Surtek SI410A User Manual Download Page 5

E S P A Ñ O L •

Manual de Usuario

5

de las previstas podría causar una situación de 
peligro.

SERVICIO

Haga revisar su herramienta eléctrica por un 
servicio de reparación calificado usando sola-
mente piezas de reemplazo idénticas. Esto ga-
rantizará que la seguridad de la herramienta 
eléctrica se mantiene.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 

PARA SIERRAS DE INGLETE

• SUJETE FIRMEMENTE CON PRENSAS DE 
MANO O PERNOS la herramienta en una mesa 
o banco de trabajo aproximadamente a la al-
tura de la cadera.
• MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL 
ÁREA DE CORTE. No trate de alcanzar bajo la 
pieza de trabajo o en la trayectoria de corte 
del disco con las manos y dedos por ninguna 
razón. Siempre apague la corriente.
• SIEMPRE APOYE LAS PIEZAS DE TRABAJO 
LARGAS mientras corta para reducir al míni-
mo el riesgo de un pellizcamiento del disco 
de corte y de un contragolpe. La sierra puede 
resbalarse, caminar o deslizarse al cortar tablas 
largas o pesadas.
• SIEMPRE UTILICE LA PRENSA para asegurar la 
pieza de trabajo cuando sea posible.
• ASEGÚRESE DE QUE EL DISCO TRASPASE LA 
PIEZA DE TRABAJO. Nunca arranque la sierra 
con el disco tocando la pieza de trabajo. Per-
mita que el motor se detenga completamente 
antes de iniciar el corte.
• ASEGÚRESE DE QUE LA MESA DE INGLETES Y 
EL BRAZO DE LA SIERRA (FUNCIÓN DE CORTE A 
BISEL) ESTÉN FIJOS EN SU POSICIÓN ANTES DE 
PONER A FUNCIONAR LA SIERRA. Fije la mesa 
de ingletes; para ello, apriete firmemente las 
palancas de fijación de inglete. Asegure el bra-
zo de la sierra (función de corte a bisel); para 
ello, apriete firmemente la perilla de fijación 
de bisel.
• ESTA SIERRA SIRVE SOLAMENTE PARA COR-
TAR MADERA, PRODUCTOS DE TAL MATERIAL 
Y ALGUNOS PLÁSTICOS.  NO CORTE ARTÍCULOS 
DE METAL, CERÁMICA O MAMPOSTERÍA.
• NUNCA UTILICE UN TOPE DE LONGITUD EN 
EL EXTREMO DE DESPERDICIOS SUELTOS DE 
UNA PIEZA DE TRABAJO SUJETA CON PREN-

SA. NUNCA sujete o doble el extremo de des-
perdicio de una pieza de trabajo en cualquier 
operación. Si se utilizan juntos una prensa 
para pieza de trabajo y un tope de longitud, 
ambos deben estar instalados en el mismo 
lado de la mesa de la sierra para evitar que la 
sierra coja el extremo suelto y dé un contra-
golpe hacia arriba.
• NUNCA corte más de una pieza a la vez. NO 
APILE más de una pieza de trabajo sobre la 
mesa de la sierra a la vez.
• NUNCA EFECTÚE A PULSO NINGUNA OPE-
RACIÓN. Siempre coloque la pieza de trabajo 
por cortar en la mesa de ingletes y acomódela 
firmemente contra la guía como tope trasero. 
Siempre use la guía.
• NUNCA sujete con la mano una pieza de tra-
bajo que sea demasiado pequeña para ser suje-
tada con prensa. Mantenga las manos alejadas 
del área del corte. 
• NUNCA intente alcanzar por detrás, por aba-
jo o a menos de 7,6 cm (3 pulg.) del disco y de 
su trayectoria de corte con las manos o con los 
dedos, por ninguna razón.
• NUNCA trate de estirarse para levantar una 
pieza de trabajo, un trozo de desecho o cual-
quier cosa que esté en el trayecto de corte del 
disco, o cerca del mismo.
• EVITE OPERACIONES Y POSICIONES EXTRA-
ÑAS DE LAS MANOS en las cuales un desliza-
miento rápido pudiera causar que la mano 
tocara el disco. SIEMPRE asegúrese de estar 
en una postura equilibrada. NUNCA utilice la 
sierra ingleteadora en el piso o estando en cu-
clillas.
• NUNCA se pare ni tenga ninguna parte del 
cuerpo en línea con la trayectoria del disco de 
la sierra.
• SIEMPRE suelte el interruptor de corriente y 
permita que se cese de girar el disco antes de 
levantarla de la pieza de trabajo.
• NO ENCIENDA Y APAGUE CON RAPIDEZ EL 
INTERRUPTOR. Esto podría causar el afloja-
miento del disco de la sierra y el consiguien-
te peligro. Si esto llegara a ocurrir, aléjese y 
permita que se detenga completamente el 
disco. Desconecte la sierra del suministro de 
corriente y vuelva a apretar firmemente el 
perno del disco.
• SI CUALQUIER PIEZA DE ESTA SIERRA IN-
GLETEADORA ESTÁ FALTANTE, rota, doblada 

