manualshive.com logo in svg

SUPERNOVA E3 PURE 3, Manual, Page: 50 / 62

Share
Download
SUPERNOVA E3 PURE 3 Manual Download Page 50

E3 TAIL LIGHT 2 

–

 

INSTALLATION

M99 Tail Light Installation | 

M99 Tail Light installation

A

ACHTUNG! Kabelenden nicht abisolieren. | 

ATTENTION! Do not remove insulation.

WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse 

einpressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werk-

zeug: Scotchlok™ Schneidklemmzange (E-9Y) | 

IMPORTANT! Do not press the tap deeper 

than the edge of the housing! Requested 

tool: Scotchlok™ IDC crimping pliers (E-9Y)

1

2

BOSCH

Summary of Contents for E3 PURE 3

Page 1: ...V 07 17 ANLEITUNG MANUAL FRONTSCHEINWERFER FRONT LIGHTS 25 km h DYNAMO DE EN ...

Page 2: ...de Kilometer unter widrigsten Bedingungen zurückgelegt um Ihnen ein Produkt zu bieten an dem Sie lange Freude haben werden Ich wünsche Ihnen allzeit gute Fahrt I am very happy that you have chosen this Supernova high performance product My development team has spared no efforts and our product testers have ridden thous ands of kilometres in adverse conditions to offer you a product you will enjoy ...

Page 3: ...INFORMATION 12 13 TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA 14 19 E3 PRO 2 PURE 3 TRIPLE 2 INFORMATION 20 21 E3 PRO 2 PURE 3 TRIPLE 2 INSTALLATION 22 23 V6s V521s V1260 INFORMATION 24 25 V6s V521s V1260 INSTALLATION BOSCH 26 29 LICHTAUSRICHTUNG ADJUSTMENT 30 31 ALLGEMEINE HINWEISE GENERAL INFORMATION 32 33 INHALT INDEX ...

Page 4: ...DYNAMO Diese Scheinwerfer und wurden speziell für den Einsatz an Fahrrädern mit Dynamobetrieb entwickelt These front lights and have been developed for dynamo use ...

Page 5: ...4 5 ZULASSUNGEN APPROVALS DYNAMO SCHEINWERFER E3 PRO 2 K 730 E3 PURE 3 K 731 DYNAMO FRONT LIGHTS E3 PRO 2 K 730 E3 PURE 3 K 731 ...

Page 6: ...25 km h Diese Scheinwerfer wurden speziell für den Einsatz an E Bikes bis 25 km h Pedelecs entwickelt These front lights have been developed for use on e bikes with speeds up to 25 km h Pedelecs ...

Page 7: ...6 7 ZULASSUNGEN APPROVALS E3 E BIKE SCHEINWERFER V6s K 615 V1260 K 870 V521s K 1371 E3 E BIKE FRONT LIGHTS V6s K 615 V1260 K 870 V521s K 1371 ...

Page 8: ...hrumpfschlauch Ø 4 mm 20 cm 3 x Verbindungs Quetschhülsen 5 x Kabelbinder 1 x Montageschraube M6 E3 PRO 2 Art No M STK BLK E3 PURE 3 Art No N P3S MBLK Art No N P3S MBLK HBM E3 TRIPLE 2 Art No NTR2 BLK Incl 1 x Front light and cable 1x Mounting 1 x Shrink tube Ø 6 mm 8 cm 2 x Shrink tube Ø 4 mm 20 cm 3 x Crimp sleeve 5 x Cable ties 1 x Installation screw M6 LIEFERUMFÄNGE PRODUCT CONTENT BATTERY ...

Page 9: ...fer mit Kabel 1 x Halterung 1 x Schrumpfschlauch Ø 6 mm 8 cm 2 x Schrumpfschlauch Ø 4 mm 20 cm 3 x Verbindungs Quetschhülsen 5 x Kabelbinder V6s Art No N V6S MBLK V521s Art No Q V521S MBLK V1260 Art No L STK EB1260R BLK Incl 1 x Front light and cable 1x Mounting 1 x Shrink tube Ø 6 mm 8 cm 2 x Shrink tube Ø 4 mm 20 cm 3 x Crimp sleeve 5 x Cable ties 2 x Installation screw M6 1 x Self locking nuts ...

