background image

10

GENERAL SAFETY RULES

Your CENTRIFUGAL WATER PUMP has many fea-
tures that will make your job faster and easier. 
Safety, performance and reliability have been 
given top priority in the design of this tool, 
qualities to make easy to maintain and to oper-
ate.

 WARNING: Read and understand all instruc-

tions. Failure to follow all indications listed be-
low, may result in electric shock, fire and/or seri-
ous personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

SAFETY IN WORKING AREA

Keep your work area clean and well lit. Clut-
tered benches and dark areas may cause acci-
dents.
Do not operate power tools in explosive atmo-
spheres, such as in the presence of flammable 
liquids, gases or dust. 
Some power tools create 
sparks which may provoke fire.
Keep away observers, children and visitors 
while operating a power tool.
 Distractions can 
cause you to lose control.

ELECTRIC SAFETY

Double insulation eliminates the need for the 
three wire grounded power cord and grounded 
power supply system.
Avoid the body contact with grounded surfaces 
such as pipes, radiators and refrigerators. 
There 
is an increased risk of electric shock if your body 
is grounded.
Don’t expose power tools to rain or wet condi-
tions.
 The presence of water into power tools 
will increase the risk of electric shock.
Do not abuse of the power cord. Never use the 
power cord to carry the tool and do not pull 
the plug off the outlet. 
Keep the cable away of 
heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace 
damaged cords immediately. Damaged cords in-
crease the risk of electric shock.
When operating a power tool outside, use an 
outdoor extension cord marked “W-A” or “W”. 
These cords are rated for outdoor use and re-
duce the risk of electric shock.

EXTENSION CORDS

Replace damaged cords immediately. The use 
of damaged cords can shock, burn or electric 
shock. If an extension cord is necessary, a cord 
with adequate size conductors should be used 
to prevent excessive voltage drop, loss of power 

or overheating. The table below shows the cor-
rect size to use, depending on cord length and 
nameplate amperage rating of tools. In case of 
doubt use the next heavier gauge. Always use 
UL listed extension cords.

SIZE RECOMMEND EXTENSION CABLES

PERSONAL SAFETY

Stay alert, watch what you are doing and use 
common sense when operating a power tool.
 
Don't use the tool if you are tired or under the 
influence of drugs, alcohol or medication. A 
moment of inattention while operating power 
tools may cause a serious personal injury.
Dress properly. Do not wear loose clothing or 
jewelry.
 Contain long hair. Keep your hair, cloth-
ing and gloves away of moving parts. Loose 
clothes, jewelry or long hair can be caught in 
moving parts.
Avoid an accidental starting. Be sure that the 
switch is OFF before plugging in.
 Carrying tools 
with the finger on the switch or plug in the tool 
switch in ON may cause accidents.
Remove the adjusting keys or wrenches before 
turning the tool on. 
A wrench or a key that is 
left close to a rotating part of the tool may pro-
voke a personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and bal-
ance at all times. 
Proper footing and balance 
enables better control of the tools on unexpect-
ed situations.
Use safety equipment. Always wear eye protec-
tion.
 Dust mask, nonskid safety shoes, hard hat, 
or hearing protection must be used for appro-
priate conditions.
Before connecting the tool to a power source 
(receptacle, outlet, etc.) be sure that the voltage 
supplied is the same as that one specified on 
the nameplate of the tool.
 To use a not specified 
voltage may cause a serious injury to the user as 
well as damage the tool.

 IMPORTANT: This appliance is not intended 

for use by persons (including children) with re-
duced physical, sensory or mental capabilities 
may be different or reduced, or lack of experi-
ence or knowledge, unless such persons are su-

Summary of Contents for BC615

Page 1: ... contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool BC615 BC620 Bomba Centrífuga Centrifugal Water Pump Manual de Usuario y Garantía User s Manual and Warranty ...

Page 2: ...para bombas centrífugas Características Especificaciones técnicas Conexión eléctrica Instrucciones de operación Mantenimiento Solucionador de problemas Garantía 3 3 3 4 4 5 5 5 6 7 8 16 CONTENIDO CONTENT PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Indi ca un riesgo personal o la posibilidad de un daño Profundidad máxima de funcionamiento Lea el manual de usuario Lea las instruccio nes contenidas en este manual...

Page 3: ...entre en la herramienta aumentará el riesgo de choque eléctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor acei te cantos vivos o piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico Cuando maneje una herramienta eléctrica en el exterior use una prolongación de cable a...

Page 4: ... herramienta eléctrica Use la he rramienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta eléctrica correcta hará el traba jo mejor y más seguro al ritmo para la que fue concebida No use la herramienta eléctrica si el interruptor no acciona encendido y apagado Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse Desconecte la clavija de la...