SI410A manual.indd   5

08/06/16   4:26 p.m.

Summary of Contents for SI410A

Page 1: ...ual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool SI410A Sierra Ingleteadora Compuesta Compound Miter Saw Manual de Usu...

Page 2: ...ridad para XX Caracter sticas Instrucciones de operaci n Mantenimiento Solucionador de problemas Especificaciones t cnicas Notas Garant a 9 9 9 10 10 11 12 13 13 13 14 16 3 3 3 4 5 5 7 7 8 8 14 16 CON...

Page 3: ...radores Hay un riesgo aumentado de choque el ctrico si su cuerpo est puesto a tierra No exponga las herramientas el ctricas a la llu via o a condiciones de humedad El agua que entre en la herramienta...

Page 4: ...nto a menos que dichas personas reciban una supervisi n o capacitaci n para el funcionamiento del apa rato por una persona responsable de su segu ridad Los ni os deben supervisarse para ase gurar que...

Page 5: ...A NUNCA sujete o doble el extremo de des perdicio de una pieza de trabajo en cualquier operaci n Si se utilizan juntos una prensa para pieza de trabajo y un tope de longitud ambos deben estar instalad...

Page 6: ...enta seg n corresponda antes de cambiar el disco de corte o darle servicio a la unidad h Velocidad en vac o SIEMPRE porte la herramienta por el mango de acarreo EVITE toda exposici n directa de los oj...

Page 7: ...sierra de inglete compuesta descon ctela del su ministro de corriente y asegurar el interrup tor en la posici n de apagado Para ase gurar el interruptor coloque un candado no viene incluido a trav s...

Page 8: ...de la sierra las aran delas de seguridad las tuercas hexagonales y el espesor del banco de trabajo Apriete firme mente los cuatro pernos Revise cuidadosamente el banco de trabajo despu s de montar la...

Page 9: ...mpresa en el costado del disco apuntando hacia abajo en la parte frontal de la sierra El sentido de giro del disco tambi n est impreso en forma de flecha en la protecci n superior del disco Retire la...

Page 10: ...n seria ADVERTENCIA Cuando utilice herramien tas p ngase siempre gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral La inobservancia de esta advertencia puede cau sar el lanzamiento de...

Page 11: ...y la frenar a Al cortar tablas o molduras largas apoye el extremo opuesto del material sobre un sopor te de rodillo o con una superficie de trabajo a nivel con la mesa de la sierra Alinee la l nea de...

Page 12: ...ros cortar mol duras elaborar cajas con lados inclinados y para ciertos cortes para entramado de techos Para efectuar este tipo de corte el brazo de control de la mesa de ingletes debe girarse al ngul...

