Superior 8-MFS-1, Operation And Service Manual

Page: 26 / 34

Pump, Water
p/n N18-00020
Guide d’installation
Einbauanleitung
Guida all’installazione
Installatiegids
Installationsmanual
Guía de instalación
Industrial Series
“Quad” Demand Pump
Installation Guide
www.ittflowcontrol.com
UNITED STATES
East Coast
Tel: +1 978 281 0440 Fax: +1 978 283 2619
West Coast
Tel: +1 714 557 4700 Fax: +1 714 628 8478
UNITED KINGDOM
Tel: +44 (0) 1992 450 145 Fax: +44 (0) 1992 467 132
GERMANY
Tel: +49 (0) 40 53 53 73 0 Fax: +49 (0) 40 53 53 73 11
ITALY
Tel: +39 039 6852323 Fax: +39 039 666307
JAPAN
Tel: +81 (0) 45 475 8906 Fax: +81 (0) 45 477 1162
CHINA
Tel: (86)21 2208 2888 Fax: (86)21 2208 2999
THE PRODUCT DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO THE FLOJET ONE YEAR LIMITED
WARRANTY, WHICH IS AVAILABLE FOR YOUR INSPECTION UPON REQUEST.
© Copyright 2010 ITT Corporation 81000-084 Rev G. 10/10
FR
DE
IT
NL
SE
ES
4300 Series
13
10
8
15
14
16
1
2
1
2
5
4
7
9
3
12
6
1
2
KEY
DESCRIPTION
1
Motor Assembly
2
Brush Endbell/Rect. Assy
.
3
Fan/Shroud (if installed)
4
Plastic Baseplate Assy
.
5
Grommet
6
Piston, Inner
7
Piston, Outer
8
Cam/Bearing Set Screw
9
Cam/Bearing w/Set Screw
10
Bearing Cover
12
Diaphragm w/Pistons & Screws
13
Check V
alve, F
errules & O
-Ring
14
Upper Housing Assy
15
Pump Screw
Demand or Bypass – Initial Start Up
Demand or Bypass – Off
Demand or Bypass – On
Green/Yellow – Ground
115 Volt AC
White – Neutral
Black – Live or Common
Green/Yellow – Ground
230 Volt AC
Blue – Neutral
Brown – Live or Common
12/24 Volt DC
Black – Ground (-)
Red – Positive (+)
1 1/2
[38.1]
3 15/16 [100.0]
2 1/4
[57.2]
3 7/32
[81.8]
3 15/16 [100.0]
3 3/16 [80.9]
3 1/2
[88.9]
2 5/16
[58.7]
1/4
[6.4]
(9 1/4 [234.9])
Available Fittings
3
20381000
Pump P
ort x
1/2” Male
QEST
. Straight
20381002
Pump P
ort x
1/2” Hose Barb
Straight
20381006
Pump P
ort x 3/4”
Hose Barb Straight
20381007
Port x Garden Hose Adaptor
20381008
Pump P
ort x
1/2”-14 Pipe
(QEST), 90 Elbow
20381009
Pump P
ort x
1/2” Hose
Barb, 90 Elbow
20381010
Port x 3/4” Hose Barb, 90 Elbow
20381034
Pump P
ort x
1/2” Male
QEST
. Straight
20381015
Pump P
ort x
1/2” Hose Barb
Straight
20381014
Pump P
ort x 3/4”
Hose Barb Straight
20381032
Port x Garden Hose Adaptor
20381036
Pump P
ort x
1/2”-14 Pipe
(QEST), 90 Elbow
20381017
Pump P
ort x
1/2” Hose Barb,
90 Elbow
20381018
Port x 3/4” Hose Barb, 90 Elbow
20381016
Pump P
ort x
1/2” Hose Barb
Straight
20381012
Pump P
ort x 3/4”
Hose Barb Straight
20381013
Port x Garden Hose Adaptor
20381019
Pump P
ort x
1/2” Hose
Barb, 90 Elbow
20381031
Port x 3/4” Hose Barb, 90 Elbow
EPDM VITON BUNA
WARNING
Only used with specified products. DO NOT PUMP LIQUIDS
WITH A FLASH POINT BELOW 100°F (38°C) OR USE WHERE FLAMMABLE
VAPORS ARE PRESENT.
