background image

2

E N G L I S H

 

E S P A Ñ O L

General safety rules

Electric safety

Personal safety

Tool use and care

Specific safety rules for 
jointers

Assembly instructions

Operation instructions

Maintenance

Technical data

Wiring instructions

Warranty policy

Normas generales de seguridad

Seguridad eléctrica

Seguridad personal

Utilización  y cuidados de las 
herramientas eléctricas

Advertencias de seguridad para 
canteadoras

Instrucciones de ensamble

Instrucciones de operación

Mantenimiento

Especificaciones técnicas

Diagrama de conexión

Garantía

14

14

14

15

15

16

19

22

23

23

24

3

3

3

4

5

5

9

12

13

13

24

CONTENIDO

CONTENT

SIMBOLOS

SYMBOLS

PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN: 
Indica un riesgo personal o la posibilidad 
de un daño.

DANGER, CAUTION, WARNING: Indicates risk of 
personal injury and/or the possibility  of damage.

CN606A manual.indd   2

28/05/15   14:37

Summary of Contents for CN606A

Page 1: ...ual and Warranty ATENCI N Lea entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manu...

Page 2: ...ci n y cuidados de las herramientas el ctricas Advertencias de seguridad para canteadoras Instrucciones de ensamble Instrucciones de operaci n Mantenimiento Especificaciones t cnicas Diagrama de conex...

Page 3: ...El agua que entre en la herramienta aumentar el riesgo de choque el ctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos...

Page 4: ...nsable de su segu ridad Los ni os deben supervisarse para ase gurar que ellos no empleen los aparatos como juguete UTILIZACI N Y CUIDADOS DE LAS HERRAMIENTAS EL CTRICAS No fuerce la herramienta el ctr...

Page 5: ...realizadas con la guar da puesta Despu s del rebajado aseg rese de colocar la guarda nuevamente en su posici n 11 NUNCA REALICE EL TRABAJO DE REGRESO HACIA LA MESA DE ALIMENTACI N DE MATERIAL 12 LOS H...

Page 6: ...uierdo 29A y la placa protectora izquierda 28A Vea la figu ra 3 9 Una el sost n derecho 25A de su parte m s ancha en la parte superior con la parte dere cha de la placa interior 26A usando dos tor nil...

Page 7: ...rela al lado derecho del cuerpo de la base usando cuatro perillas fijas 27A y cuatro tornillos 35A Vea figura 2 20 Localice la placa superior 1A y nala a la placa de uni n superior 2A en el lado dere...

Page 8: ...igeramente afloje los cuatro tornillos de ca beza hexagonal 5A que sostienen al motor 33A sobre la placa vertical 4A Vea figura 6 9 Coloque la banda 12B sobre la polea del motor 32A despu s deslice el...

Page 9: ...la profundidad de corte para la mesa delantera 2B ajuste la profun didad para la mesa trasera 3B entre 1 16 y 1 32 m s alto que la mesa delantera NOTA Esto es necesario para que la pieza de trabaja se...

Page 10: ...ora izquier da 28A Vea figura 3 7 Use la banda de la polea 12B par rotar el conjunto del cabezal de corte 8B hacia atr s PRECAUCI N No trate de girar el cabezal de corte poniendo sus manos directament...

Page 11: ...erial hacia abajo contra la mesa una presi n excesiva va a regresar como resorte despu s de pasar las cuchillas y permanecer curva CANTEADO DE PIEZAS CORTAS O DELGADAS Cuando cantee piezas cortas o de...

Page 12: ...corte hasta que la piedra descanse plana sobre el bisel de la cuchi lla como se muestra 4 Sujete el cabezal de corte para que no gire y afile el borde biselado de la cuchilla deslizando la piedra a lo...

Page 13: ...m pletamente el cabezal de corte incluyendo los baleros y la carcasa trasera quitando el tornillo de la base de cada envolvente de balero Sugerimos al usuario comprar un cabezal de corte adicional con...

Page 14: ...k of electric shock EXTENSION CORDS Replace damaged cords immediately The use of damaged cords can shock burn or electric shock If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors s...

Page 15: ...turer of your model Suitable ac cessories for one tool may become hazardous when are used on another tool Keep cutting tools sharpened and clean Cut ting tools in good condition with sharpened edges a...

Page 16: ...ch end of the Side Link Plates 24A 3 Use eight Washers 18A and eight Nuts 19A to secure the Front Plate 15A Rear Plate 34A and the Side Link Plates 24A 4 Locate the Crossbeam Plate 17A Connect the Cro...

Page 17: ...e Wiring Dia gram 16 To attach the Switch 14A insert the Switch in the rectangular hole located on the upper right corner of the Front Plate 15A Secure the Switch to the Front Plate using two Machine...

Page 18: ...les align with the holes located on the Top Plate 1A at its edge See Figure 10 5 Secure the Front Table 2B to the Top Plate 1A by inserting upward two Machine Hex Screws 69B with two Washers 70B into...

Page 19: ...e feel of the operation before attempting regular work IMPORTANT ALWAYS USE GUARD AND KEEP HANDS AWAY FROM CUTTERHEAD NOTE For additional references to the parts listed below refer to the Assembly and...

Page 20: ...M ITS ELEC TRICAL POWER SOURCE 3 Place a Knife 16B in its groove in the Cut ter Head Assembly 8B so that the rear edge of the bevel is 1 16 from the surface of the Cutter Head 4 Slide the Knife Stock...

Page 21: ...ssing the knives and it will spring back and remain curved after the cut is completed JOINTING SHORT OR THIN WORK When jointing short or thin pieces use a push block to eliminate all danger to the han...

Page 22: ...ss effi cient cutting and consequently loss of blade life use Gum and Rust Remover to wipe this off the blades When these blades become dull enough so that it is noticeable when cutting they should be...

Page 23: ...he machine in operation when the original cutterhead is sent back to the factory for repairs such as replace ment of bearings grinding and resetting the knives The additional cost of an extra cutter h...

Page 24: ...odified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier def...

Reviews: