manualshive.com logo in svg

Super B 9000 000 00010, Manual, Page: 6 / 40

Share
Download
Super B 9000 000 00010 Manual Download Page 6

NOT_TOUCH_SB-01

6

!

!

!

!

!

!

!

English 

French 

German 

Italian 

Dutch 

Spanish 

Language 

Brightness / Sleep 

70% 

10 

_ 

+ 

Settings 

Language 

Settings 

Display 

SETTINGS

Language

Brightness & delay before “SLEEP mode” (10 minutes in the example below)

Note : Press for 2 sec on the screen to exit “SLEEP mode”

TECHNICAL MANUAL

EN

!

!

!

!

!

!

!

English 

French 

German 

Italian 

Dutch 

Spanish 

Language 

Brightness / Sleep 

70% 

10 

_ 

+ 

Settings 

Language 

Settings 

Display 

!

!

!

!

!

!

!

English 

French 

German 

Italian 

Dutch 

Spanish 

Language 

Brightness / Sleep 

70% 

10 

_ 

+ 

Settings 

Language 

Settings 

Display 

!

!

!

!

!

!

!

English 

French 

German 

Italian 

Dutch 

Spanish 

Language 

Brightness / Sleep 

70% 

10 

_ 

+ 

Settings 

Language 

Settings 

Display 

!

!

!

!

!

!

!

English 

French 

German 

Italian 

Dutch 

Spanish 

Language 

Brightness / Sleep 

70% 

10 

_ 

+ 

Settings 

Language 

Settings 

Display 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Start Scan 

69 % 

CHARGE 

25A 13V 

CURRENT 

2h   

UNTIL CHARGED

 

STATUS 

OK 

Select view 

Battery 

Bank 

Bat - 1 

Bat - 2 

Battery 

Over view 

Bank 

Settings 

Bat - 1 

Summary of Contents for 9000 000 00010

Page 1: ...SB TOUCH screen Schermo tattile SB Pantalla táctil SB Ecran TACTILE SB Code 9000 000 00010 ...

Page 2: ......

Page 3: ...SOC charge discharge time remaining adjustable brightness automatic SLEEP mode 6 languages DE EN FR IT NL SP Operating temperature 10 C to 50 C Storage temperature 20 C to 70 C Relative humidity 10 to 70 Presentation Flush mounting device Dimensions Front Ø 93mm Body Ø 72mm Depth 27mm Fixing 4 screws Weight 110 g Protection class IP20 P65 for front panel only Network protocol connector CANBus RJ11...

Page 4: ...NOT_TOUCH_SB 01 4 TECHNICAL MANUAL EN MOUNTING GUIDE ...

Page 5: ...n can start again Start Scan Settings Bat 1 AUTOMATIC IDENTIFICATION AUTOMATIC IDENTIFICATION AUTOMATIC IDENTIFICATION Select the number of batteries connected to the park and validate Connect only one battery and validate Connect the second battery and validate 2 Warning the identification is done battery by battery The first battery is connected the identification done then the second then the t...

Page 6: ...e TECHNICAL MANUAL EN English French German Italian Dutch Spanish Language Brightness Sleep Settings Settings Display English French German Italian Dutch Spanish Language Brightness Sleep Settings Settings Display English French German Italian Dutch Spanish Language Settings Language Settings Language Brightness Sleep 70 10 _ Settings Display CHARGE CURRENT 2h UNTIL CHARGED Select view Battery Ban...

Page 7: ...Scan 69 CHARGE 25A 13V CURRENT 2h UNTIL CHARGED STATUS OK Bank Settings Bat 1 Start Scan 69 CHARGE 25A 13V CURRENT 2h UNTIL CHARGED STATUS OK Bank Settings Bat 1 STATUS battery OK State Of Charge SOC 69 Charge Discharge CHARGE Current Voltage alternatively 25A 13V Time remaining before charged or discharged 2h Screen datas ...

Page 8: ... Bank Bat 1 Bat 2 Battery Over view Bank CHARGE CURRENT 2h UNTIL CHARGED Select view Battery Bank Bat 1 Bat 2 Battery Over view Bank Bat 1 60 Bat 2 55 13 2 V 5 A VOLTAGE CURRENT Over view State of charge Bat 1 60 State of charge Bat 2 55 Voltage 13 2V Current 5A TECHNICAL MANUAL EN ...

Page 9: ... Charge laden ontladen resterende duur helderheid automatische SLEEP mode 6 talen DE EN FR IT NL SP Bedrijfstemperatuur 10 C tot 50 C Opslagtemperatuur 20 C tot 70 C Relatieve vochtigheid 10 tot 70 Presentatie Inbouwapparaat Afmeting Voorkant Ø 93mm Body Ø 72mm Diepte 27mm Montage 4 schroeven Gewicht 110 gram Beschermingsklasse IP20 IP65 voor voorkant Netwerk protocol connector CANBus RJ11 Standaa...

Page 10: ...NOT_TOUCH_SB 01 10 TECHNISCHE HANDLEIDING NL MONTAGE ...

Page 11: ... 15 seconden De automatische identificatie zal dan opnieuw starten AUTOMATISCHE IDENTIFICATIE AUTOMATISCHE IDENTIFICATIE AUTOMATISCHE IDENTIFICATIE Selecteer het aantal accu s dat is aangesloten en valideer Sluit eerst één accu aan en valideer Sluit de tweede accu aan en valideer 2 Waarschuwing de identificatie gebeurt accu voor accu De eerste accu wordt aangesloten de identificatie volgt dan de t...

Page 12: ...tand te verlaten Engels Frans Duits Italiaans Nederlands Spaans Taal Helderheid Slaapstand Instellingen Instellingen Display Engels Frans Duits Italiaans Nederlands Spaans Taal Helderheid Slaapstand Instellingen Instellingen Display Engels Frans Duits Italiaans Nederlands Spaans Taal Instellingen Taal Instellingen Taal Helderheid Slaapstand 70 10 _ Instellingen Display CHARGE CURRENT 2h UNTIL CHAR...

Page 13: ... Scan 69 OPGELADEN 25A 13V STROOM 2h RESTERENDE DUUR STATUS OK Banca Instellingen Bat 1 Start Scan 69 OPGELADEN 25A 13V STROOM 2h RESTERENDE DUUR STATUS OK Banca Instellingen Bat 1 STATUS accu OK State Of Charge opgeladen 69 Laden Ontladen LADEN Spanning en stroom 25A 13V Resterende duur voordat accu geladen moet worden 2h Scherm gegevens ...

Page 14: ...ecteer weergave Batterij Bank Bat 1 Bat 2 Overzicht Banca CHARGE CURRENT 2h UNTIL CHARGED Select view Battery Bank Bat 1 Bat 2 Battery Over view Bank Bat 1 60 Bat 2 55 13 2 V 5 A SPANNING STROOM Overzicht State Of Charge opgeladen Bat 1 60 State Of Charge opgeladen Bat 2 55 Voltage 13 2V Stroom 5A ...

Page 15: ...verbleibende Lade Entladezeit einstellbare Helligkeit automatischer Schlafmodus 6 Sprachen DE EN FR IT NL SP Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Lagertemperatur 20 C bis 70 C Relative Feuchtigkeit 10 bis 70 Präsentation Unterputzmontage Abmessungen Front Ø 93mm Körper Ø 72mm Tiefe 27mm Befestigung 4 Schrauben Gewicht 110 g Schutzklasse IP20 P65 nur für Front Panel Netzwerk Protokoll Anschluss CANBus ...

Page 16: ...NOT_TOUCH_SB 01 16 BEDIENUNGSANLEITUNG DE MONTAGEANLEITUNG ...

Page 17: ...e automatische Identifikation starten AUTOMATISCHE IDENTIFIKATION AUTOMATISCHE IDENTIFIKATION AUTOMATISCHE IDENTIFIKATION Anzahl der Batterien die an das System angeschlossen sind wählen und bestätigen Nur eine Batterie anschließen und bestätigen Zweite Batterie anschließen und bestätigen 2 Warnung die Identifikation erfolgt Batterie pro Batterie Die erste Batterie wird angeschlossen die Identifik...

Page 18: ...anzösisch Deutsch Italienisch Niederländisch Spanish Sprache Helligkeit Ruhezustand Einstellungen Einstellungen Display Englisch Französisch Deutsch Italienisch Niederländisch Spanish Sprache Helligkeit Ruhezustand Einstellungen Einstellungen Display Englisch Französisch Deutsch Italienisch Niederländisch Spanish Sprache Einstellungen Sprache Einstellungen Sprache Helligkeit Ruhezustand 70 10 _ Ei...