EXPLOSION HAZARD
À utiliser uniquement avec les produits spécifiés. NE PAS
POMPER DE LIQUIDES DONT LE POINT D’ÉCLAIR EST INFÉRIEUR
À 38°C (100°F) ET NE PAS UTILISER EN PRÉSENCE DE VAPEURS
INFLAMMABLES.
Nur mit den angegebenen Produkten verwenden. KEINE
FLÜSSIGKEITEN MIT EINEM FLAMMPUNKT UNTER 38 °C (100°F)
PUMPEN UND NICHT IN GEGENWART ENTZÜNDLICHER DÄMPFE
BENUTZEN.
Usare le pompa solo con i prodotti specificati. NON POMPARE
LIQUIDI CON PUNTO DI INFIAMMABILITÀ MINORE DI 38°C NÉ
USARE LA POMPA DOVE SONO PRESENTI VAPORI INFIAMMABILI.
Alleen gebruiken met aangegeven producten. POMP GEEN
VLOEISTOFFEN MET EEN VLAMPUNT VAN MINDER DAN
38°C (100°F) EN GEBRUIK DE POMP NIET IN DE BUURT VAN
BRANDBARE DAMPEN.
Använd endast med specificerade produkter. PUMPA INTE
VÄTSKOR MED EN FLAMPUNKT UNDER 100 °F (38 °C) OCH
ANVÄND INTE PUMPEN I NÄRHETEN AV BRANDFARLIGA ÅNGOR.
Usar sólo con productos específicos. NO BOMBEE LÍQUIDOS
CON PUNTO DE INFLAMACIÓN INFERIOR A 38 °C (100 °F)
NI USE LA BOMBA EN LUGARES DONDE EXISTEN VAPORES
INFLAMABLES.
FR
DE
IT
NL
SE
ES
10 3/64
[259.33]
3 15/16
[100.0]
3 15/16
[100.0]
3 1/2
[88.9]
2 5/16
[58.7]
1 31/64
[32.5]
2 1/4
[57.2]
3 15/64
[86.36]
3 3/16
[80.9]
NOTE:
Consult the service parts kits list (F100-024) for specific part numbers
and form F100-112 for additional fittings.
Guide d’installation
Einbauanleitung
Guida all’installazione
Installatiegids
Installationsmanual
Guía de instalación
Industrial Series
“Quad” Demand Pump
Installation Guide
www.ittflowcontrol.com
UNITED STATES
East Coast
Tel: +1 978 281 0440 Fax: +1 978 283 2619
West Coast
Tel: +1 714 557 4700 Fax: +1 714 628 8478
UNITED KINGDOM
Tel: +44 (0) 1992 450 145 Fax: +44 (0) 1992 467 132
GERMANY
Tel: +49 (0) 40 53 53 73 0 Fax: +49 (0) 40 53 53 73 11
ITALY
Tel: +39 039 6852323 Fax: +39 039 666307
JAPAN
Tel: +81 (0) 45 475 8906 Fax: +81 (0) 45 477 1162
CHINA
Tel: (86)21 2208 2888 Fax: (86)21 2208 2999
THE PRODUCT DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO THE FLOJET ONE YEAR LIMITED
WARRANTY, WHICH IS AVAILABLE FOR YOUR INSPECTION UPON REQUEST.
© Copyright 2010 ITT Corporation 81000-084 Rev G. 10/10
FR
DE
IT
NL
SE
ES
4300 Series
13
10
8
15
14
16
1
2
1
2
5
4
7
9
3
12
6
1
2
KEY
DESCRIPTION
1
Motor Assembly
2
Brush Endbell/Rect. Assy
.
