E
Barbacoa portátil a gas
GB Portable gas GrillP
Barbecue portátil a gás
F
Le grill à gaz portable
SEH019500
Page 1: ...E Barbacoa port til a gas GB Portable gas Grill P Barbecue port til a g s F Le grill gaz portable SEH019500...
Page 2: ...er La garantie est annul e lors de dommages d us une manipulation erron e Sous r serve de modificaions techniques SPANISH P gina 6 Por favor lea y conserve el manual de instrucciones No lo tire En cas...
Page 3: ...conforms to the standars and guidelines stated DECLARA O DE CONFORMIDADE CE Declaramos sob responsabilidade exclusiva que o presente produto est conforme com as Normas e Directivas indicadas DECLARAT...
Page 4: ...dieelaceiteolagrasa nointentarapagar el fuego con agua Llamar inmediatamente al departamento de bomberos En ciertas circunstancias un extintor tipo BC o ABC puede apagar el fuego En caso de lluvia nie...
Page 5: ...s desnudas pilotos calentadores el ctricos y lejos de otras personas Debe utilizarse sobre una superficie horizontal Para utilizaci n con cilindros de gas sobre el suelo despu s de la utilizaci n cerr...
Page 6: ...la entrada de gas de la barbacoa roscando en el sentido de las agujas del reloj hasta que est apretado Fig 14 15 Para tanques sobre el suelo Aplicar la manguera de prolongaci n con el conector a la en...
Page 7: ...de volver a intentarlo PELIGRO El no abrir la tapa de la parrilla durante el encendido del quemador de la parrilla o no esperar 5 minutos para permitir la evacuaci n del gas en caso de que la parrilla...
Page 8: ...orma correcta Fig 15 Limpiar el quemador en caso necesario siguiendo los procedimientos descritos en la secci n Mantenimiento de este manual 2 2 Comprobar si hay fugas en los accesorios de gas PELIGRO...
Page 9: ...a jabonosa templada lavando a continuaci n con agua Bandeja de recogida Se pueden conseguir bandejas desechables de papel de aluminio o se puede recubrir con hoja de aluminio Para limpiar la Bandeja d...
Page 10: ...ci n Reinstalaci n del Tubo del Quemador Mirar en el interior del quemador con una linterna Limpiar el interior del quemador con un alambre servir un alambre de percha enderezado Fig 29 Comprobar y li...
Page 11: ...a llama est baja en la posici n HIGH Est el cilindro de gas a BP bajo o vac o Est h medo el encendedor Enciende el quemador con una cerilla Reemplazar el cilindro Si se puede encender el quemador con...
Page 12: ...ll the fire department A Type BC or ABC fire extinguisher may in some circumstances contain the fire In the event of rain snow hail sleet or other forms of precipitation while cooking with oil or grea...
Page 13: ...Grill if there is a gas leak present Do not use a flame to check for gas leaks Combustible materials should never be within 24 inches 61 mm of the top bottom back or sides of your Grill Do not use cha...
Page 14: ...as inlet Apply SEH019600 adaptor Fig 12 the Grill gas inlet by screw clockwise until it is tight Fig 14 15 For floor type gas tank Apply extension hose with connector into Grill gas inlet by screw clo...
Page 15: ...u try again DANGER Failure to open the lid while igniting the grill s burner or not waiting 5 minutes to allow the gas to clear if the grill does not light may result in an explosive flame up which ca...
Page 16: ...necessary following the procedures outlined in the Maintenance section of this manual 2 2 Check all gas fittings for leaks DANGER You should check for gas leaks every time you disconnect and reconnec...
Page 17: ...NGS Wash inside of Base Pan with warm soapy water and a water rinse Inside Lid While lid is warm wipe inside with paper towel to prevent grease build up Built up grease resembles paint flakes Do not u...
Page 18: ...se NOTA In a salt air environment such as near an ocean corrosion occurs more quickly than normal Frequently check for corroded areas and repair them promptly Burner flame pattern The Grill burner has...
Page 19: ...e burner light with a match Replace cylinder If you can light the burner with a match then check the ignition system Is there any air in the gas line Burner may take up to one minute to light after a...
Page 20: ...m o um extintor de tipo BC ou ABC Em caso de inc ndio com leo ou gordura n o tente apagar com gua Chamar imediatamente ao corpo de bombeiros Um extintor de tipo BC ou ABC pode ajudar em certas circun...
Page 21: ...para futuras consultas ATEN O Os botij es de g s dever o ser trocados num lugar bem arejado preferentemente no exterior longe de fontes de igni o como chamas acendedores fogos el ctricos e longe de p...
Page 22: ...ar o adaptador SEH019600 Fig 12 entrada de g s da barbacue enroscando em sentido hor rio at que esteja apertado Fig 14 Para botij o sobre o ch o Aplicar a mangueira de extens o com o conector entrada...
Page 23: ...ir a tampa da barbecue durante o acendimento do queimador da grelha ou n o esperar 5 minutos para permitir a evacua o do g s no caso de que a barbecue n o se acenda pode causar uma chama explosiva que...
Page 24: ...r que a llama do queimador tem a forma correcta Fig 15 Limpar o queimador em caso necess rio seguindo as indica es descritas na sec o Manuten o deste manual 2 2 Comprovar se h fugas nos acess rios de...
Page 25: ...es e lavar com gua morna e sab o lavando em seguida com gua Bandeja porta gordura poss vel conseguir bandejas descart veis de papel alum nio ou pode recobrir com papel alum nio Para limpar a Bandeja p...
Page 26: ...o Tubo do Queimador Olhar no interior do queimador com uma lanterna Limpar o interior do queimador com um arame pode servir um arame de cabide endireitado Fig 29 Comprovar e limpar o orif cio da v lvu...
Page 27: ...O SOLU O Os queimadores n o acendem ou a chama est baixa na posi o HIGH O botij o de g s a BP est baixo ou vazio Est h mido o acendedor O queimador se acende com um palito de f sforo Substituir o bot...
Page 28: ...ndre le feu avec de l eau Appeler imm diatement les pompiers Dans certaines circonstances un extincteur type BC ou ABC peut teindre le feu En cas de pluie neige gr le neige fondue ou d autres formes d...
Page 29: ...autres personnes L appareil doit tre utilis sur une surface horizontale Pour un usage avec des bouteilles gaz au sol apr s l utilisation fermer d abord la valve de l appareil En positionnant l apparei...
Page 30: ...gaz du Grill en vissant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit serr Fig 14 Pour des r servoirs au sol Appliquer le flexible de rallonge avec le connecteur l entr e de gaz du grill...
Page 31: ...vacuer le gaz avant de retenter l allumage DANGER Ne pas ouvrir le couvercle du grill durant l allumage du br leur du grill ou ne pas attendre 5 minutes pour permettre l vacuation du gaz dans le cas o...
Page 32: ...r s curit 2 1 V rifier que la flamme du br leur pr sente la forme correcte Fig 15 Nettoyer le br leur en cas de besoin en suivant les proc dures d crites la section Maintenance de ce manuel 2 2 V rifi...
Page 33: ...onneuse ti de et la rincer ensuite l eau Bac de r cup ration On peut acqu rir des bacs jetables en papier aluminium ou le recouvrir d une feuille d aluminium Pour nettoyer le bac de r cup ration netto...
Page 34: ...u tube du br leur Regarder l int rieur du br leur avec une lampe Nettoyer l int rieur du br leur avec un fil de fer un crochet de cintre redress fera l affaire Fig 29 Fig 27 venturi 1 Agujero de la v...
Page 35: ...outeille de gaz GPL est elle basse ou vide L allumeur est il humide L allumeur s allume t il avec une allumette Remplacer la bouteille Si on peut allumer le br leur avec une allumette v rifier le syst...
Page 36: ...A Ctra Durango Elorrio km 2 48220 Abadiano SPAIN Nacional Tel 94 621 01 01 Fax 94 621 01 02 info nacional super ego es Export Tel 34 94 621 01 30 Fax 34 94 621 01 31 info export super ego es www super...