Page 13: ...n general las sierras ingleteadoras combi nadas realizan una labor mejor en el corte de molduras de corona que ninguna otra herra mienta Con el fin de lograr un ajuste correcto las molduras de corona...

Page 14: ...para producir cortes muy exactos No obstante algunos de los componentes podr an haberse desalineado durante el transporte Tambi n al paso del 38 52 CIELO RASO GU A GU A MESA DE INGLETE MESA DE INGLET...

Page 15: ...es NOTA El soporte de la mesa de ingletes est situado dentro de la misma El tope de profundidad se ajusta en la f brica para ofrecer una capacidad de corte m xima para el disco de 10 pulg 25 4 cm prop...

Page 16: ...te con chorro de aire LUBRICACI N Todos los cojinetes de esta herramienta est n lubricados con suficiente cantidad de aceite de alta calidad para toda la vida til de la unidad en condiciones normales...

Page 17: ...e duce the risk of electric shock EXTENSION CORDS Replace damaged cords immediately The use of damaged cords can shock burn or electric shock If an extension cord is necessary a cord with adequate siz...

Page 18: ...ardous when are used on another tool Keep cutting tools sharpened and clean Cut ting tools in good condition with sharpened edges are less likely to stuck in workpieces or easier to control Is recomme...

Page 19: ...operation BEFORE performing any work using the saw ALWAYS TURN OFF THE SAW before discon necting it to avoid accidental starting when re connecting to power supply NEVER leave the saw unattended while...

Page 20: ...rs securely lock the saw table at the desired miter angles SPINDLE LOCK BUTTON A spindle lock button has been provided for locking the spindle which keeps the blade in your saw from rotating Depress a...

Page 21: ...Bolts should be of sufficient length to accommodate the saw base lock washers hex nuts and the thickness of the workbench Tighten all four bolts securely Carefully check the workbench after mounting...

Page 22: ...r Reinstall the phillips screws securing the blade bolt cover Tighten all three screws securely CAUTION Make sure the spindle lock but ton is not engaged before reconnecting saw into power source Neve...

Page 23: ...the control arm or miter table while making a cut WARNING This product is intended for indoor use only on a properly grounded elec trical circuit To reduce the risk of injury never use this product i...

Page 24: ...ne hand and secure it against the fence or use the optional work clamp or a C clamp to secure the work piece Before turning on the saw perform a dry run of the cutting operation just to make sure that...

Page 25: ...laced along the workpiece so it does not sag The support should let the workpiece lay flat on the base of the saw and work table during the cutting operation Use the optional work clamp or a C clamp t...

Page 26: ...ABLE INSIDE CORNER OUTSIDE CORNER TOP EDGE AGAINST FENCE LEFT SIDE INSIDE CORNER RIGHT SIDE OUTSIDE CORNER BOTTOM EDGE AGAINST FENCE RIGHT SIDE INSIDE CORNER LEFT SIDE OUTSIDE CORNER WALL RIGHT WRONG...

Page 27: ...table enough to maintain full cutting capacities The depth stop positions the blade 1 4 in from the miter table support NOTE The miter table support is located inside the miter table The depth stop i...

Page 28: ...mount of high grade lubri cant for the life of the unit under normal oper ating conditions Therefore no further lubrica tion is required BRUSH REPLACEMENT The saw has externally accessible brush assem...

Page 29: ...B 44 14 M 18 88 B 41 64 M 22 91 B 39 86 M 26 57 B 37 76 M 29 84 B 35 40 M 32 73 B 32 80 M 35 26 B 30 00 M 37 45 B 27 03 M 39 32 B 23 93 M 40 89 B 20 70 M 35 06 B 8 75 M 29 15 B 7 44 M 24 95 B 6 45 M...

Page 30: ...30 Notas Notes SI410A manual indd 30 08 06 16 4 27 p m...

Page 31: ...31 Manual de usuario User s manual Notas Notes SI410A manual indd 31 08 06 16 4 27 p m...

Page 32: ...dified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defe...

Reviews: