Supra NEO 67 G Manual Download Page 37 | Manualshive

Page: 37 / 72

background image

LAREIRA EMBUTIDA
PORTUGUÊS

NÉO 67 G
NÉO 67 GT

1.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

2.

PRINCIPIOS DE CONEXÃO

3.

INSTALAÇÃO EMBUTIDA

4.

INSTALAÇÃO DE LAREIRA

5.

UTILIZAÇÃO

6.

MANUTEN

ÇÃ

O

7.

SERVIÇO DE PÓS-VENDA

Ilustra

çõ

es n

ã

o contratuais

MANUAL DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO

05-21

37472

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for NEO 67 G

Page 1: ...T 1 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 PRINCIPE DE RACCORDEMENT 3 INSTALLATION EN INSERT 4 INSTALLATION EN FOYER 5 UTILISATION 6 ENTRETIEN 7 SERVICE APR S VENTE Illustrations non contractuelles NOTICE D IN...

Page 2: ...rir un appareil de notre gamme Nous vous f licitons de votre choix Cet appareil a t tudi avec soin Pour en tirer tous les avantages que vous tes en droit d en attendre faites appel un sp cialiste de n...

Page 3: ...rior es ou alt r es par la chaleur mobilier papier peint boiseries proximit imm diate de l appareil La mise en place d un r cup rateur de chaleur de quelque type que ce soit autre que ceux pr conis s...

Page 4: ...e raccord e 150 un tubage d vacuation des fum es cf DTU 24 1 FOYER La buse de sortie de fum e doit tre raccord e 150 un conduit d vacuation des fum es cf DTU 24 1 L air chaud sort par la fa ade de l a...

Page 5: ...e NF DTU 24 1 AIR DE COMBUSTION L air frais est indispensable une bonne combustion du foyer Le fonctionnement est optimal avec une consommation d air frais de 40 m3 h environ Un syst me de ventilation...

Page 6: ...du d flecteur 3 Extraire le d flecteur du foyer 4 Remonter le d flecteur dans le foyer 5 Verrouiller le d flecteur dans le foyer sur les pattes de fixation RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUM ES D poser l...

Page 7: ...imentation d air de combustion indirecte non raccord e dans la pi ce est possible respecter les pr conisations suivantes Air de combustion non raccord Si l air de combustion n est pas raccord directem...

Page 8: ...class s MO 2 Hotte d corative option 3 Orifice de d compression 4 Acc s de l air par l abillage 600 cm2 5 But e arri re selon montage 6 Conduit de fum e 7 Manchette de raccordement non fournie 1 8 Tu...

Page 9: ...ur le dessus du foyer Fixer l autre extr mit de ces gaines sur une grille obturable simple ou double pour r gler le d bit d air chaud en fonction de l installation Ne jamais obturer simultan ment tout...

Page 10: ...ombustibles puis l isoler Le caisson fabriqu doit comporter des ouvertures de ventilation efficaces en communication vers l ext rieur de la hotte tre tanche par rapport la partie inf rieure de la hott...

Page 11: ...ce simultan e de 2 b ches au moins vers le fond du foyer Il est pr f rable de charger en plusieurs fois plut t que de mani re excessive En cas de temp rature ext rieure tr s basse un bouchon thermique...

Page 12: ...du cadre de la porte ne pas utiliser d eau de solvant ou de produit abrasif m me l g rement mais uniquement un chiffon doux et sec NETTOYAGE DE LA VITRE Nettoyer le vitrage froid avec un chiffon humid...

Page 13: ...G N O 67 GT 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS 2 CONNECTION PRINCIPLE 3 INSERT INSTALLATION 4 HEARTH INSTALLATION 5 USE 6 MAINTENANCE 7 AFTER SALES SERVICE Non binding illustrations INSTALLATION INSTRUCTIONS...

Page 14: ...ll but you are unsure of the draught value The chimney draught is measured in Pascal Pa The inserts fireboxes and stoves have been designed optimised and manufactured in accordance with standards NF E...

Page 15: ...ially forbidden to Place materials that could be damaged or affected by the heat furniture wallpaper woodwork etc close to the appliance Install any type of heat recovery system not recommended by the...

Page 16: ...llar has to be connected 150 to a flue see DTU 24 1 HEARTH The flue collar has to be connected 150 to a flue see DTU 24 1 The hot air comes out through the front of the appliance Optionally hot air ca...

Page 17: ...e is flat level if necessary Install the flue lining Fresh air is essential for good combustion in the hearth Fresh air consumption of approximately 40m3 h provides optimal operation CMV type ventilat...

Page 18: ...ng catches in towards the hearth 2 Lower the rear part of the baffle 3 Take the baffle out of the hearth 4 Fit the baffle back into the hearth 5 Use the holding catches to lock the baffle to the heart...

Page 19: ...e following recommendations Unconnected combustion air Should the combustion air not be connected directly to the outside via a duct then the room must have a permanent supply of fresh air but without...

Page 20: ...s 2 Decorative hood optional 3 Decompression hole 4 Air access through the casing 600 cm2 5 Rear stop depending on assembly 6 Flue pipe 7 Connection sleeve not supplied 1 8 Connection pipes 150 not su...

Page 21: ...th no negative slope and accessible along its entire length It must be done using T450 metal flue pipe minimum black sheet metal at least 2mm thick enamelled sheet metal at least 0 6 mm thick stainles...

Page 22: ...am protection kit optional available from your dealer 5 USE FUEL Wood This high performance appliance requires good quality fuel Only burn air dried logs 2 to 3 years stored in a sheltered and well ve...

Page 23: ...the back of the hearth to prevent embers from falling Whenever possible do not refuel the hearth until there is a good bed of embers and the flames have gone out It is best to load in the wood severa...

Page 24: ...A Ash box B Fa ade C Door D Hearth plate E Grating F Hearth base G Control knob H J K Fixing plates L Combustion air collar...

Page 25: ...O 67 GT 1 CARACTER STICAS T CNICAS 2 PRINCIPIO DE CONEXI N 3 INSTALACI N INSERT 4 INSTALACI N HOGAR 5 UTILIZACI N 6 MANTENIMIENTO 7 SERVICIO POSTVENTA Ilustraciones no contractuales MANUAL DE INSTALA...

Page 26: ...con una estufa cerrada NF EN13229 que trata de las estufas de combustible s lido Disponibles en AFNOR IMPORTANTE Acaba de adquirir un aparato de nuestra gama Le felicitamos por su elecci n Este apara...

Page 27: ...de materiales que puedan verse da ados o alterados por el calor muebles papel pintado carpinter a etc en las inmediaciones del aparato La instalaci n de cualquier tipo de recuperador de calor no reco...

Page 28: ...ci n de aire caliente La boquilla de salida de humos debe estar conectada 150 a un tubo de evacuaci n de humos ver DTU 24 1 HOGAR La boquilla de salida de humos debe estar conectada 150 a un conducto...

Page 29: ...COMBUSTI N El aire fresco es esencial para una buena combusti n en el hogar El funcionamiento es ptimo con un consumo de aire fresco de unos 40 m3 h aproximadamente Un sistema de ventilaci n tipo VMC...

Page 30: ...or del hogar 2 Levante la parte trasera del deflector 3 Saque el deflector del hogar 4 Vuelva colocar el deflector en el hogar 5 Bloquee el deflector en el hogar con las patas de fijaci n CONEXI N DEL...

Page 31: ...ire de combusti n indirecta no conectada en la habitaci n respete las siguientes recomendaciones Aire de combusti n no conectado Si el aire de combusti n no est conectado directamente al exterior a tr...

Page 32: ...opcional 3 Puerto de descompresi n 4 Acceso del aire por el revestimiento 600 cm2 5 Tope posterior seg n montaje 6 Conducto de humos 7 Manguito de conexi n no suministrado 1 8 Tubos de conexi n 150 no...

Page 33: ...BUCI N NATURAL DEL AIRE CALIENTE En el momento de la entrega la v lvula de orientaci n de aire caliente est abierta El aire caliente sale por el frente del hogar hacia la habitaci n DISTRIBUCI N DE AI...

Page 34: ...Haga el falso techo con materiales clasificados como M0 incombustibles y luego a slelo La caja fabricada debe tener aberturas de ventilaci n eficaces que comuniquen con el exterior de la campana ser h...

Page 35: ...os en la posici n de rendimiento nominal Tabla Coloque los troncos al menos 2 troncos al mismo tiempo hacia el fondo de la chimenea Es preferible cargar varias veces en lugar de hacerlo en exceso Si l...

Page 36: ...TODE LOS ELEMENTOS DEL FRENTE No utilice agua disolventes o productos abrasivos ni siquiera ligeramente para reavivar el aspecto del marco de la puerta sino s lo un pa o suave y seco LIMPIEZA DEL CRIS...

Page 37: ...67 G N O 67 GT 1 CARACTER STICAS T CNICAS 2 PRINCIPIOS DE CONEX O 3 INSTALA O EMBUTIDA 4 INSTALA O DE LAREIRA 5 UTILIZA O 6 MANUTEN O 7 SERVI O DE P S VENDA Ilustra es n o contratuais MANUAL DE INSTAL...

Page 38: ...50 apenas para instala o no domic lio Op o Kit de prote o de vigas Op o P s Op o PS 67 IMPORTANTE Acaba de adquirir uma salamandra a lenha da nossa marca Obrigada pela sua escolha Este aparelho foi cu...

