Superior 5000 DD Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 64

Original operating instructions

Diesel Generator

Original betjeningsvejledning

dieselgenerator

Original-bruksanvisning

Dieseldriven strömgenerator

Alkuperäiskäyttöohje

Dieselkäyttöinen sähkögeneraattori

Originaalkasutusjuhend

Diiselgeneraatori

Oriģinālā lietošanas instrukcija
Dīzeļģenerators

Originali naudojimo instrukcija
Dyzelinis generatorius

��

Art.-Nr.: 41.523.55

I.-Nr.: 01029

5000 DD

Anleitung_Superior_5000_DD_SPK_7:_ 12.10.2009 11:26 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 5000 DD

Page 1: ...ven str mgenerator q Alkuper isk ytt ohje Dieselk ytt inen s hk generaattori 1 EE Originaalkasutusjuhend Diiselgeneraatori H Ori in l lieto anas instrukcija D ze enerators G Originali naudojimo instru...

Page 2: ...2 2 1 3 6 1 2 19 20 21 3 4 5 7 13 17 15 16 14 8 9 10 18 11 12 Anleitung_Superior_5000_DD_SPK_7 _ 12 10 2009 11 26 Uhr Seite 2...

Page 3: ...3 4 6 8 7 A I F G E H 20 5 D C A B H L 9 Anleitung_Superior_5000_DD_SPK_7 _ 12 10 2009 11 26 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 12 13 10 11 Anleitung_Superior_5000_DD_SPK_7 _ 12 10 2009 11 26 Uhr Seite 4...

Page 5: ...s supplied 4 Intended use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Operation 8 Maintenance 9 Winter operation 10 Ordering spare parts 11 Disposal and recycling 12 Troubleshooting guide Anlei...

Page 6: ...h for 230V 400V 3 12 Safety trip 230V 13 1x 12V DC safety trip 14 Earthing connection 15 1x 12V DC connector 16 2x 230V sockets 17 1x 400V 3 socket 18 Ignition lock 3 Items supplied Fig 1 3 Generator...

Page 7: ...cluded Secure the battery Fig 4 Item A in the unit using the battery mounting kit Fig 3 Item 20 First connect the red cable and then the black cable to the battery Check the diesel fuel level and top...

Page 8: ...ppliances power jigsaws drills etc may have a higher level of power consumption when used in difficult conditions Some electrical appliances for example televisions computers etc should not be powered...

Page 9: ...funnel connected to a petrol diesel resistant fuel hose petrol diesel resistant gloves and an empty diesel fuel canister IMPORTANT never mix petrol and diesel Close the fuel cock Fig 6 Item E Loosen...

Page 10: ...uel this should then be drain as described in point 8 4 Then fill the tank with winter diesel If the tank is between empty and half full simply fill it up with winter diesel 10 Ordering replacement pa...

Page 11: ...h diesel fuel Set mechanical switch to RUN Clean or replace the diesel filter Clean or replace the air filter Proceed as described in the point entitled Winter operation Generator has too little or no...

Page 12: ...ratoren 3 Pakkens indhold 4 Form lsbestemt anvendelse 5 Tekniske data 6 F r ibrugtagning 7 Betjening 8 Vedligeholdelse 9 Vinterdrift 10 Reservedelsbestilling 11 Bortskaffelse og genbrug 12 Fejls gning...

Page 13: ...0V 3 12 Sikkerhedsudl ser 230V 13 1x 12V d c sikkerhedsudl ser 14 Jordtilslutning 15 1x 12V d c tilslutning 16 2x 230V stikd se 17 1x 400V 3 stikd se 18 T ndingsl s 3 Pakkens indhold fig 1 3 Generator...

Page 14: ...4 pos A fast i generatoren fig 4 med s t til batterifastg ring fig 3 pos 20 Kobl f rst det r de kabel og dern st det sorte kabel p batteriet Kontroller dieseloliestanden fyld mere p om n dvendigt S rg...

Page 15: ...oremaskiner osv kan have et h jere str mforbrug hvis de anvendes under sv re betingelser En del el apparater f eks fjernsyn computere b r ikke drives af en generator Er du i tvivl s sp rg producenten...

Page 16: ...r benzin til reng ring af elementerne Reng r elementerne ved at banke dem ud p en j vn overflade 8 3 Rensning af dieselfilter fig 6 Dieselfiltret fig 6 pos G skal renses n r urenheder bliver synlige i...

Page 17: ...le ske at dieselolien gr der til skal du stille dieselgeneratoren i et rum med en temperatur p ca 10 C i 12 timer Er tanken mellem halv og hel fyldt med almindelig dieselolie skal den t mmes som beskr...

Page 18: ...yld motoro lie p Fyld mere dieselolie p S t mekanisk afbryder p RUN Rens eller skift dieselfilter Rens eller skift luftfilter Fremgangsm de som beskrevet under punktet vinterdrift Generator har for li...

Page 19: ...n 3 Leveransomfattning 4 ndam lsenlig anv ndning 5 Tekniska data 6 Innan du anv nder generatorn 7 Anv nda generatorn 8 Underh ll 9 Vinterdrift 10 Reservdelsbest llning 11 Skrotning och tervinning 12 F...

Page 20: ...lutning 15 1 st 12 V DC anslutning 16 2 st 230 V stickuttag 17 1 st 400 V 3 stickuttag 18 T ndningsl s 3 Leveransomfattning bild 1 3 Str mgenerator 12 V adapterkabel bild 3 pos 19 Batterimonteringsset...

Page 21: ...gen runt om str mgeneratorn tskilj all elektrisk utrustning som ev har anslutits till str mgeneratorn 6 1 Elektrisk s kerhet Elektriska tilledningar och ansluten utrustning m ste vara i fullgott skick...

Page 22: ...ngen ska avge str m p nytt 230 V stickuttag 230 V stickuttagen bild 2 pos 16 har kopplats ifr n vid en verbelastning Tryck in verlastbrytaren bild 2 pos 12 f r att 230 V stickuttagen ska avge str m p...

Page 23: ...nken r tillr ckligt stor f r att rymma restm ngden som fortfarande finns i tanken Om n dv ndigt kan t mningen av tanken avbrytas genom att br nslekranen st ngs Efter att t mningen har avslutats kan ut...

Page 24: ...tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och tillbeh ren best r av olika material som t ex metaller och plaster L mna in defekta komponenter till ett godk nt...

Page 25: ...p dieselbr nsle St ll den mekaniska brytaren p RUN Reng r eller byt ut dieselfiltret Reng r eller byt ut luftfiltret G tillv ga enligt beskrivningen under punkten Vinterdrift Generatorn avger f r l g...

Page 26: ...3 Toimituksen laajuus 4 M r ysten mukainen k ytt 5 Tekniset tiedot 6 Ennen k ytt nottoa 7 K ytt 8 Huolto 9 Talvik ytt 10 Varaosatilaus 11 K yt st poisto ja uusiok ytt 12 Vianhakukaavio FIN 26 Anleitu...

Page 27: ...sin 230V 13 1x 12 V tasavirta suojakatkaisin 14 Maadoitusliit nt 15 1 x 12 V tasavirtaliit nt 16 2 x 230V pistorasiaa 17 1 x 400V 3 pistorasia 18 Virtalukko 3 Toimituksen laajuus kuvat 1 3 S hk genera...

Page 28: ...istele akku ja liit se Huomio akku ei kuulu toimitukseen Kiinnit akku kuva 4 kohta A akun kiinnityssarjalla kuva 3 nro 20 laitteeseen kuva 4 Liit ensin punainen johto ja sitten musta johto akkuun Tark...

Page 29: ...moottoripistosahat porakoneet jne saattavat ottaa enemm n virtaa kun niit k ytet n vaikeammissa olosuhteissa Monia s hk laitteita esim televisioita tietokoneita jne ei tule k ytt generaattorin avulla...

Page 30: ...arvitset suppilon jossa on bensiinin dieselinkest v polttoaineletku bensiinin dieselinkest v t k sineet sek tyhj n dieselpolttoainekanisterin HUOMIO l koskaan sekoita bensiini ja diesel ljy harkitsema...