3
Fan/Shroud (if installed)
4
Plastic Baseplate Assy
.
5
Grommet
6
Piston, Inner
7
Piston, Outer
8
Cam/Bearing Set Screw
9
Cam/Bearing w/Set Screw
10
Bearing Cover
12
Diaphragm w/Pistons & Screws
13
Check V
alve, F
errules & O
-Ring
14
Upper Housing Assy
15
Pump Screw
Demand or Bypass – Initial Start Up
Demand or Bypass – Off
Demand or Bypass – On
Green/Yellow – Ground
115 Volt AC
White – Neutral
Black – Live or Common
Green/Yellow – Ground
230 Volt AC
Blue – Neutral
Brown – Live or Common
12/24 Volt DC
Black – Ground (-)
Red – Positive (+)
1 1/2
[38.1]
3 15/16 [100.0]
2 1/4
[57.2]
3 7/32
[81.8]
3 15/16 [100.0]
3 3/16 [80.9]
3 1/2
[88.9]
2 5/16
[58.7]
1/4
[6.4]
(9 1/4 [234.9])
Available Fittings
3
20381000
Pump P
ort x
1/2” Male
QEST
. Straight
20381002
Pump P
ort x
1/2” Hose Barb
Straight
20381006
Pump P
ort x 3/4”
Hose Barb Straight
20381007
Port x Garden Hose Adaptor
20381008
Pump P
ort x
1/2”-14 Pipe
(QEST), 90 Elbow
20381009
Pump P
ort x
1/2” Hose
Barb, 90 Elbow
20381010
Port x 3/4” Hose Barb, 90 Elbow
20381034
Pump P
ort x
1/2” Male
QEST
. Straight
20381015
Pump P
ort x
1/2” Hose Barb
Straight
20381014
Pump P
ort x 3/4”
Hose Barb Straight
20381032
Port x Garden Hose Adaptor
20381036
Pump P
ort x
1/2”-14 Pipe
(QEST), 90 Elbow
20381017
Pump P
ort x
1/2” Hose Barb,
90 Elbow
20381018
Port x 3/4” Hose Barb, 90 Elbow
20381016
Pump P
ort x
1/2” Hose Barb
Straight
20381012
Pump P
ort x 3/4”
Hose Barb Straight
20381013
Port x Garden Hose Adaptor
20381019
Pump P
ort x
1/2” Hose
Barb, 90 Elbow
20381031
Port x 3/4” Hose Barb, 90 Elbow
EPDM VITON BUNA
WARNING
Only used with specified products. DO NOT PUMP LIQUIDS
WITH A FLASH POINT BELOW 100°F (38°C) OR USE WHERE FLAMMABLE
VAPORS ARE PRESENT.
EXPLOSION HAZARD
À utiliser uniquement avec les produits spécifiés. NE PAS
POMPER DE LIQUIDES DONT LE POINT D’ÉCLAIR EST INFÉRIEUR
À 38°C (100°F) ET NE PAS UTILISER EN PRÉSENCE DE VAPEURS
INFLAMMABLES.
Nur mit den angegebenen Produkten verwenden. KEINE
FLÜSSIGKEITEN MIT EINEM FLAMMPUNKT UNTER 38 °C (100°F)
PUMPEN UND NICHT IN GEGENWART ENTZÜNDLICHER DÄMPFE
BENUTZEN.
Usare le pompa solo con i prodotti specificati. NON POMPARE
LIQUIDI CON PUNTO DI INFIAMMABILITÀ MINORE DI 38°C NÉ
USARE LA POMPA DOVE SONO PRESENTI VAPORI INFIAMMABILI.
Alleen gebruiken met aangegeven producten. POMP GEEN
VLOEISTOFFEN MET EEN VLAMPUNT VAN MINDER DAN
38°C (100°F) EN GEBRUIK DE POMP NIET IN DE BUURT VAN
BRANDBARE DAMPEN.
Använd endast med specificerade produkter. PUMPA INTE
VÄTSKOR MED EN FLAMPUNKT UNDER 100 °F (38 °C) OCH
ANVÄND INTE PUMPEN I NÄRHETEN AV BRANDFARLIGA ÅNGOR.
Usar sólo con productos específicos. NO BOMBEE LÍQUIDOS
CON PUNTO DE INFLAMACIÓN INFERIOR A 38 °C (100 °F)
NI USE LA BOMBA EN LUGARES DONDE EXISTEN VAPORES
INFLAMABLES.
FR
DE
IT
NL
SE
ES
10 3/64
[259.33]
3 15/16
[100.0]
3 15/16
[100.0]
3 1/2
[88.9]
2 5/16
[58.7]
1 31/64
[32.5]
2 1/4
[57.2]
3 15/64
[86.36]
3 3/16
[80.9]
NOTE:
Consult the service parts kits list (F100-024) for specific part numbers
and form F100-112 for additional fittings.
Item
Part Number
Description
Qty
1
N18-99001
KIT
, UPPER HOSING
1
2
N18-99002
KIT
, CHECK V
AL
VE
1
3
N18-99003
KIT
, DIAPHRAGM
1
4
N18-99004
KIT
, CAM/BEARING
1
5
N18-99005
KIT
, BRUSH
1
Guide d’installation
Einbauanleitung
Guida all’installazione
Installatiegids
Installationsmanual
Guía de instalación
Industrial Series
“Quad” Demand Pump
Installation Guide
www.ittflowcontrol.com
UNITED STATES
East Coast
Tel: +1 978 281 0440 Fax: +1 978 283 2619
West Coast
Tel: +1 714 557 4700 Fax: +1 714 628 8478
UNITED KINGDOM
Tel: +44 (0) 1992 450 145 Fax: +44 (0) 1992 467 132
GERMANY
Tel: +49 (0) 40 53 53 73 0 Fax: +49 (0) 40 53 53 73 11
ITALY
Tel: +39 039 6852323 Fax: +39 039 666307
JAPAN
Tel: +81 (0) 45 475 8906 Fax: +81 (0) 45 477 1162
CHINA
Tel: (86)21 2208 2888 Fax: (86)21 2208 2999
THE PRODUCT DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO THE FLOJET ONE YEAR LIMITED
WARRANTY, WHICH IS AVAILABLE FOR YOUR INSPECTION UPON REQUEST.
© Copyright 2010 ITT Corporation 81000-084 Rev G. 10/10
FR
DE
IT
NL
SE
ES
4300 Series
13
10
8
15
14
16
1
2
1
2
5
4
7
9
3
12
6
1
2
KEY
DESCRIPTION
1
Motor Assembly
2
Brush Endbell/Rect. Assy
.
3
Fan/Shroud (if installed)
4
Plastic Baseplate Assy
.
5
Grommet
6
Piston, Inner
7
Piston, Outer
8
Cam/Bearing Set Screw
9
Cam/Bearing w/Set Screw
10
Bearing Cover
12
Diaphragm w/Pistons & Screws
13
Check V
alve, F
errules & O
-Ring
14
Upper Housing Assy
15
Pump Screw
Demand or Bypass – Initial Start Up
Demand or Bypass – Off
Demand or Bypass – On
Green/Yellow – Ground
115 Volt AC
White – Neutral
Black – Live or Common
Green/Yellow – Ground
230 Volt AC
Blue – Neutral
Brown – Live or Common
12/24 Volt DC
Black – Ground (-)
Red – Positive (+)
1 1/2
[38.1]
3 15/16 [100.0]
2 1/4
[57.2]
3 7/32
[81.8]
3 15/16 [100.0]
3 3/16 [80.9]
3 1/2
[88.9]
2 5/16
[58.7]
1/4
[6.4]
(9 1/4 [234.9])
Available Fittings
3
20381000
Pump P
ort x
1/2” Male
QEST
. Straight
20381002
Pump P
ort x
1/2” Hose Barb
Straight
20381006
Pump P
ort x 3/4”
Hose Barb Straight
20381007
Port x Garden Hose Adaptor
20381008
Pump P
ort x
1/2”-14 Pipe
(QEST), 90 Elbow
20381009
Pump P
ort x
1/2” Hose
Barb, 90 Elbow
20381010
Port x 3/4” Hose Barb, 90 Elbow
20381034
Pump P
ort x
1/2” Male
QEST
. Straight
20381015
Pump P
ort x
1/2” Hose Barb
Straight
20381014
Pump P
ort x 3/4”
Hose Barb Straight
20381032
Port x Garden Hose Adaptor
20381036
Pump P
ort x
1/2”-14 Pipe
(QEST), 90 Elbow
20381017
Pump P
ort x
1/2” Hose Barb,
90 Elbow
20381018
Port x 3/4” Hose Barb, 90 Elbow
20381016
Pump P
ort x
1/2” Hose Barb
Straight
20381012
Pump P
ort x 3/4”
Hose Barb Straight
20381013
Port x Garden Hose Adaptor
20381019
Pump P
ort x
1/2” Hose
Barb, 90 Elbow
20381031
Port x 3/4” Hose Barb, 90 Elbow
EPDM VITON BUNA
WARNING
Only used with specified products. DO NOT PUMP LIQUIDS
WITH A FLASH POINT BELOW 100°F (38°C) OR USE WHERE FLAMMABLE
VAPORS ARE PRESENT.
EXPLOSION HAZARD
À utiliser uniquement avec les produits spécifiés. NE PAS
POMPER DE LIQUIDES DONT LE POINT D’ÉCLAIR EST INFÉRIEUR
À 38°C (100°F) ET NE PAS UTILISER EN PRÉSENCE DE VAPEURS
INFLAMMABLES.
Nur mit den angegebenen Produkten verwenden. KEINE
FLÜSSIGKEITEN MIT EINEM FLAMMPUNKT UNTER 38 °C (100°F)
PUMPEN UND NICHT IN GEGENWART ENTZÜNDLICHER DÄMPFE
BENUTZEN.
Usare le pompa solo con i prodotti specificati. NON POMPARE
LIQUIDI CON PUNTO DI INFIAMMABILITÀ MINORE DI 38°C NÉ
USARE LA POMPA DOVE SONO PRESENTI VAPORI INFIAMMABILI.
Alleen gebruiken met aangegeven producten. POMP GEEN
VLOEISTOFFEN MET EEN VLAMPUNT VAN MINDER DAN
38°C (100°F) EN GEBRUIK DE POMP NIET IN DE BUURT VAN
BRANDBARE DAMPEN.
Använd endast med specificerade produkter. PUMPA INTE
VÄTSKOR MED EN FLAMPUNKT UNDER 100 °F (38 °C) OCH
ANVÄND INTE PUMPEN I NÄRHETEN AV BRANDFARLIGA ÅNGOR.
Usar sólo con productos específicos. NO BOMBEE LÍQUIDOS
CON PUNTO DE INFLAMACIÓN INFERIOR A 38 °C (100 °F)
NI USE LA BOMBA EN LUGARES DONDE EXISTEN VAPORES
INFLAMABLES.
FR
DE
IT
NL
SE
ES
10 3/64
[259.33]
3 15/16
[100.0]
3 15/16
[100.0]
3 1/2
[88.9]
2 5/16
[58.7]
1 31/64
[32.5]
2 1/4
[57.2]
3 15/64
[86.36]
3 3/16
[80.9]
NOTE:
Consult the service parts kits list (F100-024) for specific part numbers
and form F100-112 for additional fittings.
22
Pump Breakdown