Page 39: ...m ser danificados ou alterados pelo calor m veis papel pintado carpintaria etc nas imedia es do aparelho A instala o de qualquer tipo de recuperador de calor n o recomendado pelo fabricante A utiliza...

Page 40: ...ado 150 a um tubo de exaust o de fumos ver DTU 24 1 LAREIRA O bocal de sa da de fumos deve estar conectado 150 a um tubo de exaust o de fumos ver DTU 24 1 o ar quente sai pela parde de tr s do aparelh...

Page 41: ...nte plano nivele o se necess rio Instale a tubagem de acordo com o O ar fresco essencial para uma boa combust o da lareira O funcionamento timizado com um consumo de ar fresco de 40 m3 h aproximadamen...

Page 42: ...dois p s de fixa o na dire o do interior da lareira 2 Levante a parte traseira do defletor 3 Retire o defletor de dentro da lareira 4 Volte a colocar o defletor na lareira 5 Bloqueie o deflector na l...

Page 43: ...n o conectada na divis o respeite as recomenda es que se seguem Ar de combust o n o conectado Se o ar de combust o n o est diretamente conectado ao exterior atrav s de uma conduta deve assegurar se um...

Page 44: ...compress o 4 Acesso do ar atrav s do revestimento 600 cm2 5 Cobertura posterior de acordo com a montagem 6 Conduta de fumos 7 Tubo de conex o n o fornecido 1 8 Tubos de conex o 150 n o fornecidos 1 9...

Page 45: ...ma inclina o negativa e ser acess vel ao longo de todo o seu comprimento Deve ser efetuada com condutas met licas T450 m nimo chapa negra com espessura m nima de 2 mm chapa esmaltada com espessura m n...

Page 46: ...nvec o do vidro A montagem deve conter isolamento l de vidro e o kit de prote o da viga opcional dispon vel no seu distribuidor 5 UTILIZA O COMBUST VEIS Madeira Este aparelho de alto rendimento requer...

Page 47: ...um m nimo de 2 troncos de madeira aprox 2 25 kg h para alcan ar a pot ncia nominal Coloque a carga de madeira ao fundo da lareira para evitar a queda de brasas Fa a a recarga do aparelho quando as bra...

Page 48: ...A Cinzeiro B Painel frontal C Porta D Placas da lareira E Grelhas F Base da lareira G Unidade de controlo H J K Elementos de fixa o L Bocal do ar de combust o...

Page 49: ...GT 1 CARATTERISTICHE TECNICHE 2 PRINCIPI DI COLLEGAMENTO 3 INSTALLAZIONE INSERT 4 INSTALLAZIONE FOCOLARE 5 UTILIZZO 6 MANUTENZIONE 7 SERVIZIO DI POSTVENDITA Illustrazioni non contrattuali MANUALE DI I...

Page 50: ...stallazione in focolare Opzione Kit di protezione della trave Opzione Piedini Opzione PS 67 IMPORTANTE Ha appena acquistato un apparecchio della nostra gamma Ci congratuliamo per la sua scelta Questo...

Page 51: ...i che possano essere danneggiati o alterati dal calore mobili carta da parati carpenteria ecc nei pressi dell apparecchio L installazione di qualsiasi tipo di recuperatore di calore non raccomandato d...

Page 52: ...dere DTU 24 1 FOCOLARE La bocchetta di uscita dei fumi deve essere collegata 150 a un condotto di dispersione dei fumi vedere DTU 24 1 L aria calda esce dalla parte frontale dell apparecchio Opzionalm...

Page 53: ...se necessario livellarlo Installare il rivestimento in base a quanto L aria fresca essenziale per una buona combustione nel focolare Il funzionamento ottimale con un consumo di aria fresca di circa 40...

Page 54: ...issaggio verso l interno del focolare 2 Alzare la parte posteriore del deflettore 3 Estrarre il deflettore dal focolare 4 Riposizionare il deflettore nel focolare 5 Bloccare il deflettore nel focolare...

Page 55: ...lla stanza Rispettare le seguenti raccomandazioni Aria di combustione non collegata Se l aria di combustione non collegata direttamente all esterno tramite un condotto si deve fornire un alimentazione...

Page 56: ...o dell aria attraverso il rivestimento 600 cm2 5 Finecorsa posteriore in base al montaggio 6 Condotto dei fumi 7 Manicotto di connessione non in dotazione 1 8 Tubi di collegamento 150 non in dotazione...

Page 57: ...eve essere accessibile per tutta la sua lunghezza Si deve effettuare con condotti metallici T450 minimo lamiera nera con uno spessore minimo di 2 mm lamiera smaltata con uno spessore minimo di 0 6 mm...