Page 10: ...ble 1 x Shrink tube Ø 6mm 8cm 2 x Shrink tube Ø 4mm 20cm 3 x Crimp sleeve 5 x Cable ties 2 x Double connector LIEFERUMFÄNGE PRODUCT CONTENT Optionale Produkte passend zum verwen deten Antriebssystem abhängig von der Montagesituation Multimount HSOP Art No L HSOP MBLK FCL Rennradbrems HS33 Adapter Art No L FCL MM BLK Optional accessories depending on drive system and mounting position Multimount HS...

Page 11: ... mm Art No P DA230STM BLK 60 90 mm Art No P DA230STM BLK 90 V6s BOSCH HBM Adapter Art No P BHBM MBLK Multimount CS Art No H MM BLK Multimount TS Art No M TS MM BLK HK Fender mount Art No P MMHK MBLK SUPERNOVA handlebar bracket Art No K BM 2 BLK Multimount CRC Art No P CRC MBLK Supernova universal handlebar mount 31 8 mm Art No R UHM31 8 BLK 35 mm Art No R UHM35 00 BLK Promax DA230 Stem 60 mm Art N...

Page 12: ...icht in das Standlicht Nur mit Wasser reinigen Scharfe Reinigungsmittel z B mit Alkohol trüben die Linse Never use a high pressure hose to clean the light The lens is held in place with a spring in some lights and the pressure of a water jet could push it back water will get into the sealed housing and cannot get out again Rear lights of other manufacturers must not be grounded on the frame Never ...

Page 13: ...rfer und Rücklicht Standlicht leuchtet 4 Min Die Kabelausgänge müssen bei der Montage nach unten zeigen da sonst Wasser eindringen kann VALID FOR ALL FRONT LIGHTS To ensure the correct function and to preserve the longevity of the front light only Supernova rear lights should be used Always connect the front and rear light with the 2 core wire no mass connecti on to the frame Please note Any kind ...

Page 14: ...tand light 5 min Linsentyp Lens type Terraflux 2 Leuchtmittel Illuminant Power LED L x B x H L x W x H 69 x 40 x 40 mm Material Material 6061 Aluminium Aluminum Gewicht Weight 110 g ohne Halter 110 g without bracket Garantie Warranty 5 Jahre 5 years TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA BATTERY Art No M STK BLK E3 PRO 2 ...

Page 15: ... Input voltage 6 V 3 W Dynamo AC Standlicht Stand light 5 min Linsentyp Lens type Terraflux 2 Leuchtmittel Illuminant Power LED L x B x H L x W x H 49 x 41 x 41 mm Material Material 6061 Aluminium Aluminum Gewicht Weight 90 g ohne Halter 90 g without bracket Garantie Warranty 5 Jahre 5 years E3 PURE 3 ...

Page 16: ...nnung Input voltage 6 V 3 W Dynamo AC Standlicht Stand light 5 min Linsentyp Lens type Triple LED Leuchtmittel Illuminant 3 x Power XM L2 LED L x B x H L x W x H 69 x 40 x 40 mm Material Material 6061 Aluminium Aluminum Gewicht Weight 125 g ohne Halter 125 g without bracket Garantie Warranty 5 Jahre 5 years E3 TRIPLE 2 ...

Page 17: ...asured lumen value 165 lm Eingangsspannung Input voltage 6 V DC Linsentyp Lens type Terraflux 2 Leuchtmittel Illuminant Power LED L x B x H L x W x H 49 x 41 x 41 mm Material Material 6061 Aluminium Aluminum Gewicht Weight 90 g ohne Halter 90 g without bracket ...

Page 18: ...er Lumenwert Measured lumen value 205 lm Eingangsspannung Input voltage 5 21 V Linsentyp Lens type Terraflux 2 Leuchtmittel Illuminant Power LED L x B x H L x W x H 49 x 41 x 41 mm Material Material 6061 Aluminium Aluminum Gewicht Weight 75 g ohne Halter 75 g without bracket ...

Page 19: ...red lumen value 205 lm Eingangsspannung Input voltage 12 60 V DC max 75 V Linsentyp Lens type Terraflux 2 Leuchtmittel Illuminant Power LED L x B x H L x W x H 69 x 40 x 40 mm Material Material 6061 Aluminium Aluminum Gewicht Weight 130 g ohne Halter 130 g without bracket ...

Page 20: ...re permanente Sicherheit Da der Scheinwerfer immer an ist können zusätzliche USB Ladegeräte am Dynamo nicht angeschlossen werden E3 PRO 2 With its special beam shape the Terraflux 2 hybrid lens offers both an excellent illumination at night as well as a great daytime running light for your permanent safety E3 PURE 3 With its special beam shape the Terraflux 2 hybrid lens offers both an excellent i...

