Supelco Spectroquant NOVA 60A Operating Manual Download Page 2

Page: 2 / 92

Summary of Contents for Spectroquant NOVA 60A

Page 1: ...Spectroquant NOVA 60A Operating Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Modo de empleo Manuale d uso 06 2019 ba75428defis05 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Spectroquant NOVA 60A Operating Manual Release 06 2019 ...

Page 4: ...laim extends to restoring the meter to readiness for use but not however to any further claim for damages Improper handling or unauthorized opening of the instrument invalidates any warranty claim To ascertain the warranty liability return the meter and proof of purchase together with the date of purchase freight paid or prepaid Accuracy when going to press The use of advanced technology and the h...

Page 5: ...e safety instructions 8 Qualification of the personnel 8 Technical state of the meter 9 Commissioning 10 Preparing the photometer 10 Switching on the photometer 10 Measuring the concentration 11 Measuring using cell tests 11 Measuring using reagent tests 12 Zero adjustment 13 Meter Setup 15 Selecting the language 15 Setting the date time 16 Maintenance cleaning disposal 17 Maintenance Changing the...

Page 6: ...er key 3 Scroll key 4 Absorbance measure ment key 5 Concentration measure ment key 6 Notch for cell alignment 7 Round cell shaft 8 Storage space for analysis regulations short form 9 Cover with integrated on off switch 10 Rectangular cell shaft 11 Keypad numeric key pad cursor function erase comma 1 Power pack 2 Connection for power pack 3 RS 232 interface ...

Page 7: ... setup menu item is preselected Call up the meter setup submenu by pressing The required menu item is Select or Call up Selection lists Changes to the settings are accepted after confirmation by pressing Current settings are marked by Change to other configuration levels by Selecting the menu item return Pressing Scrolling with or Character input via the numeric keypad or by using the character to...

Page 8: ...authorized by the manu facturer The only exceptions to this are the activities described in chapter MAINTENANCE CLEANING DISPOSAL Noncompliance results in the loss of warranty claims Follow the points listed below when operating the photometer Follow local safety and accident prevention regulations Observe the enclosed instructions concerning reagents and accessories Observe the regulations when d...

Page 9: ...f safe operation is no longer possible the equipment must be taken out of service and secured against inadvertent operation Safe operation is no longer possible if the equipment has been damaged in trans port the equipment has been stored under adverse conditions for a lengthy period of time the equipment is visibly damaged the equipment no longer operates as pre scribed If you are in any doubt pl...

Page 10: ...conditions see also chapter TECHNICAL DATA in the FUNCTIONAL DESCRIPTION docu ment on CD ROM Place the photometer on a hard flat surface and protect it against intensive light and heat Line operation Plug the original power pack into the socket on the photometer Plug the power pack into the line socket Switch on the photometer open the cover Battery operation Charge the battery for approx 5 hours ...

Page 11: ... with barcode into the round cell shaft until it clicks into place Align the line mark to the notch of the pho tometer The photometer reads the barcode of the round cell and automatically selects the relevant method The measured value appears on the display If the select method menu is displayed align the line mark of the round cell or AutoSelector to the notch of the pho tometer Measuring using c...

Page 12: ...y selects the relevant method Insert the rectangular cell vertically to the right of the slot The measurement starts automatically Observe the position mark at the cell shaft If the select method menu is displayed insert the corresponding AutoSelector into the round cell shaft If the cell type query appears select the relevant rectangular cell 10 mm 20 mm 50 mm with or confirm with The measured va...

Page 13: ...f the PhotoCheck article 114693 If the round cell is visibly contaminated or at least every 24 months clean and refill it minimum filling level 20 mm Then check the cell for scratches When performing the zero adjustment with a rectangular cell observe the following points With rectangular cells the adjustment must be made using the same cell type manufac turer as for the measurement This is impor ...

Page 14: ...setup menu call up the meter setup submenu The following display appears After approx 2 s Call up the zero adjustment submenu with oder Insert a cell with distilled water The message measuring appears on the display Successful zero adjustment for the 10 mm rectangular cell The zero adjustment must be per formed separately for each cell type Zero adjustment ...

Page 15: ...onesian Ceština Czech Magyar Hungarian Russkij Russian Türkçe Turkish Brasil Brasilian This is the order in which the available languages appear in the select lan guage menu The languages are listed in the lan guage of the respective country in the photometer When Russkij is selected as the lan guage the Cyrillic alphabet is used for the user guidance Method designation and ID numbers are always d...

Page 16: ...9 16 Spectroquant NOVA 60A Operating Manual Call up the set date time menu item Input the date via the numeric keypad Confirm with Input the time via the numeric keypad Confirm with Meter Setup Setting the date time ...

Page 17: ...al Maintenance Changing the lamp Switch off the photometer and disconnect it from the power line Carefully turn up the photometer and park it safely Screw off the lamp cover on the underside of the photometer Let the lamp of the photometer cool down Pull out the plug 1 Unscrew the screw 2 Remove the lamp with its holder 3 by pull ing it gently upwards Do not touch the new light bulb of the photome...

Page 18: ...emove any pieces of glass e g using tweezers Carefully clean the cell shaft with a damp lint free cloth Let the cell shaft dry Disposal The measuring instrument is sent out in a pro tective transport packing We recommend Keep the packing material in case you have to send the measuring instru ment back for service The original packing prevents the measuring instrument from being damaged during tran...

Page 19: ... If the error message still appears return the photometer to the service department lamp defective Replace the lamp see chapter MAINTENANCE CLEANING DISPOSAL no zero adjustment No zero adjustment is stored in the meter for the cell Perform zero adjustment see chapter ZERO ADJUSTMENT cell error The rectangular cell is inserted incorrectly or two cells are inserted Insert the cell correctly cell inv...

Page 20: ......

Page 21: ...Spectroquant NOVA 60A Bedienungsanleitung Ausgabedatum 06 2019 ...

Page 22: ... Batterien Akkus Lampen usw Der Garantieanspruch erstreckt sich auf die Wiederherstellung der Funktionsbereitschaft nicht jedoch auf die Geltendmachung weiterge hender Schadenersatzansprüche Bei unsachgemäßer Behandlung oder bei unzu lässiger Öffnung des Geräts erlischt der Garan tieanspruch Zur Feststellung der Garantiepflicht das Gerät und den Kaufbeleg mit Kaufdatum frachtfrei bzw postfrei eins...

Page 23: ... Hinweisen 26 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 26 Qualifikation der Mitarbeiter 26 Technischer Zustand des Geräts 27 Inbetriebnahme 28 Gerät vorbereiten 28 Gerät einschalten 28 Konzentration messen 29 Messen von Küvettentests 29 Messen von Reagenzientests 30 Nullabgleich 31 Geräte Setup 33 Sprache wählen 33 Datum Zeit einstellen 34 Wartung Reinigung Entsorgung 35 Wartung Lampe w...

Page 24: ...te Blättern 4 Taste Extinktions messung 5 Taste Konzentrations messung 6 Kerbe Küvettenaus richtung 7 Rundküvettenschacht 8 Fach für Analysenvor schriften Kurzform 9 Abdeckung mit integrier tem Ein Ausschalter 10 Rechteckküvetten schacht 11 Tastenblock Zehner tastatur Cursorfunktion Löschen Komma 1 Steckernetzgerät 2 Anschluss für Steckernetzgerät 3 Schnittstelle RS 232 ...

Page 25: ...r drücken Der Menüpunkt Geräte Setup ist vorgewählt Durch Drücken von das Untermenü Geräte Setup aufrufen Gewünschten Menüpunkt mit oder anwählen aufrufen Auswahl Listen Änderungen von Einstellungen werden nach Bestätigung mit übernommen Aktuelle Einstellungen sind mit gekenn zeichnet Wechsel zu anderen Konfigurationsebenen durch Wahl des Menüpunktes Zurück Drücken von Blättern mit oder Zeichenein...

Page 26: ...kraft ausgeführt werden Ausgenommen hiervon sind nur die in Kapitel WARTUNG REINIGUNG ENTSORGUNG angege benen Arbeiten Zuwiderhandlungen führen zum Verlust der Garantieansprüche Für den Betrieb des Geräts folgendes beachten Örtliche Sicherheits und Unfallverhütungs vorschriften einhalten Beiliegende Hinweise der Reagenzien und Zubehörteile berücksichtigen Vorschriften im Umgang mit gefährlichen St...

Page 27: ...n gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist das Gerät außer Betrieb setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb sichern Ein gefahrloser Betrieb ist nicht möglich wenn eine Transportbeschädigung vorliegt das Gerät längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist das Gerät nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet In Zweifelsfällen sollten Sie sich m...

Page 28: ...r den geänderten Umgebungsbeding ungen angepasst hat siehe auch Kapitel TECHNISCHE DATEN im Dokument FUNKTIONSBESCHREIBUNG auf CD ROM Photometer auf eine feste ebene Fläche stel len und vor intensiver Licht und Wärmeein wirkung schützen Netzbetrieb Original Steckernetzgerät in die Buchse des Photometers stecken Steckernetzgerät in die Steckdose stecken Photometer einschalten Abdeckung öffnen Akkub...

Page 29: ...e in den Rundküvet tenschacht stecken bis diese einrastet Strich Markierung zur Kerbe des Photometers ausrichten Das Photometer liest den Barcode der Rund küvette und wählt selbsttätig die entsprechen de Methode aus Anzeige des Messwerts im Display Erscheint das Menü Methode wählen Strich Markierung der Rundküvette bzw des AutoSelectors zur Kerbe des Photometers ausrichten Messen von Küvettentests...

Page 30: ... die entsprechende Methode aus Rechteckküvette stecken senkrecht rechter Anschlag Die Messung erfolgt automatisch Auf die Positionsmarkierung am Küvetten schacht achten Erscheint das Menü Methode wählen den entsprechenden AutoSelector in den Rundküvet tenschacht stecken Erscheint die Abfrage Küvettentyp mit oder die entsprechen de Rechteck küvette 10 mm 20 mm 50 mm auswählen mit bestätigen Anzeige...

Page 31: ...ieferumfang des PhotoCheck Artikel 114693 enthalten Rundküvette bei erkennbaren Verschmut zungen sofort mindestens jedoch alle 24 Monate reinigen und neu befüllen Mindestfüllhöhe 20 mm Anschließend Küvette auf Kratzer prüfen Beim Nullabgleich mit Rechteckküvette fol gende Punkte beachten Bei Rechteckküvetten muss der Abgleich mit dem gleichen Küvettentyp Hersteller wie bei der Messung erfolgen Die...

Page 32: ...enü Konfiguration das Untermenü Geräte Setup aufrufen Am Display erscheint folgende Anzeige Nach ca 2 s Untermenü Nullabgleich aufrufen mit oder Küvette mit destilliertem Wasser stecken Am Display erscheint die Meldung Messung läuft Erfolgreicher Nullabgleich für Rechteckküvette 10 mm Der Nullabgleich muss für jeden benutzten Küvettentyp separat durch geführt werden Nullabgleich ...

Page 33: ...tina Tschechisch Magyar Ungarisch Russkij Russisch Türkçe Türkisch Brasil Brasilianisch Die verfügbaren Sprachen sind hier in der Reihenfolge aufgelistet wie sie im Menü Sprache wählen erscheinen Die Sprachen sind im Photometer in der jeweiligen Landessprache aufgelis tet Bei Auswahl der Sprache Russkij wird das kyrillische Alphabet für die Bedie nerführung verwendet Methodenbe zeichnungen und Ide...

Page 34: ...34 Spectroquant NOVA 60A Bedienungsanleitung Menüpunkt Datum Zeit einstellen aufrufen Datum über Zehnertastatur eingeben Bestätigen mit Uhrzeit über Zehnertastatur eingeben Bestätigen mit Geräte Setup Datum Zeit einstellen ...

Page 35: ...ung Entsorgung Wartung Lampe wechseln Photometer ausschalten und vom Netz trennen Photometer vorsichtig umdrehen und sicher abstellen Lampendeckel an der Unterseite des Photo meters abschrauben Die Lampe des Photometers abkühlen lassen Stecker 1 abziehen Schraube 2 herausschrauben Lampe mit Halterung 3 nach oben heraus nehmen Die neue Lampe des Photometers nicht berühren Neue vorjustierte Lampe ei...

Page 36: ...reste vorsichtig entfernen z B mit Pinzette Küvettenschacht vorsichtig mit feuchtem fus selfreiem Tuch reinigen Küvettenschacht trocknen lassen Entsorgung Das Messgerät wird in einer schützenden Transportverpackung verschickt Wir empfehlen Bewahren Sie das Verpackungs material auf falls das Messgerät für Service zwecke zurückgeschickt werden muss Die Originalverpackung verhindert dass das Messgerä...

Page 37: ...lermeldung bestehen Gerät einschicken Lampe defekt Lampenwechsel siehe Kapitel WARTUNG REINIGUNG ENTSORGUNG durchführen kein Nullabgleich Für die Küvette ist kein Nullabgleich im Gerät gespeichert Null abgleich durchführen siehe Kapitel NULLABGLEICH Küvettenfehler Rechteckküvette steckt falsch bzw zwei Küvetten stecken im Küvettenschacht Küvette richtig stecken Küvette ungültig Es wurde ein für di...

Page 38: ......

Page 39: ...Spectroquant NOVA 60A Mode d emploi Version du 06 2019 ...

Page 40: ...n garantie porte sur le rétablisse ment du fonctionnement de l appareil à l exclu sion de toute revendication en dédommage ment dépassant ce cadre La manipulation inadéquate ou l ouverture non autorisée de l appareil entraînent l extinction du droit de garantie Pour justifier de l obligation de garantie retour ner l appareil et le justificatif d achat dûment daté franco de port ou par envoi postal...

Page 41: ... en cas de non respect des remarques de sécurité 44 Qualification des employés 44 Etat technique de l instrument 45 Mise en service 46 Préparation de l appareil 46 Allumer l appareil 46 Mesure de concentration 47 Mesure de tests en tube 47 Mesure de tests avec réactifs 48 Réglage du zéro 49 Config instrument 51 Choix de la langue 51 Date Heure réglage 52 Maintenance nettoyage élimination 53 Mainte...

Page 42: ...ure de l extinction 5 Touche Mesure de la concentration 6 Entaille d orientation de la cuve 7 Puits de tube 8 Logement pour les modes opératoires d analyse abrégés 9 Couvercle avec inter rupteur Marche Arrêt intégré 10 Puits de cuve rectangu laire 11 Clavier de touches clavier numérique fonctions du curseur effacement virgule 1 Transformateur d alimentation 2 Connexion transforma teur d alimentati...

Page 43: ... de menu Config instrument est présélectionné Appuyer sur pour appeler le sous menu Config instrument Sélectionner le point de menu désiré avec ou Listes de sélection Les modifications des réglages sont validées après confirmation avec Les réglages actuels sont signalés par La commutation sur d autres niveaux de configuration s effectue par sélection du point de menu Retour pression sur feuillette...

Page 44: ...compétent autorisé par le fabri cant Font exception à cette règle uniquement les tâches mentionnées au chapitre MAINTENANCE NETTOYAGE ELIMINATION Toute infraction entraîne la perte des droits de garantie Lors de l utilisation de l appareil respecter les remarques suivantes Respecter les consignes locales de sécurité et de prévention des accidents Tenir compte des remarques ci jointes sur les réact...

Page 45: ...une utilisation sans danger n est plus possible mettre l appareil hors service et l assurer contre une remise en service non intentionnelle L utilisation sans danger n est pas possible lorsque l appareil a été endommagé pendant le trans port l appareil a été stocké dans des conditions inadéquates pendant une période relative ment longue l appareil présente des dommages visibles l appareil ne fonct...

Page 46: ...ans le document DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT sur CD ROM Poser le photomètre sur une surface stable et plane et le préserver de l exposition à la lumière et à la chaleur intenses Fonctionnement sur secteur Brancher la fiche de secteur à transformateur d origine à la prise du photomètre Brancher la fiche de secteur à transformateur à la prise de courant Allumer le photomètre ouvrir le couvercle Fon...

Page 47: ... tests en tube Insérer le tube avec code barres dans le puits à tube jusqu à ce qu elle s encastre Aligner le repère sur l encoche du photo mètre Le photomètre lit le code barres de tube et sélectionne automatiquement la méthode correspondante Affichage de la valeur mesurée à l écran Lorsque le menu Choix méthode appa raît aligner le repère de tube resp de l AutoSelector sur l encoche du photo mèt...

Page 48: ...orrespondante Insérer la cuve rectangulaire verticalement butée droite La mesure s effectue automati quement Veiller au repère de position sur le puits de cuve Si c est le menu Choix méthode qui apparaît insérer l AutoSelector corres pondant dans le puits de tube Si l interrogation type de cuve s af fiche sélectionner la cuve rectangu laire correspondante 10 mm 20 mm 50 mm avec ou confir mer avec ...

Page 49: ...yer et remplir à nouveau le tube dès que son état de propreté laisse à désirer tou tefois au moins tous les 24 mois hauteur de remplissage minimum 20 mm Ensuite véri fier que l état de tube est irréprochable Lors du réglage du zéro avec une cuve rectangulaire tenir compte des points sui vants Pour les cuves rectangulaires le réglage doit être effectué avec le même type de cuve fabricant que pour l...

Page 50: ...u Configuration appeler le sous menu Config instrument L affichage suivant apparaît à l écran Au bout d env 2 s Appeler le sous menu Réglage du zero avec ou Insérer une cuve contenant de l eau distillée Le message Mesure en cours s affiche au visuel Réglage du zéro réussi pour cuve rectangulaire 10 mm Le réglage du zéro doit être effectué séparément pour chaque type de cuve utilisé Réglage du zéro...

Page 51: ...hèque Magyar hongrois Russkij russe Türkçe turc Brasil bresilien Les langues disponibles figurent dans la liste cidessous dans l ordre où elles apparaissent dans le menu Choisir langue Le photomètre contient une liste des langues dans la langue du pays En cas de sélection de la langue Russkij l alphabet cyrillique est utilisé pour le guidage de l opérateur Le dési gnations de méthode et numéros d ...

Page 52: ...oquant NOVA 60A Mode d emploi Appeler le point de menu Date Heure réglage Entrer la date au moyen du clavier numérique Confirmer avec Entrer l heure au moyen du clavier numérique Confirmer avec Config instrument Date Heure réglage ...

Page 53: ...ttoyage élimination Maintenance Changement de lampe Eteindre le photomètre et le séparer du sec teur Retourner délicatement le photomètre et le poser de manière stable Dévisser le couvercle de la lampe à la partie inférieure du photomètre Laisser refroidir la lampe du photo mètre Débrancher le connecteur 1 Dévisser la vis 2 Retirer vers le haut la lampe avec la fixation 3 Ne pas toucher la lampe n...

Page 54: ...atement le puits de cuve avec un chiffon humide ne peluchant pas Laisser sécher le puits de cuve Elimination L appareil de mesure est expédié dans un emballage destiné à le protéger pendant le transport Nous recommandons Conservez l emballage pour le cas où l appareil de mesure devrait être retourné pour des raisons de service après vente L emballage original empêche que l appareil de mesure soit ...

Page 55: ...ssage d erreur continue de s afficher retourner l appareil Lampe défectueuse Changer la lampe voir chapitre MAINTENANCE NETTOYAGE ELIMINATION Pas réglage zéro Pas de réglage du zéro enregistré dans l appareil pour la cuve le tube Exécuter le réglage du zéro voir chapitre REGLAGE DU ZERO Erreur cuve La cuve rectangulaire est mal positionnée ou bien il y a deux cuves insérées dans le puits de cuve I...

Page 56: ......

Page 57: ...Spectroquant NOVA 60A Modo de empleo Fecha de emisión 06 2019 ...

Page 58: ...baterías recargables lámparas etc El derecho de garantía comprende la reposición de las condiciones de funcionamiento del apa rato pero no la reivindicación de derechos a indemnización por daños y perjuicios El dere cho de garantía pierde su validez si el aparato es sometido al trato inobjetivo o es abierto en forma inadmisible Para poder establecer la obligación de garantía envíenos el aparato co...

Page 59: ...alificación preparación de los empleados 62 Estado técnico del instrumento aparato 63 Puesta en funcionamiento 64 Preparar el fotómetro 64 Conectar el fotómetro 64 Medir la concentración 65 Medición de tests en cubetas 65 Medición de tests con reactivos 66 Ajuste cero 67 Configuración del instrumento 69 Seleccionar el idioma 69 Ajustar la fecha hora 70 Mantenimiento limpieza gestión de residuos 71...

Page 60: ...a 5 Tecla para medición de la concentración 6 Muesca para orientación de la cubeta 7 Compartimiento de cubeta redonda 8 Casillero para la pre scripciones de análisis sinopsis 9 Cubierta con interruptor integrado conectar desconectar 10 Compartimiento de cubeta rectangular 11 Bloque de cifras bloque de cifras función del cursor borrar coma 1 Transformador de alimentación 2 Conexión para el transfor...

Page 61: ...pción configuración ya está preseleccionada Oprimiendo acceder al sub menú configuración Seleccionar la opción deseada con Seleccionar o bien Llamar Listas para selección Las modificaciones de la configuración son aceptadas después de la confirmación con La configuración actual está identificada con Cambiar a otros niveles de configuración como sigue Seleccionar la opción volver Oprimir Hojear con...

Page 62: ...ara abrir el fotómetro y llevar a cabo trabajos de ajuste y mantenimiento Excepto los trabajos mencionados en el capítulo MANTENIMIENTO LIMPIEZA GESTIÓN DE RESIDUOS De no respetar lo dicho anterior mente se pierden todos los derechos de garan tía Tener presente los siguientes puntos durante la operación del fotómetro Cumplir con las instrucciones de seguridad y atenerse a las directivas de prevenc...

Page 63: ...antener el fotómetro en funcionamien to hay que desconectarlo y asegurarlo de modo que no pueda ser conectado nuevamente por equivocación No se puede tener la seguridad que el fotóme tro funcione normalmente y sin peligro si ha sufrido algún daño durante el transporte ha sido almacenado bajo condiciones adver sas por un período prolongado presenta a simple vista partes deterioradas no funciona com...

Page 64: ...ONES TÉCNICAS en el documento DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO en CD_ROM Colocar el instrumento sobre una superficie plana horizontal e impedir que quede expuesto a la radiación solar directa y al calor intenso Funcionamiento conectado a la red Enchufar el transformador de alimentación en el buje del fotómetro Enchufar el transformador de alimentación en el enchufe de la red Abrir la cubierta para c...

Page 65: ... cubeta redonda con código de barras en el compartimiento correspondiente hasta que engrane Orientar la graduación hacia la muesca del fotómetro El fotómetro lee el código de barras de la cube ta redonda y selecciona automáticamente el método apropiado que corresponde En el display aparece el valor medido Si aparece el menú selec método orientar la graduación de la cubeta redonda o bien del AutoSe...

Page 66: ...o apropiado que corresponde Colocar la cubeta rectangular verticalmente a tope a la derecha La medición es efectua da automáticamente Observar la marca de la posición del compartimiento de la cubeta Al aparecer el menú selec método colocar el AutoSelector correspondiente en el compartimiento para cubetas redondas Si aparece el aviso tipo de cubeta con o bien seleccionar la cubeta rectangular que c...

Page 67: ...lo No 114693 Limpiar la cubeta redonda inmediatamente al detectar suciedad en ella pero como mínimo limpiarla y rellenarla cada 24 meses nivel mínimo de llenado 20 mm A continuación revisar la cubeta para ver si presenta ralladu ras Tener presente los siguientes puntos al efectuar el ajuste cero con cubeta rectangular En el caso de cubetas rectangulares el ajuste cero debe ser efectuado con el mis...

Page 68: ...ú configuración llamar el sub menú configuración En el display aparece la siguiente información después de aprox 2 s Llamar el sub menú ajuste cero oprimiendo o bien Insertar una cubeta con agua destilada En el display aparece la información medidas en curso Ajuste cero con excito para cubetas rectangula res de 10 mm El ajuste cero debe ser efectuado individualmente para cada tipo de cubeta emplea...

Page 69: ...a checo Magyar úngaro Russkij ruso Türkçe turco Brasil portugués Brasil Los idiomas disponibles están listados en el mismo orden en que aparecen e nel menú seleccion idioma Los diferentes idiomas que el fotóme tro ofrece aparecen en el idioma de cada país Al seleccionar el idioma Russkij el sis tema emplea el alfabeto cirílico en la guía de operación y funcionamiento Tanto la denominación del méto...