Page 5: ...alizar cualquier trabajo de man tenimiento No instale y encienda el aparato si hay perso nas o animales en el medio en que se bombeará ni deberán estar en contacto con dicho medio CARACTERÍSTICAS CONOZCA SU HERRAMIENTA Antes de intentar usar este producto familiarí cese con todas sus características de operación y requerimientos de seguridad 1 CUBIERTA DE TERMINALES 2 ENTRADA DE AGUA 3 SALIDA DE A...

Page 6: ...da con una t e m p e r a t u r a ambiente que no exceda de 40 C 104 F NUNCA PERMITA QUE SU MOTOR SE MOJE COLOQUE ALGÚN MEDIO DE PROTECCIÓN SI SE ENCUENTRA A LA INTEMPERIE NO AGREGUE PLÁSTICOS O FORROS AL MO TOR DE SU MOTOBOMBA QUE IMPIDAN LA CIRCULACIÓN DEL AIRE A TRAVÉS DE EL PARA SU ENFRIAMIENTO COLOQUE SU MOTOBOM BA EN UN LUGAR BIEN VENTILADO CONEXIONES DE TUBERÍA Es muy conveniente utilizar tu...

Page 7: ...ÍA SI OCURRE ESTO ACCIDENTALMENTE APAGUE LA BOMBA ESPERE A QUE SE ENFRÍE Y LUEGO CÉBELA USANDO AGUA LIMPIA MANTENIMIENTO Cuando exista riesgo de congelación vacié la bomba quitando el tubo de succión aseguran do que se cebe la bomba cuando se arranque nuevamente revise que la válvula de pie esté limpia a intervalos regulares si la bomba va a permanecer inactiva por un periodo prolonga do es aconse...

Page 8: ...do para el tamaño del motor Flecha del motor o elementos que rotan atora dos Verifique que no haya objetos que impi dan el movimiento del rotor flecha e impulsor revise que los baleros estén en buen estado Embobinado del motor quemado Acuda a un taller de servicio autorizado EL MOTOR PRENDE Y APAGA CONTINUAMENTE Bajo voltaje en la linea Verifique que el cable utilizado sea el apropiado instale un ...

Page 9: ... la válvula o quite cualquier cosa que impida que el agua fluya fácilmente por la succión verifique el diá metro de la tubería de succión sea correcto Baleros dañados Reemplace los baleros daña dos y asegúrese que estén bien ajustados IMPORTANTE Si no puede corregir la falla por usted mismo favor de ponerse en contac to con soporte técnico directamente Favor de tener en cuenta que las reparaciones...

Page 10: ...ck If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors should be used to prevent excessive voltage drop loss of power or overheating The table below shows the cor rect size to use depending on cord length and nameplate amperage rating of tools In case of doubt use the next heavier gauge Always use UL listed extension cords SIZE RECOMMEND EXTENSION CABLES PERSONAL SAFETY Stay ale...

Page 11: ...eviated from the instructions indicated in this manual is considered unauthorized use which invalidates the warranty and releases Urrea Herramientas Profesionales S A de C V from legal responsibilities SPECIFIC SAFETY RULES FOR SUBMERSIBLE PUMP This pump is designed for pumping clean neu tral liquids at temperatures not exceeding 35 C WARNING The water pump must not be used when people or animals ...

Page 12: ...15 17Am165 ºC 250V 70uF 1 1 2 HP BC620 N A 250V 100uF 2 HP OPERATION INSTRUCTIONS IMPORTANT These This pump is designed to suck water at a height of up to 6 meters at sea level this condition decreases as the height of the city or workplace increases For best results install your water pump as close as possible to the water mirror the water mirror should be at least 20 inches above the foot valve ...

Page 13: ...voltage of the power line Install a switch preferably thermomagnetic or fuse with a capacity according to the current needs of your motor amperage As for three phase motors always use a starter and verify the direction of the rotation and have overcharge protection Properly select the cable to be used depending on the distance where the power outlet is lo cated and the amperage current consumption...

Page 14: ...e spondingly marked plastics that can be recycled Make these materials available for recycling TROUBLESHOOTING DANGER Improperly conducted repairs may prevent your appliance from working safely Such re airs will endanger you and your sur roundings Minor faults are often sufficient to cause a malfunction In most cases you will be able to correct these faults easily yourself Please start by referrin...

Page 15: ...s at fewer revolutions that indi cated Verify that the connections are well done and that the impeller turns in the correct direc tion verify the operating voltage of the pump or the amperage of the pump while function ing The impeller is blocked by impurities Open the impeller and install a strainer or screen in suc tion if necessary In non self priming pumps do not remove the strainer check valv...

Page 16: ...uct has been fixed or modified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 año en sus piezas componentes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de entrega Fecha de venta ____ ____ ____ Producto ___________________ Marca ______________________ Modelo ____________________ __________...

Reviews: