Suunto Comfort Belt User Manual Download

Page: 1 / 75

EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV | PT

Summary of Contents for Comfort Belt

Page 1: ...EN FR DE ES IT NL FI SV PT...

Page 2: ...SUUNTO COMFORT BELT USER S GUIDE EN...

Page 3: ...TE TRANSMITTER BELT 3 PUTTING ON SUUNTO HEART RATE TRANSMITTER BELT 3 ACTIVATING 4 CONNECTING 5 PRACTICAL TIPS 5 REPLACING THE BATTERY 6 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 6 4 INTELLECTUAL PROPERTY 7 COPYRIGH...

Page 4: ...at is most effective in reaching your individual training goals Active sports people and anyone involved in physical training programs will find that Suunto Heart Rate Transmitter Belt is an invaluabl...

Page 5: ...tial use of the transmitter belt we recommend an exercise test under a doctor s supervision This will ensure the safety and reliability of the pacemaker and transmitter belt when being used simultaneo...

Page 6: ...Coded belts are not See backside of belt for belt type PRACTICAL TIPS If the heart rate belt does not seem to be sending heart rate data 1 Ensure the contacts electrodes are wet 2 Adjust the belt so t...

Page 7: ...mends that the battery cover and the O ring are changed simultaneously with the battery to ensure that the transmitter remains clean and water resistant Replacement covers are available with replaceme...

Page 8: ...his documentation is accurate comprehensive or error free The latest version of this documentation can be downloaded at www suunto com TRADEMARK Suunto and its product names trade names trademarks and...

Page 9: ...e or other qualified service technician if you cannot correct the problem Operation is subject to the following conditions This device cannot cause harmful interference This device must accept any int...

Page 10: ...SUUNTO COMFORT BELT GUIDE DE L UTILISATEUR FR...

Page 11: ...PLACE DE LA CEINTURE METTEUR SUUNTO 3 ACTIVATION 4 CONNEXION 5 CONSEILS PRATIQUES 5 REMPLACEMENT DE LA PILE 6 3 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 6 4 PROPRI T INTELLECTUELLE 7 COPYRIGHT 7 MARQUES DEPOS ES 7 L...

Page 12: ...permettant d atteindre le plus efficacement possible vos objectifs individuels La ceinture metteur Suunto est un formidable outil d optimisation de l efficacit d entra nement pour les sportifs et tou...

Page 13: ...tteur pour la premi re fois il est conseill d effectuer une preuve d effort sous surveillance d un m decin Ce test garantira la s curit et la fiabilit du pacemaker et de la ceinture metteur utilis s e...

Page 14: ...au dos de la ceinture pour en conna tre le type CONSEILS PRATIQUES Si vous avez l impression que la ceinture metteur n envoie pas les donn es de fr quence cardiaque 1 V rifiez que les contacts lectro...

Page 15: ...changer le couvercle du logement de pile et le joint en m me temps que la pile pour que la ceinture metteur reste propre et tanche Les couvercles de rechange sont vendus avec les piles de rechange 3...

Page 16: ...umentation La derni re version de cette documentation est disponible sur le site www suunto com MARQUES DEPOS ES Suunto et ses noms de produits de marques et de services d pos s ou non sont prot g s p...

Page 17: ...suivantes Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles Cet appareil doit accepter toute autre interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement non d sir...

Page 18: ...SUUNTO COMFORT BELT BEDIENUNGSANLEITUNG DE...

Page 19: ...UENZ SENDERGURT 3 SO LEGEN SIE DEN GURT AN 3 AKTIVIERUNG 4 VERBINDUNGSAUFBAU 5 PRAKTISCHE TIPPS 5 BATTERIEWECHSEL 6 3 TECHNISCHE DATEN 6 4 GEISTIGES EIGENTUM 7 COPYRIGHT 7 WARENZEICHEN 7 PATENT 7 5 HA...

Page 20: ...uenz im f r die Erreichung Ihres individuellen Trainingsziels optimalen Bereich liegt Der Suunto Herzfrequenz Sendergurt ist eine wertvolles Hilfsinstrument f r SportlerInnen und alle aktiven Menschen...

Page 21: ...Benutzung des Sendergurts empfehlen wir ein probeweises Training unter rztlicher Aufsicht um sicherzustellen dass Schrittmacher und Gurt zusammen sicher und zuverl ssig funktionieren Sportliches Trai...

Page 22: ...Sie verwenden erfahren Sie auf der R ckseite des Gurts PRAKTISCHE TIPPS Falls das Sportinstrument keine HF Daten vom Gurt empf ngt 1 Vergewissern Sie sich dass die Kontaktelektroden angefeuchtet sind...

Page 23: ...tteriewechsel gleichzeitig auch Batteriefachdeckel und O Ring zu ersetzen damit die Sauberkeit und Wasserdichte des Senders gew hrleistet bleiben Ersatzdeckel k nnen zusammen mit der Ersatzbatterie er...

Page 24: ...vollst ndig oder fehlerfrei sind Die aktuellste Version dieser Dokumentation k nnen Sie jederzeit unter www suunto com herunterladen WARENZEICHEN Suunto sowie s mtliche eingetragenen und unregistriert...

Page 25: ...Instruments unterliegt den folgenden Bedingungen Das Ger t kann keine sch dlichen Interferenzen verursachen Das Ger t toleriert s mtliche empfangenen Interferenzen einschlie lich Interferenzen die se...

Page 26: ...SUUNTO COMFORT BELT GU A DEL USUARIO ES...

Page 27: ...ONERSE LA CORREA TRANSMISORA DE FRECUENCIA CARD ACA SUUNTO 3 ACTIVACI N 4 CONEXI N 5 CONSEJOS PR CTICOS 5 SUSTITUCI N DE LA PILA 6 3 ESPECIFICACIONES T CNICAS 6 4 PROPIEDAD INTELECTUAL 7 COPYRIGHT 7 M...

Page 28: ...la hora de alcanzar sus objetivos de entrenamiento individuales Para los deportistas activos y todas las personas que participan en programas de entrenamiento f sico la correa transmisora de frecuenc...

Page 29: ...endamos la realizaci n de ejercicios de prueba bajo la supervisi n de un m dico Con ello se garantizar la seguridad y fiabilidad tanto del marcapasos como de la correa transmisora cuando se utilizan s...

Page 30: ...te el reverso de la correa para conocer el tipo de correa CONSEJOS PR CTICOS Si la correa de frecuencia card aca no parece estar enviando datos de frecuencia card aca 1 Aseg rese de que los contactos...

Page 31: ...ustituir la cubierta de la pila y la junta t rica a la vez que la pila para garantizar la limpieza y la estanqueidad de la correa transmisora Puede solicitar cubiertas de recambio junto con las pilas...

Page 32: ...de errores La versi n m s reciente de esta documentaci n puede descargarse de www suunto com MARCA REGISTRADA Suunto y sus nombres de producto nombres de marca marcas registradas y marcas de servicio...

Page 33: ...i el problema no se soluciona El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones Este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales Este dispositivo debe aceptar cualquier interfe...

Page 34: ...SUUNTO COMFORT BELT GUIDA DELL UTENTE IT...

Page 35: ...CARDIACA SUUNTO 3 INDOSSARE LA CINTURA DI TRASMISSIONE DELLA FREQUENZA CARDIACA SUUNTO 3 ATTIVAZIONE 4 COLLEGAMENTO 5 CONSIGLI PRATICI 5 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 6 3 SPECIFICHE TECNICHE 6 4 PROPRI...

Page 36: ...icace per ottenere i propri obiettivi individuali di allenamento Gli sportivi professionisti e chiunque si sottoponga a programmi di allenamento fisico scoprir nella Cintura di trasmissione della freq...

Page 37: ...st di resistenza fisica in presenza del medico prima di utilizzare la cintura di trasmissione In tal modo possibile verificare il corretto e sicuro funzionamento simultaneo del pacemaker e del trasmet...

Page 38: ...ed non lo sono Vedere il tipo sul retro della cintura CONSIGLI PRATICI Se sembra che la cintura non stia inviando dati sulla frequenza cardiaca 1 Assicurarsi che i contatti elettrodi siano bagnati 2 R...

Page 39: ...La Suunto consiglia di sostituire il coperchio del vano batteria e l O ring ad ogni cambio di batteria al fine di garantire l impermeabilit e la pulizia del trasmettitore I coperchi di ricambio sono...

Page 40: ...sce alcuna garanzia esplicita o implicita di precisione completezza o assenza di errori La versione aggiornata della documentazione pu essere scaricata dal sito www suunto com MARCHIO DI FABBRICA Suun...

