
16 • 17
DE
• Schnellspanner immer komplett schließen, besonders
wenn der Scheinwerfer nicht montiert ist.
• Den Scheinwerfer so ausrichten, dass er nicht blendet.
• Verwenden Sie die Schutzkappe immer an der Aufnahme
am Halter oder am Scheinwerfer.
• Nutzen Sie den Steckerhalter für das Rücklichtkabel,
wenn der Scheinwerfer nicht montiert ist.
EN
• Always close the quick release lever completely especially
when the light is not installed.
• Aim the beam slightly downwards to ensure it is glare-free.
• Always use the protective plug on either the bracket or
the light.
• Use the plug holder for the tail light cable when the front
light is not mounted.
• FR
• Veuillez fermer le blocage rapide toujours complètement,
surtout quand le phare n’est pas monté.
• Réglez le phare de manière qu’il n’éblouit personne.
• Le capot de protection doit être monté soit sur le support,
soit sur le phare.
• Utilisez le support de prise pour le câble du feu arrière si le
phare n’est pas monté.
NL
• Sluit de snelspanner altijd compleet, vooral als de lamp
niet is gemonteerd.
• Stel de lamp niet te hoog af zodat hij niet in de ogen
schijnt.
• Plaats altijd de beschermkap op de houder of de lamp.
• Gebruik de stekkerhouder voor de achterlichtkabel als de
koplamp niet is gemonteerd.
R-UHM31.8-QR-BLK, R-UHM31.8-QR-BLK
Airstream HBM (nicht im Lieferumfang enthalten)
Airstream HBM (not included)
Airstream HBM (non inclus)
Airstream HBM (niet inbegrepen)
R-UHM31.8-QR-BLK, R-UHM31.8-QR-BLK
Airstream QR Mount (nicht im Lieferumfang enthalten)
Airstream QR Mount (not included)
Airstream QR Mount (non inclus)
Airstream QR bevestiging (niet inbegrepen)
MONTAGEOPTIONEN & GARANTIE •
MOUNTING OPTIONS & WARRANTY
OPTIONS DE MONTAGE & GARANTIE •
MONTAGEMOGELIJKHEDEN & GARANTIE