Page 19: ...tarten 69 LADEN 25A 13V STROM 2h BIS ZUR VOLLENTLADUNG STATUS OK Bank Einstellungen Bat 1 Scan starten 69 LADEN 25A 13V STROM 2h BIS ZUR VOLLENTLADUNG STATUS OK Bank Einstellungen Bat 1 ZUSTAND Batterie OK Ladestatus 69 Ladung Entladung LADUNG Strom Spannung alternativ 25A 13V Verbleibende Lade oder Entladezeit 2h Bildschirm Daten ...

Page 20: ...xahlen Batteriebank Bat 1 Bat 2 Überblick Bank 69 LADEN 25A 13V STROM 2h BIS ZUR VOLLENTLADUNG Ansicht ausxahlen Batteriebank Bat 1 Bat 2 Überblick Bank Bat 1 60 Bat 2 55 13 2 V 5 A SPANNUNG STROM Überblick Ladestatus Bat 1 60 Ladestatus Bat 2 55 Spannung 13 2V Strom 5A BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...

Page 21: ...rica e scaricamento luminosità regolabile modalità SLEEP automatica 6 lingue DE EN FR IT NL SP Temperatura di funzionamento da 10 C a 50 C Temperatura di immagazzinaggio da 20 C a 70 C Umidità relativa da 10 a 70 Presentazione Dispositivo a incasso Dimensioni Davanti Ø 93mm Corpo Ø 72mm Profondità 27mm Fissaggio 4 viti Peso 110 g Classe di protezione IP20 P65 per pannello frontale soltanto Protoco...

Page 22: ...NOT_TOUCH_SB 01 22 MANUALE TECNICO IT GUIDA PER IL MONTAGGIO ...

Page 23: ...una nuova identificazione automatica IDENTIFICAZIONE AUTOMATICA IDENTIFICAZIONE AUTOMATICA IDENTIFICAZIONE AUTOMATICA Selezionare il numero di batterie collegate al parco e convalidare Collegare soltanto una batteria e convalidare Collegare la seconda batteria e convalidare 2 Attenzione l identificazione è eseguita una batteria dopo l altra La prima batteria è collegata l identificazione è eseguit...

Page 24: ...ità SLEEP Inglese Francese Tedesco Italiano Olandese Spagnolo Lingua Luminosità Sospensione Impostazioni Impostazioni Display Inglese Francese Tedesco Italiano Olandese Spagnolo Lingua Luminosità Sospensione Impostazioni Impostazioni Display Inglese Francese Tedesco Italiano Olandese Spagnolo Lingua Impostazioni Lingua Impostazioni Lingua Luminosità Sospensione 70 10 _ Impostazioni Display CHARGE ...

Page 25: ...13V CORRENTE 2h FINO SCARICAMENTO STATO OK Banca Impostazioni Bat 1 Inizia scansione 69 CARICA 25A 13V CORRENTE 2h FINO SCARICAMENTO STATO OK Banca Impostazioni Bat 1 STATO batteria OK Stato di carica 69 Carica Scaricamento CARICA Corrente e Tensione alternativamente 25A 13V Tempo restante prima della carica o dello scaricamento 2h Dati della schermata ...

Page 26: ...eziona la vista Banco della batteria Bat 1 Bat 2 Panoramica Banca CARICA CORRENTE 2h FINO SCARICAMENTO Seleziona la vista Banco della batteria Bat 1 Bat 2 Panoramica Banca Bat 1 60 Bat 2 55 13 2 V 5 A TENSIONE CORRENTE Panoramica Stato di carica Bat 1 60 Stato di carica Bat 2 55 Tensione 13 2V Corrente 5A ...

Page 27: ...arga SOC carga y descarga tiempo restante brillo ajustable modo de SUSPENSIÓN automático 6 idiomas DE EN FR IT NL SP Temperatura operativa 10 C a 50 C Temperatura de lmacenamiento 20 C a 70 C Humedad relativa 10 a 70 Presentación Dispositivo de montaje empotrado Dimensiones Frente Ø 93 mm Cuerpo Ø 72 mm Profundidad 27 mm Fijación 4 tornillos Peso 110 g Clase de protección IP20 P65 solo para el pan...

Page 28: ...NOT_TOUCH_SB 01 28 MANUAL TECNICO ES GUÍA DE MONTAJE ...