Page 58: ...o lana di roccia e il kit di protezione della trave opzionale disponibile presso il proprio distributore 5 UTILIZZO COMBUSTIBILI Legno Questo apparecchio ad elevate prestazioni necessita un combustibi...

Page 59: ...modo da evitare la caduta di braci Se possibile ricaricare l apparecchio quando si sia formato un buon letto di braci e le fiamme siano sparite preferibile caricare varie volte che farlo eccedendo le...

Page 60: ...1 TECHNISCHE DATEN 2 PRINZIP DES ANSCHLUSSES 3 MONTAGE KAMINEINSATZ 4 MONTAGE KAMINOFEN 5 VERWENDUNG 6 INSTANDHALTUNG 7 KUNDENDIENST INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSHANDBUCH 05 21 37472 KAMINO FENEINSATZ...

Page 61: ...soeben einen Kaminofen aus unserem Sortiment erworben Gl ckwunsch zu Ihrer Wahl Dieser Kaminofen wurde mit gro er Sorgfalt entworfen Um in den Genuss aller Vorteile zu bekommen die Sie erwarten raten...

Page 62: ...von Materialien die von der Hitze besch digt oder ver ndert werden k nnten M bel Tapeten Holzgegenst nde etc in der N he des Ofens Die Montage jeglicher Art von W rmer ckgewinnungsger ten die nicht vo...

Page 63: ...r Rauchabzugsstutzen muss an ein Abgasrohr angeschlossen werden 150 siehe DTU 24 1 KAMINOFEN Der Rauchabzugsstutzen muss an ein Abgasrohr angeschlossen werden 150 siehe DTU 24 1 Die hei e Luft tritt a...

Page 64: ...s Ofens heraus Sehen Sie ggf einen quetschsicheren Durchgang f r das Turbinenkabel im Geh use vor Frische Luft ist f r eine gute Verbrennung im Kaminofen essenziell Der Betrieb ist optimal bei einem F...

Page 65: ...Kaminofens Heben Sie die R ckseite des Deflektors an Entnehmen Sie den Deflektor des Kaminofens Setzen Sie den Deflektor wieder in den Kaminofen ein Verriegeln Sie den Deflektor mit den Arretierf en...

Page 66: ...h au en vor Eine indirekte Verbrennungsluftzufuhr nicht angeschlossen ist auch im Raum zul ssig beachten Sie die folgenden Empfehlungen Verbrennungsluft nicht angeschlossen Wenn die Verbrennungsluft n...

Page 67: ...zu gew hrleisten Optionaler verstellbarer Fu PS 67 Befestigen Sie den unteren Rahmenquertr ger mit den mitgelieferten Schrauben Der Kaminofen ist nun anschlussfertig Luftzugang durch die Ummantelung...

Page 68: ...m Raum in dem sich der Ofen befindet auf dem direktesten Weg ohne negatives Gef lle erfolgen und auf seiner gesamten L nge zug nglich sein Dazu m ssen Sie folgendes tun T450 Metallrohre Minimum Schwar...

Page 69: ...r W rme der Ableitung der Rohrleitung oder der aufsteigenden Luft ausgesetzt sein Glaskonvektion Montage mit Isolierung Steinwolle und Balkenschutzsatz optional erh ltlich bei Ihrem H ndler VERWENDUNG...

Page 70: ...s gute Funktionieren des Ofens h ngt von einer angemessenen Luftzufuhr ab NENNWERT Um die Nennleistung zu erreichen sind mindestens 2 Holzscheite ca 2 25 kg h erforderlich Geben Sie die St mme in den...

Page 71: ...en Wenn Sie Informationen oder Ersatzteile anfordern geben Sie die Teilenummer und die Seriennummer des Ofens an die auf dem Typenschild steht Verwenden Sie nur die vom Hersteller gelieferten Ersatzte...

Page 72: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for NEO 67 G

Brand: Faber Pages: 8

e-MatriX 800-500 I

Brand: Faber Pages: 12

Brand: Wamsler Pages: 82

Brand: Dimplex Pages: 20

Brand: HASE Pages: 48

Brand: Jeco Pages: 3

Brookhaven 20DVT

Brand: Vermont Castings Pages: 32

Brand: Archgard Pages: 26

FIREROCK CALIFORNIA CONVENTIONAL

Brand: FireRock Pages: 48

Brand: Napoleon Pages: 24

Brand: KAL-FIRE Pages: 72

Brand: Jøtul Pages: 12

AVANT HYFP50085-36

Brand: Backyard Creations Pages: 12

Brand: Valor Pages: 28

Brand: Empire Comfort Systems Pages: 24

Brand: Lennox Hearth Products Pages: 24

Brand: Royal Pages: 33

Brand: Coleman Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands