24 • 25
M99 TL2 MULTIRACK ADAPTER
OPTIONALES ZUBEHÖR •
OPTIONAL ACCESSORIES
• ACCESSOIRES EN OPTION •
OPTIONELE ACCESSOIRES
Kabelausgang nach hinten
Cable exit to the rear
Sortie de câble à l’arrière
Kabeluitgang naar achteren
Kabelausgang mittig nach unten
Central cable exit facing downwards
Sortie centrale du câble vers le bas
Kabeluitgang in het midden naar beneden
Kabelausgang seitlich nach unten
Cable exit on the side facing downwards
Sortie de câble sur le côté orienté vers le bas
Kabeluitgang aan de kant naar beneden
ALLGEMEINE HINWEISE •
GENERAL INFORMATION
INFORMATIONS GÉNÉRALES •
ALGEMENE INFORMATIE
DE
PFLEGEHINWEISE
• Nie einen Hochdruckreiniger benutzen
• Reinigen Sie die Frontscheibe mit
Wasser und einem weichen Tuch
• Keine aggressiven Reinigungsmittel
verwenden (auch kein Alkohol!)
• Überprüfen Sie die Anzugsmomente
aller Schrauben regelmäßig
EN
CARE INSTRUCTIONS
• Never use a high-pressure hose
• Clean the front glass with water
and a soft, clean cloth, if necessary
• Do not use aggressive cleaning agents
(also no alcohol!)
• Check the mounting bolts from time
to time
FR
CONSEILS DE NETTOYAGE
• Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression
• Veuillez nettoyer la vitre en utilisant de l’eau et
un tissu
• Ne pas nettoyer avec des détergents alcoolisés
• Vérifiez régulièrement si le couple de serrage de
toutes les vis est correct
NL
ONDERHOUDINSTRUCTIES
• Gebruik nooit een hogedrukspuit
• Reinig het glas van de koplamp met water en
een zachte doek.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen
(ook geen alcohol!)
• Controleer regelmatig of de schroeven nog
vast zitten
Rücklichtkabel
Tail light cable
Câble de feu arrière
Achterlichtkabel
M99 TL2 Multirack Adapter
Art. No:
U-TL2-MRA