Page 29: ...gundos Se puede iniciar una nueva identificación automática IDENTIFICACIÓN AUTOMÁTICA IDENTIFICACIÓN AUTOMÁTICA IDENTIFICACIÓN AUTOMÁTICA Seleccione el número de baterías conectadas al selector y valida Conecte una única batería y valida Conecte la segunda batería y valida 2 Advertencia la identificación se realiza batería a batería La primera batería está conectada la identificación está hecha pr...

Page 30: ...NICO ES Inglés Francés Alemán Italiano Holandés Español Idioma Brillo Modo de suspensión Configuracion Configuracion Pantalla Inglés Francés Alemán Italiano Holandés Español Idioma Brillo Modo de suspensión Configuracion Configuracion Pantalla Inglés Francés Alemán Italiano Holandés Español Idioma Configuracion Idioma Configuracion Idioma Brillo Modo de suspensión 70 10 _ Configuracion Pantalla CH...

Page 31: ...CARGAR 25A 13V CORRIENTE 2h HASTA CARGA ESTADO OK Banco Configuracion Bat 1 Iniciar escaner 69 CARGAR 25A 13V CORRIENTE 2h HASTA CARGA ESTADO OK Banco Configuracion Bat 1 Estado batería OK Estado de carga 69 Carga Descarga CARGA Corriente y tensión alternativamente 25A 13V Tiempo restante antes de carga o descarga 2h Datos de pantalla ...

Page 32: ... baterias Bat 1 Bat 2 Vista general Banco 69 CARGAR 25A 13V CORRIENTE 2h HASTA CARGA Seleccionar vista Banco de baterias Bat 1 Bat 2 Vista general Banco Bat 1 60 Bat 2 55 13 2 V 5 A TENSION CORRIENTE Vista general Estado de carga Bat 1 60 Estado de carga Bat 2 55 Tensión 13 2V Corriente 5A MANUAL TECNICO ES ...

Page 33: ...rge temps restant charge décharge luminosité ajustable mode VEILLE automatique 6 langues DE EN FR IT NL SP Température de service 10 C à 50 C Température de stockage 20 C à 70 C Humidité rel de l air 10 à 70 Présentation Installation encastrée Dimensions façade Ø 93mm bâti Ø 72mm profondeur 27mm Fixation 4 vis Poids 110 gram Classe de protection IP20 P65 pour panneau avant uniquement Protocole rés...

Page 34: ...NOT_TOUCH_SB 01 34 MANUEL TECHNIQUE FR GUIDE DE MONTAGE ...

Page 35: ... automatique démarre IDENTIFICATION AUTOMATIQUE IDENTIFICATION AUTOMATIQUE IDENTIFICATION AUTOMATIQUE Sélectionner le nombre de batteries connectées au parc puis validez Connecter seulement une batterie puis validez Connecter la seconde batterie puis validez 2 Attention l identification est effectuée batterie après batterie La première batterie est connectée l identification effectuée puis la deux...

Page 36: ...de VEILLE Anglais Français Allemand Italien Hollandais Espagnol Langue Luminosité Veille Paramètres Paramètres Affichage Anglais Français Allemand Italien Hollandais Espagnol Langue Luminosité Veille Paramètres Paramètres Affichage Anglais Français Allemand Italien Hollandais Espagnol Langue Paramètres Langue Paramètres Langue Luminosité Veille 70 10 _ Paramètres Affichage CHARGE CURRENT 2h UNTIL ...

Page 37: ...ge Scan 69 CHARGE 25A 13V COURANT 2h JUSQU A CHARGE STATUS OK Parc Paramètres Bat 1 Démarrage Scan 69 CHARGE 25A 13V COURANT 2h JUSQU A CHARGE STATUS OK Parc Paramètres Bat 1 STATUT batterie OK État de charge 69 Charge Décharge CHARGE Courant tension en alternance 25A 13V Temps restant avant charge ou décharge 2h Infos écran ...

Page 38: ... Selectionner la vue Parc Batterie Bat 1 Bat 2 Vue globale Parc CHARGE COURANT 2h JUSQU A CHARGE Selectionner la vue Parc Batterie Bat 1 Bat 2 Vue globale Parc Bat 1 60 Bat 2 55 13 2 V 5 A TENSION COURANT Vue globale État de charge Bat 1 60 État de charge Bat 2 55 Tension 13 2V Courant 5A ...

Page 39: ......

Page 40: ...info super b com www super b com ...

Reviews:

No comments