Page 21: ...bei Überspannungsschutz oder bei Nutzung eines stromhungrigen Rücklichtes eines anderen Herstellers E3 TRIPLE 2 Please note Not road legal will blind oncoming traffic Automatic activation of the two additional LEDs from 10 15 km h 6 5 9 mph No activation of the two additional LEDs if an overvoltage protection or a power hungry rear light of another brand is used ...

Page 22: ...ation for following lights E3 PURE 3 Art No N PS3 MBLK Schwarze Kabel für 6 V AC Dynamoanschluss Black cables for 6 V AC dynamo connection Blau Rotes Kabel für Rücklichtanschluss Infos E3 Tail Light Anleitung Blue Red cable for tail light connection more info E3 Tail Light Manual E3 PRO 2 E3 TRIPLE 2 E3 PURE 3 E3 Tail Light 2 Art No M STK BLK E3 Seat Post Tail Light 2 Art No M STK BLK E3 Tail Ligh...

Page 23: ... nicht dafür gemacht um sie an Standard 6 V Batterien anzuschließen denn diese können vollgeladen höhere Spannungen aufweisen FOR ALL FRONT LIGHTS Never use a high pressure hose to clean the light Always connect the front and rear light with the 2 core wire The cable exits have to point downwards to keep the housings waterproof LEGAL INFORMATION Only road legal in Germany if installed on bycicles ...

Page 24: ...lle anderen Rücklichter können die Elektronik beschädigen Bei Nichtbenutzung des Rücklichtan schlusses müssen die Kabel isoliert werden PLEASE NOTE The 6 V light port of the Bosch e Bike system of the first generation is not strong enough to power this light and can be damaged 2nd generation Bosch systems have been adapted to work with Supernova lights The light is switched on and off with the mai...

Page 25: ...e connection set for your drive system V6s V521s V1260 A E3 FRONTSCHEINWERFERAN ANTRIEB E3 FRONT LIGHT ON DRIVE V1260 Art No L STK EB1260R BLK Gleiche Installation für folgende Scheinwerfer Same installation for following lights V6s Art No N V6S MBLK Ohne Rücklichtanschluss without rear light cable V521s Art No Q V521s MBLK Ohne Rücklichtanschluss without rear light cable V1260 Blau Rotes Kabel fü...

Page 26: ...ntlicht Port Front light port Bosch Frontlicht Anschlusskabel Bosch front light connection cable Art No P BC200F WICHTIG Bitte prüfen Sie ob der Lichtanschluss auf 6 V oder 12 V geschaltet ist oder ob er überhaupt aktiviert ist Das können Sie bei einem Bosch zertifizierten Händler tun Falls vorher ein Licht montiert war können Sie sich an dessen Spannung orientieren IMPORTANT Please check if the l...

Page 27: ...tagehöhe Brightest area Half way point RECHTSGRUNDLAGE STVZO 67 ABSATZ 3 Fahrräder müssen mit einem nach vorn wirkenden Scheinwerfer für weißes Licht ausgerüstet sein Der Lichtkegel muss mindestens so geneigt sein dass seine Mitte in 5 Meter Entfernung vor dem Scheinwerfer nur halb so hoch liegt wie bei seinem Austritt aus dem Scheinwerfer ...

Page 28: ...ike 5 m away from a wall facing it Mark the installation height of the light on the wall Activate the light and hold the bike straight Adjust the light so that the brightest area is aimed at the halfway point The glare free area should start below the installation height EINSTELLEN DES LICHTES ALIGNING THE BEAM 1 1 2 2 3 3 4 4 Bitte befolgen Sie die unten gezeigten Schritte um ein blendfreies stra...

Page 29: ...eine aggressiven Reinigungsmittel verwenden auch kein Alkohol Überprüfen Sie die Anzugsmomente aller Schrauben regelmäßig CARE INSTRUCTIONS Never use a high pressure hose or alcohol containing fluids to clean Clean the frontglas with water and a soft clean cloth Do not use aggressive cleaning agents also no alcohol Check the mounting bolts from time to time ...

Page 30: ...te mit der aktuell online gestellten Version auf unserer Webseite http supernova lights com download Möge das Licht mit Ihnen sein WARRANTY SERVICE 5 years warranty The warranty is void if the housing is opened and in case of unqualified repairs Registration and Information can be found at http supernova lights com en service More and more drive manufacturers work with us to become Supernova compa...

Page 31: ...DE EN SUPERNOVA DESIGN GmbH Co KG Industriestr 26 79194 Gundelfingen Germany 49 0 761 600 629 0 info supernova lights com www supernova lights com ...

Page 32: ...V 07 17 ANLEITUNG MANUAL RÜCKLICHTER REAR LIGHTS 25 km h DYNAMO DE EN ...

Page 33: ...de Kilometer unter widrigsten Bedingungen zurückgelegt um Ihnen ein Produkt zu bieten an dem Sie lan ge Freude haben werden Ich wünsche Ihnen allzeit gute Fahrt I am very happy that you have chosen this Supernova high performance product My development team has spared no efforts and our product testers have ridden thous ands of kilometres in adverse conditions to offer you a product you will enjoy...

Page 34: ...KLICHTER E3 TAIL LIGHTS 10 E3 TAIL LIGHT 2 INSTALLATION 11 21 E3 TAIL LIGHT 2 INSTALLATION BOSCH 22 25 E3 TAIL LIGHT 2 KOMPATIBILITÄT COMPATIBILITY 26 27 GOLDKONTAKTSTECKER GOLD CONNECTORS OPTIONAL 28 31 HALTERUNGEN MOUNTING OPTIONS 32 33 E3 TAIL LIGHT 2 ALLGEMEINE HINWEISE GENERAL INFORMATION 34 35 INHALT INDEX ...

Page 35: ...cheinwerfern oder am E3 E Bike V1260 betrieben werden Die 12 V Modelle sind für 12 V E Bike Anschlüsse ausgelegt These rear lights have been developed for direct current DC The 6V models can be installed on suitable 6V e bike ports on our dynamo lights and on the E3 E Bike V1260 The 12V models are intended for 12V e bike ports DYNAMO 25 km h ...

Page 36: ...age rack mount FR 6 V K 915 rack mount FR 12 V K 1351 Gepäckträgermontage Kabelausgang unten E3 TAIL LIGHT 2 6 V 12 V seat post mount 6 V K 937 seat post mount 12 V K 1352 vertical installation on a seat post rack mount 6 V K 915 horizontal installation on a rack rack mount FR 6 V K 915 rack mount FR 12 V K 1351 horizontal installation on a rack cable exit below ...

Page 37: ...Verbindungs Quetschhülsen 5 x Kabelbinder 2 x Montageschraube M4 2 x Selbstsichernde Muttern E3 SEAT POST TAIL LIGHT 2 Art No N TK2 S BLK E3 RACK MOUNT TAIL LIGHT 2 Art No N TK2 BLK E3 RACK MOUNT TAIL LIGHT 2 FR Art No N TK2FR BLK Incl 1 x Rear light and cable 1 x Shrink tube Ø 6mm 8cm 3 x Crimp sleeve 5 x Cable ties 2 x Installation screw M4 2 x Self locking nuts LIEFERUMFÄNGE PRODUCT CONTENT BAT...

Page 38: ...m abhängig von der Montagesituation Seat Post Clamp für E3 Tail Lights Art No N SPC 31 6 BLK Art No N SPC 27 2 BLK Optional accessories depending on drive system and mounting position Seat Post Clamp für E3 Tail Lights Art No N SPC 31 6 BLK Art No N SPC 27 2 BLK ...

Page 39: ...W x H 16 x 61 5 x 11 5 mm Material Material 6061 Aluminium Aluminum Gewicht Weight 18 g Installation Mounting An allen runden Sattelstützen All round seat posts Garantie Warranty 5 Jahre 5 years Dynamobetrieb Energieversorgung und Standlichtfunktion über E3 Dynamo Frontscheinwerfer Dynamo mode Power supply and stand light function via E3 dynamo front light Pedelecbetrieb Energieversorgung über E B...

Page 40: ...nction via E3 dynamo front light Pedelecbetrieb Energieversorgung über E Bike System Pedelec mode Power supply via E Bike system Pedelec Version Pedelec version Standlicht Stand light 5 min Spannung Voltage 6 V Version 12 V Version Leuchtmittel Illuminant 5 mm custom made LEDs Leistung Wattage 0 3 W 0 35 W L x B x H L x W x H 37 x 11 5 x 30 6 mm Material Material 6061 Aluminium Aluminum Gewicht We...

Page 41: ...IL LIGHT 2 E3 TAIL LIGHT 2 RACK MOUNT E3 TAIL LIGHT 2 RACK MOUNT FR 1 Art No N TK2 BLK 6 V Art No N TK2 V12 BLK 12 V Rücklicht für Gepäckträgermontage Tail light for rack mount installation Kabellänge 950 mm Cable lenght 950 mm 2 Art No N TK2FR BLK 6 V Art No N TK2 S V12 BLK 12 V Rücklicht mit Kabelausgang nach unten Tail light with cable exit below Kabellänge 950 mm Cable lenght 950 mm 50 mm 1 2 ...

Page 42: ...och über der Fahrbahn fest montiert sein Es muss parallel zur Fahrbahn ausgerichtet sein The rear light has to be installed at a minimal height of 250 mm and a max height of 1200 mm It has to be aligned parallel to the ground E3 TAIL LIGHT 2 INSTALLATION E3 Seat Post E3 Rack mount ...

Page 43: ...o M STK BLK E3 Seat Post Tail Light 2 Art No M STK BLK E3 Tail Light FR Art No N PS3 MBLK Schwarze Kabel für 6 V AC Dynamoanschluss Black cables for 6 V AC dynamo connection BATTERY E3 PRO 2 Art No M STK BLK E3 TRIPLE 2 Art No NTR2 BLK Gleiche Installation für folgende Scheinwerfer Same installation for following lights E3 PURE 3 Art No N PS3 MBLK ...

Page 44: ...T TAIL LIGHT 2 ON V1260 SCHEINWERFER S 16 21 V1260 Art No L STK EB1260R BLK 25 km h Schwarz rotes Kabel für 12 60 V Akkuanschluss nicht für Dynamo Infos Anleitung E3 Serie Black red cable for 12 60 V battery connection not for dynamo more info Manual E3 Series E3 Seat Post Tail Light 2 Art No N TK2 S BLK 6 V E3 Tail Light 2 Rack Mount Art No N TK2 BLK 6 V E3 Tail Light 2 FR Art No N TK2FR BLK 6 V ...

Page 45: ...ch Installation shrink tube Verbindungskabel Connector cable Schrumpfschlauch Shrink tube Den 8 cm Schrumpfschlauch über das Rücklichtkabel schieben Place the 8 cm shrink tube over the rear light cable E3 TAIL LIGHT 2 INSTALLATION ...

Page 46: ...erbindet man mit dem Minuspol des Rücklichtes Das Metallkabel darf kein anderes Metall berühren Dazu sind 2 5 cm lange Schrumpfschläuche im Lieferumfang enthalten Cut the rear light cable and the cable of the front light and strip 6 mm of the insulation off as shown in the drawing If you are not installing the front light with a Supernova rear light please attach the red cable to the positive pole...

Page 47: ...fixieren Benutzen Sie für den Pressvorgang eine Crimpzange oder eine möglichst stumpfe Kneifzange Folgen Sie der in der Zeichnung angegebenen Reihenfolge Insert one stripped cable into each side of the crimp sleeve supplied so that the plas tic insulation is inserted at least 2mm into the crimp sleeve as well Crimp the sleeves with a crimping tool or with blunt pliers in the order shown in the pic...

Page 48: ...gs stelle und schrumpfen den Schlauch vorsichtig mit einem Heißluftföhn Die Schrumpftemperatur liegt zwischen 80 und 130 C After crimping push the shrink tube over the connection and shrink it with a hot air blower The shrink temperature should be between 80 130 C 180 270 F 1 2 80 130 C 180 270 F E3 TAIL LIGHT 2 INSTALLATION ...

Page 49: ...ssset Please use the correct cable connection set for your drive system A Energieversorgung Power supply z B Bosch Motor e g for Bosch drives B E3 TAIL LIGHT 2 AN BOSCH ANTRIEB E3 TAIL LIGHT 2 ON BOSCH DRIVE BOSCH BOSCH 6 V E3 Tail Light 2 Rack Mount Art No N TK2 BLK 6 V E3 Tail Light 2 FR Art No N TK2FR BLK 6 V E3 Seat Post Tail Light 2 Art No N TK2 S BLK 6 V BOSCH 12 V E3 Tail Light 2 Rack Mount...

Page 50: ...elenden nicht abisolieren ATTENTION Do not remove insulation WICHTIG Kappe bündig zum Gehäuse einpressen Nicht tiefer Empfohlenes Werk zeug Scotchlok Schneidklemmzange E 9Y IMPORTANT Do not press the tap deeper than the edge of the housing Requested tool Scotchlok IDC crimping pliers E 9Y 1 2 BOSCH ...

