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES May 2022 12 of 23 0 5mm 0 5mm 0 5mm 7 9 8...

Page 13: ...99115 63T10 K01 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES May 2022 13 of 23 Primer 1 2 Primer 3M Primer Adhesion Promoter 4298 K500 or equivalent for Polypropylene...

Page 14: ...99115 63T10 K01 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES May 2022 14 of 23 0 5mm 0 5mm 0 5mm...

Page 15: ...99115 63T10 K01 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES May 2022 15 of 23...

Page 16: ...99115 63T10 K01 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES May 2022 16 of 23 10mm 3mm 1 2 6mm 3...

Page 17: ...99115 63T10 K01 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES May 2022 17 of 23 SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL...

Page 18: ...99115 63T10 K01 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES May 2022 18 of 23...

Page 19: ...99115 63T10 K01 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES May 2022 19 of 23...

Page 20: ...99115 63T10 K01 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES May 2022 20 of 23 Primer Primer 1 2 3M Primer Adhesion Promoter 4298 K500 or equivalent for Polypropylene...

Page 21: ...99115 63T10 K01 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES May 2022 21 of 23 1 2N m 1 1 2 2...

Page 22: ...99115 63T10 K01 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES May 2022 22 of 23 1 2N m 0 5N m SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL...

Page 23: ...99115 63T10 K01 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES May 2022 23 of 23...

Reviews: