DK:
Hold derefter knægtene op til de borede huller og indsæt ekspansionsboltene i
hullerne. Spænd derefter ekspansionsboltene, til knægten hænger fast. Boltene
spændes med en 13mm nøgle. På sæt derefter de medfølgende grå
bolthætter(P09).
UK:
Hold the brackets up to the drilled holes and attach the expansion bolts in the
holes. Afterwards tighten the expansion bolts so the bracket is fitted securely. The
bolts should be tightened with a 13mm key. Attach the enclosed grey bolt
covers(P09).
DE:
Halten Sie die Konsolenträger bis zu den gebohrten Löchern hoch und setzen
Sie die Spreizhülsenanker in die Löcher ein. Spreizen Sie anschließend die
Spreizhülsenanker bis der Konsolenträger fest sitzt. Die Anker werden mit einem 13
mm-Schlüssel gespannt. Setzen Sie anschließend die beiliegenden Ankerkappen
auf(P09).
NL:
Houd de dragers (P07)voor de gaten en steek de bouten (P05) erdoor. Vergewis
u dat links en rechts niet omgewisseld werden. Draai de bouten aan met een
sleutel van 13mm. Plaats daarna de afdekkapjes (P09) over de koppen.
FIN:
Aseta kannattimet reikien kohdalle ja ruuvaa paisuntaruuvit reikiin. Kiristä
ruuvit kunnes kannattimet ovat tukevasti paikoillaan. Ruuvit kiristetään 13mm
avaimella. Kiinnitä pakkauksessa olevat harmaat peitetulpat ruuvien päälle (P09).
DK:
Træk beskyttelses filmen af polycarbonat(P01) pladerne på begge sider (Læg
IKKE pladen ned uden at beskytte den). Før monteringen af gummilisterne (P06),
put listen i varmt sæbevand i ca. 1 min. Dette gør isætningen nemmere, og
efterfølgende monter de medfølgende aluminiumslister (P03).
UK:
Pull the protective film of polycarbonate (P01) sheeting over on both sides (Do
NOT put the sheet down without protecting it). Before mounting the rubber strip
(P06), put the strip in warm soapy water for approximately 1 minute. This makes
the fitting easier, then mount the enclosed aluminium strips (P03).
DE:
Ziehen Sie den Schutzfilm von beiden Seiten der Polykarbonat-Platten (P01) ab
(Legen Sie die Platten NICHT ab, ohne sie zu schützen). Vor der Montage der
Gummileisten (P06) legen Sie diese für circa 1 Minute in warmes Seifenwasser. Das
erleichtert das Einsetzen. Anschließend montieren Sie die beiliegende
Aluminiumleisten (P03).
NL:
Trek aan beide zijden de beschermingsfilm van de polycarbonaatplaat (P01).
(Leg de plaat nooit ergens op zonder bescherming, om krassen te vermijden).
Alvorens de rubber strip (P06) te monteren, legt u hem best gedurende 1 minuut
in warm water, waaraan wat detergent is toegevoegd. Dit maakt het inschuiven
makkelijker. Monteer daarna het aluminium profiel (P03) vooraan en achteraan.
FIN:
Poista polykarbonaattilevyä (P01) suojaava muovi molemmin puolin (ÄLÄ
laske levyä alas ilman suojamuovia). Ennen kuin asennat kumilistan(P06) levyn
reunoihin, aseta lista lämpimään saippualiuokseen n. 1 minuutiksi. Tämä helpotaa
asennusta. Asenna senjälkeen pakkauksessa oleva alumiinilista(P03).
P05
P07
P01
3
13 mm
P06
P03
P01
P09
P08