Page 41: ...co qualificato se il problema rimane irrisolto Il funzionamento soggetto alle seguenti condizioni Questo apparecchio non causa interferenze nocive Questo dispositivo accetta tutte le interferenze rice...

Page 42: ...SUUNTO COMFORT BELT GEBRUIKERSGIDS NL...

Page 43: ...3 DE SUUNTO HARTSLAGBAND OMDOEN 3 ACTIVEREN 4 AANSLUITEN 5 PRAKTISCHE TIPS 5 DE BATTERIJ VERVANGEN 6 3 TECHNISCHE GEGEVENS 6 4 INTELLECTUEEL EIGENDOM 7 COPYRIGHT 7 HANDELSMERK 7 PATENT 7 5 AANSPRAKELI...

Page 44: ...individuele doelstellingen van het trainingsprogramma het snelst bereikt Actieve sporters en iedereen die een trainingsprogramma volgt zal merken dat de Suunto hartslagband een waardevol hulpmiddel i...

Page 45: ...iken een conditietest onder medische begeleiding uitvoeren Dit is nodig om vast te stellen of de pacemaker veilig en betrouwbaar blijft functioneren wanneer deze in combinatie met de hartslagband word...

Page 46: ...e banden dit niet zijn Kijk op de achterkant van de band om het bandtype te kennen PRAKTISCHE TIPS Als de hartslagband geen hartslaggegevens verzendt 1 Zorg dat de contactpunten elektrodes vochtig zij...

Page 47: ...dat de zender schoon en waterdicht blijft verdient het aanbeveling tegelijk met de batterij ook het batterijdeksel en de O ring te vervangen Hiervoor zijn sets met een nieuw deksel en een nieuwe batt...

Page 48: ...s De nieuwste versie van deze informatie kan altijd van www suunto com worden gedownload HANDELSMERK Suunto en de productnamen handelsnamen handelsmerken en dienstmerken zowel geregistreerd als niet g...

Page 49: ...den Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken Dit apparaat moet bestand zijn tegen alle interferentie waaraan het wordt blootgesteld waaronder interferentie waardoor de werking kan w...

Page 50: ...SUUNTO COMFORT BELT K YTT OHJE FI...

Page 51: ...VY N KIINNITT MINEN 3 AKTIVOINTI 4 YHTEYDEN MUODOSTAMINEN 4 K YT NN N VINKKEJ 5 PARISTON VAIHTAMINEN 5 3 TEKNISET TIEDOT 6 4 TEOLLIS JA TEKIJ NOIKEUDET 6 TEKIJ NOIKEUS 6 TAVARAMERKIT 6 PATENTIT 6 5 VA...

Page 52: ...j n yksil llisi harjoittelutavoitteita Aktiivisille urheilun harrastajille ja muille fyysist harjoitteluohjelmaa noudattaville Suunto sykemittausvy on arvokas apuv line joka tehostaa harjoittelua 2 S...

Page 53: ...ja luotettavan yhteisk yt n Liikunnallakin on omat riskins jos olet aloittamassa s nn llist liikuntaa pitemm n tauon j lkeen Kehotamme k ym n l k rintarkastuksessa ennen s nn llisen kunto ohjelman alo...

Page 54: ...ikana vy n pitoa voi parantaa k ytt m ll elektrodigeeli PARISTON VAIHTAMINEN Sykemittausvy toimii kolmen voltin CR 2032 litiumparistolla Vy n pariston keskim r i nen odotettavissa oleva k ytt ik on 20...

Page 55: ...v litt kopioida tai j ljent mill n tavalla ilman Suunto Oy n etuk teen antamaa kirjallista lupaa Asiakirjan sis lt voidaan muuttaa milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta Suunto ei my nn mit n v lilli...

Page 56: ...stint n T ydellist radioh iri tt myytt ei voida taata Mik li laite aiheuttaa haitallisia h iri it muihin laitteisiin vika voidaan yritt korjata vaihtamalla laitteen paikkaa Ota yhteytt valtuutettuun S...

Page 57: ...ITTEEN H VITT MINEN Ole hyv ja h vit t m laite asianmukaisella tavalla k sitellen sit elektro nisena j tteen Laitetta ei saa heitt roskiin Laitteen voi halutessaan palauttaa l himm lle Suunnon edustaj...

Page 58: ...1 SUUNTO COMFORT BELT BRUKSANVISNING SV...

Page 59: ...LTE 3 S TTA P SUUNTO PULSGIVARB LTE 3 AKTIVERING 4 ANSLUTNING 4 PRAKTISKA TIPS 5 BYTA BATTERIET 5 3 TEKNISKA SPECIFIKATIONER 6 4 IMMATERIALR TTIGHETER 6 COPYRIGHT 6 VARUM RKE 6 PATENT 6 5 FRISKRIVNIN...

Page 60: ...inom det omr de som r det mest effektiva f r att du ska uppn dina personliga tr ningsm l Aktiva sportare och alla som gnar sig t fysiska tr ningsprograms kommer att m rka att Suuntos pulsgivarb lte r...

Page 61: ...ltet fungerar s kert och tillf rlitligt tillsammans Tr ning kan medf ra en viss risk s rskilt f r personer som har varit stillasittande Vi rekommenderar det best mdaste att du r dg r med din doktor in...

Page 62: ...n du f rb ttra kontakten genom att anv nda elektrodgel BYTA BATTERIET Givarb ltet drivs av ett 3 volts litiumbatteri av typen CR 2032 Batteriets f rv ntade livsl ngd i givarb ltet r 200 timmar vid opt...

Page 63: ...dam l och eller p n got annat s tt f rmedlas tillk nnages eller reproduceras utan f reg ende skriftligt tillst nd fr n Suunto Oy Inneh llet i detta dokument kan komma att ndras n r som helst utan f re...

Page 64: ...st rningar inte kommer att uppst vid ett visst tillf lle F rs k att tg rda problemet genom att flytta den h r utrustningen om den st r annan utrustning V nd dig till en auktoriserad Suunto representan...

Page 65: ...8 BORTSKAFFANDE AV ENHETEN Enheten ska bortskaffas p l mpligt s tt och hanteras som elektronikskrot Kasta den inte i soporna Om du vill kan du terl mna enheten till n rmaste Suunto representant...

Page 66: ...SUUNTO COMFORT BELT MANUAL DO UTILIZADOR PT...

Page 67: ...TO 3 COLOCAR A FAIXA TRANSMISSORA DE FREQU NCIA CARD ACA SUUNTO 3 ACTIVAR 4 LIGAR 4 DICAS PR TICAS 5 SUBSTITUIR A BATERIA 6 3 ESPECIFICA ES T CNICAS 6 4 PROPRIEDADE INTELECTUAL 7 COPYRIGHT 7 MARCAS CO...

Page 68: ...ctivos individuais de treino Para os desportistas activos e para todas as pessoas envolvidas em programas de treino f sico a Faixa transmissora de frequ ncia card aca Suunto uma ferramenta com um valo...

Page 69: ...de um teste de exerc cio sob a supervis o de um m dico Este procedimento garantir a seguran a e fiabilidade do pacemaker e da faixa transmissora quando da utiliza o simult nea O exerc cio pode implica...

Page 70: ...PR TICAS Se a faixa de frequ ncia card aca n o estiver a enviar dados de frequ ncia card aca 1 Certifique se de que os contactos el ctrodos est o molhados 2 Ajuste a faixa de modo a que ela fique bem...

Page 71: ...ia e que o O ring sejam substitu dos simultaneamente com a bateria para que o transmissor permane a limpo e resistente gua As tampas de substitui o est o dispon veis juntamente com baterias sobressale...

Page 72: ...a de erros A vers o mais recente desta documenta o pode ser sempre descarregada em www suunto com MARCAS COMERCIAIS Suunto e respectivos nomes de produtos nomes comerciais marcas comerciais e marcas d...

Page 73: ...t ncia qualificado se n o conseguir corrigir o problema O funcionamento est sujeito s seguintes condi es Este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial Este aparelho deve aceitar qualquer...

Page 74: ...ll rights reserved While we have taken great care to ensure that information contained in this documentation is both comprehensive and accurate no warranty of accuracy is expressed or implied Its cont...

Page 75: ...Suunto Oy 2008...

Search results

Summary of Contents for Comfort Belt

Reviews:

Related manuals for Comfort Belt

Brands by name

Popular brands

Suunto Comfort Belt, User Manual

Search results

Summary of Contents for Comfort Belt

Reviews:

Related manuals for Comfort Belt

Brands by name

Popular brands