Page 31: ...kuten kohdassa 8 4 selitet n Sen j lkeen polttoaines ili t ytet n talvidiesel ljyll Jos s ili on puoliksi tai melkein tyhj riitt kun se t ytet n talvidiesel ljyll 10 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi...

Page 32: ...netta kytke mekaaninen keskeytin asentoon RUN puhdista dieselsuodatin tai vaihda uuteen puhdista ilmansuodatin tai vaihda uuteen menettele kuten kohdassa Talvik ytt neuvotaan Generaattorissa on liian...

Page 33: ...omplekt 4 Sihip rane kasutamine 5 Tehnilised andmed 6 Enne kasutuselev ttu 7 K sitsemine 8 Hooldus 9 Talvine re iim 10 Varuosade tellimine 11 J tmete ravedu ja taaskasutamine 12 Veaotsinguplaan Anleit...

Page 34: ...3 21 4 Sihip rane kasutamine Seade sobib k igiks rakendusteks mis on etten htud kasutamiseks 230V 400V vahelduvvooluga v i 12V alalisvooluga J rgige kindlasti piiranguid t iendavates ohutusjuhistes Ge...

Page 35: ...i maandus hendusega joonis 2 14 ja teine eemalasuva maandusega nt maandusvardaga 7 K sitsemine 7 1 Mootori k ivitamine Kontrollige kas mehhaaniline l liti joonis 5 A on asendis RUN Avage k tusekraan j...

Page 36: ...ti joonis 2 18 v tmega asendisse OFF Sulgege k tusekraan M rkus Mootori v ib seisata ka mehhaanilise l liti joonis 5 B vajutamisega Sellisel juhul tuleb enne j rgmist k ivitamist t mmata hoob joonis 5...

Page 37: ...a T HELEPANU pange t hele et diislik tusekanister oleks piisavalt suur mahutamaks paaki j nud kogust Vajadusel saab paagi t hjendamise k tuskraani sulgemisega katkestada P rast t hjendamist pange masi...

Page 38: ...sutatav v i uuesti ringlusse suunatav Transpordikahjustuste ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjalidest nagu nt metall ja plastmass Viige katkised detailid spetsiaalsesse kogumiskohta Uurige...

Page 39: ...diislik tust seadke mehhaaniline l liti asendis se RUN puhastage v i vahetage diislik tu sefilter puhastage v i vahetage hufilter toimige nii nagu on kirjeldatud punktis Talvine re iim Generaatori pi...

Page 40: ...tbilsto a lieto ana 5 Tehniskie r d t ji 6 Darb bas pirms ekspluat cijas uzs k anas 7 Lieto ana 8 Apkope 9 Ekspluat cija ziem 10 Rezerves da u pas t ana 11 Utiliz cija un otrreiz j izmanto ana 12 Tr k...

Page 41: ...V l dzstr vas dro bas relejs 14 Zem juma piesl gums 15 1 x 12 V l dzstr vas piesl gvieta 16 2 x 230 V kontaktligzda 17 1 x 400 V 3 kontaktligzda 18 Aizdedzes sl dzis 3 Pieg des komplekts 1 3 att ls El...

Page 42: ...n d ze degviela Sagatavojiet un pievienojiet akumulatoru Uzman bu Akumulators nav iek auts pieg des komplekt Nostipriniet akumulatoru 4 att ls A poz ier c 4 att ls izmantojot akumulatora stiprin anas...

Page 43: ...i Nor d jums da m elektroier c m elektriskajiem fig rz iem urbjma n m utt var b t augst ks str vas pat ri ja t s tiek lietotas smag kos apst k os Da as elektroier ces piem telev zijas ier ces datoru u...

Page 44: ...ana 6 att ls D ze degvielas filtrs 6 att ls G poz j t ra ja net rumi k st redzami l me r d t j 6 att ls H poz D ze degvielas filtra t r anai nepiecie ama piltuve kas savienota ar benz na d ze degviel...

Page 45: ...la sarec ienesiet d ze eneratoru uz apm 12 stund m telp kuras temperat ra ir apm 10 C Ja degvielas tvertne ir pustuk a vai pilna ar parastu d ze degvielu t j iztuk o k nor d ts 8 4 punkt P c tam tvert...

Page 46: ...meni uzpildiet motore u Papildiniet d ze degvielu Pavirziet pa labi meh nisko p rtrauc ju Izt riet vai nomainiet d ze degvielas filtru Izt riet vai nomainiet gaisa filtru R kojieties t k nor d ts sad...

Page 47: ...paskirtis 5 Techniniai duomenys 6 Prie pradedant eksploatuoti 7 Valdymas 8 Technin prie i ra 9 Eksploatavimas iem 10 Atsargini dali u sakymas 11 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas 12 Gedim paie kos...

Page 48: ...3 12 Apsaugos jungiklis 230 V 13 1 x 12 V d c apsaugos jungiklis 14 eminimo gnybtas 15 1 x 12 V d c jungtis 16 2 x 230 V ki tukinis lizdas 17 1 x 400 V 3 ki tukinis lizdas 18 U vedimo spyna 3 Tiekimo...

Page 49: ...prijungti akumuliatori D mesio Akumuliatorius tiekimo apimt ne eina Akumuliatori 4 pav A pad tis prietaise 4 pav pritvirtinkite naudodami akumuliatoriaus pritvirtinimo komplekt 3 pav 20 pad tis Pirmi...

Page 50: ...a gali padid ti kai kuri elektros prietais motorini siaurapj kli gr t ir kt elektros s naudos jei jie naudojami apsunkintomis s lygomis Negalima naudoti kai kuri elektros prietais pvz TV prietais komp...

Page 51: ...s piltuvo sujungto su dyzeliui benzinui atsparia kuro arna benzinui dyzeliui atspari pir tini ir tu io kuro bako D MESIO nekontroliuojamai draud iama mai yti benzin ir dyzelin kur U sukite kuro iaup...

Page 52: ...iniu dyzeliu Jei bakas pusiau tu ias ar nepripiltas iki pus s pakanka pripilti ieminio dyzelio 10 Atsargini dali u sakymas U sakant atsargines dalis b tina nurodyti tokius duomenis Prietaiso tip Priet...

Page 53: ...epalo lyg papildyti variklio tepal pilti dyzelinio kuro Mechanin pertraukikl stumti de in Dyzelio filtr i valyti ar pakeisti Oro filtr i valyti ar pakeisti Elgtis taip kaip apra yta punkte Eksploatavi...

Page 54: ...e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B...

Page 55: ...onistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH n nimenomaisella luvalla 1 EE Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustr kk v i muul viisil paljundamine ka osaliselt on lubatud ainult ISC...

Page 56: ...en av elutrustningen skyldig att bidraga till ndam lsenlig avfallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l m nats in till en avfallsstation kan d...

Page 57: ...nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid G Tik ES alims Elektros prietais nei meskite kartu su buitin mis atliekomis Remiantis ES elektros ir elektronikos atliek direktyva 2002 9...

Page 58: ...ones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargea...

Page 59: ...usagkyndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparat...

Page 60: ...nv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkt...

Page 61: ...n v rink yt st tai virheellisest k yt st esim laitteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest viera...

Page 62: ...t riistade ja tarvikute kasutamine hooldus ja ohutusn uete mittej rgimisel v rkehade nt liiv kivid v i tolm seadmesse tungimisel j u kasutamisel v i v lisj udude m ju korral nt kahjustused mahakukkum...

Page 63: ...nto anu k piem ram ier ces p rslogo ana vai nepie autu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmanto ana apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anu sve erme u iek anu ier c k piem ram smilts akme i vai...

Page 64: ...d l technin s prie i ros ir saugumo nurodym nesilaikymo d l svetimk ni patekimo prietais kaip pvz sm lis akmenys ar dulk s d l naudojimo per prievart ar d l i orini poveiki kaip pvz po nukritimo atsir...

Search results

Summary of Contents for 5000 DD

Reviews:

Related manuals for 5000 DD

Brands by name

Popular brands

Superior 5000 DD, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 5000 DD

Reviews:

Related manuals for 5000 DD

Brands by name

Popular brands