Page 51: ...24 25 Bosch Rücklichtkabel Bosch tail light cable Art No P BC150R Rücklicht Port Tail light port B M99 Tail light Installation an Bosch M99 Tail light installation on Bosch ...

Page 52: ...chtausgang einsetzbar Ge gebenfalls wird hierzu noch der passende Stecker benötigt Durch die Integration E BIKES IN GENERAL ALL DRIVE SYSTEMS WITH THE SUITABLE 6V OR 12V POWER SUPPLY CAN BE USED DYNAMOS We recommend any 6 V dynamo hubs with 3 W power output All our dynamo lights have an integrated voltage regulation Do NOT install the external voltage regulator often provided with some dynamos TAI...

Page 53: ...ichter mit Glühbirne haben einen zu hohen Stromverbrauch und können die korrekte Funktion des E3 beeinträchtigen ACHTUNG DAS E3 TAIL LIGHT NUR AM FRONTSCHEINWERFER BETREIBEN NIE DIREKT AM DYNAMO front light Using a rear light of another manufacturer may have negative side effects like the rear light switching on later than usual In general rear lights with an incandescent bulb draw far too much po...

Page 54: ...0 mm Remove the black shrink tube from the cables 10 mm deep and strip 5 mm off the insulation on each end Vergoldete Steckverbinder mit Crimpröhrchen Art H161 GC Komplettset 2 Stecker 2 Buchsen Schrumpfschläuche Benötigtes Werkzeug Abisolierzange Crimpzange und Heißluftföhn Universal gold coated quick release connectors made in Germany Art H161 GC With integrated crimp tube Set of 2 male and 2 fe...

Page 55: ... Crimpwerkzeug ver wenden Slide the gold connectors onto the cables Pair one male connector with one female Crimp the crimp tube near the edge first then a little bit inwards Use an appropriate blunt crimping tool 3 Dicken Schrumpfschlauch weit auf das Kabel schieben BITTE NICHT VERGESSEN Später ist es nicht mehr möglich Slide the thicker shrink tube far onto the cable PLEASE DO NOT FORGET THIS It...

Page 56: ...rhitzen oder sehr vorsichtig mit einem Feuerzeug 80 130 C Schrumpftemperatur Slide the thin 18 mm shrink tube over the male connector so that it just reaches the eggbeater spring then slide the 28 mm shrink tube onto the female connector letting it overlap a little Shrink them carefully with a hot air blower or very carefully with a lighter The shrink temperature is 80 130 C 180 270 F GOLDKONTAKTS...

Page 57: ...ction so that part of the connectors is covered and shrink it 8 Auf der anderen Seite wiederholen mit gleicherAncrimpungvonStecker Buchse Beim Rücklicht muß unbedingt auf die Polarität geachtet werden Repeat on the other side with an inverted installation of the male and female connectors When connecting our rear light the polarity must not be mixed ...

Page 58: ...HALTERUNGEN MOUNTING OPTIONS ...

Page 59: ...r 27 2 31 6 mm Sattelstützen für feste Montage Mounting option Seat post clamp for 27 2 31 6 mm seat posts Art No N SPC 27 2 BLK 27 2 mm Art No N SPC 31 6 BLK 31 6 mm Z REFLEKTOR Z REFLECTOR Gepäckträgermontage StVZO zugelassen Rack mounting approved by German law Art No N ZR1 ...

Page 60: ...Tuch Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden auch kein Alkohol Überprüfen Sie die Anzugsmomente aller Schrauben regelmäßig CARE INSTRUCTIONS Never use a high pressure hose or alcohol containing fluids to clean Clean the Tail Light with water and a soft clean cloth Do not use aggressive cleaning agents also no alcohol Check the mounting bolts from time to time ...

Page 61: ...e mit der aktuell online gestellten Version auf unserer Webseite http supernova lights com download Möge das Licht mit Ihnen sein WARRANTY SERVICE 5 years warranty The warranty is void if the housing is opened and in case of unqualified repairs Information can be found at http supernova lights com en service More and more drive manufacturers work with us to become Supernova compatible This means t...

Page 62: ...DE EN SUPERNOVA DESIGN GmbH Co KG Industriestr 26 79194 Gundelfingen Germany 49 0 761 600 629 0 info supernova lights com www supernova lights com ...

Reviews:

No comments