Page 70: ...oquant NOVA 60A Modo de empleo Llamar la opción fijar fecha hora Entrar la fecha a través del bloque de cifras Confirmar con Entrar la hora a través del bloque de cifras Confirmar con Configuración del instrumento Ajustar la fecha hora ...

Page 71: ...n de residuos Mantenimiento Cambiar la lámpara Desconectar el fotómetro e interrumpir la conexión a la red Girar cuidadosamente el fotómetro y que quede parado seguro en su sitio Desatornillar la tapa de la lámpara en la parte inferior del fotómetro Esperar hasta que la lámpara se haya enfriado Sacar el enchufe 1 Desatornillar el tornillo 2 Desmontar la lámpara con el zoquete 3 y sacarla hacia arr...

Page 72: ...por ejemplo empleando una pinceta Limpiar cuidadosamente el compartimiento de la cubeta empleando un paño húmedo sin pelusas Esperar hasta que el compartimiento esté totalmente seco Gestión de residuos El aparato de medición se envía en un embala je protecctor para transporte Recomendamos Guarde el material de embala je en caso que el aparato de medición deba reenviarse a efectos de mantenimiento ...

Page 73: ...nviar el fotómetro al servicio del fabricante proveedor defecto lámpara Cambiar la lámpara vea capítulo MANTENIMIENTO LIMPIEZA GESTIÓN DE RESIDUOS no ajuste cero El fotómetro no tiene archivado en memoria el ajuste cero para el tipo de cubeta Efectuar el ajuste cero vea capítulo AJUSTE CERO error cubeta La cubeta rectangular no está colocada correctamente en su com partimiento o en el fotómetro se...

Page 74: ......

Page 75: ...Spectroquant NOVA 60A Manuale d uso Edizione 06 2019 ...

Page 76: ...gli accumulatori le lampadine ecc La garanzia dà diritto alla rimessa in funzione dello strumento ma non autorizza comunque a richiedere qualsiasi altro risarcimento danni L uso improprio o l apertura non autorizzata dello strumento portano alla perdita della garanzia Per far valere la garanzia rinviare allo stabili mento in porto franco lo strumento con la prova d acquisto corredata di data d acq...

Page 77: ...0 Qualificazione degli operatori 81 Condizioni tecniche dello strumento 81 Messa in funzione 82 Preparare lo strumento 82 Accendere lo strumento 82 Misurare la concentrazione 83 Misura dei test in cuvetta 83 Misurare usando set die test con reattivi 84 Regolazione zero 85 Setup strumento 87 Selezionare la lingua 87 Impostare la data e l ora 88 Manutenzione pulitura smaltimento 89 Manutenzione Camb...

Page 78: ... misura assorbanza 5 Tasto misura concentrazione 6 Tacca per la centratura cuvetta 7 Vano per cuvette cilin driche 8 Schermo con le istruzio ni per le analisi forma breve 9 Coperchio con interrut tore on off integrato 10 Vano per cuvette ret tangolari 11 Tastierino tastiera numerica funzione governo cursore can cella virgola 1 Alimentatore 2 Collegamento per ali mentatore 3 Porta seriale RS 232 ...

Page 79: ...nto è presele zionata Premere per richiamare il sottomenù setup strumento Selezionare la voce del menu con oppure richiamare Liste di selezione Le modifiche alle impostazioni vengono accettate dopo essere state confermate con Le impostazioni correnti sono contrassegnate con Per passare ad altri livelli di configurazione bisogna Selezionare la voce del menù indietro Premere Scorrere con oppure Inpu...

Page 80: ...fabbricante di aprire lo stru mento nonché di eseguire i lavori di bilanciatu ra manutenzione e riparazione dello stesso Le sole eccezioni a questa norma sono le ope razioni descritte nel capitolo MANUTENZIONE PULITURA SMALTIMENTO La mancata osser vanza può portare alla decadenza della garan zia Per garantire il perfetto funzionamento dello strumento vanno osservate le seguenti regole Rispettare l...

Page 81: ...i continuo lo stato tecnico dello strumento difet ti e danni riconoscibili esternamente come pure alterazioni rispetto alla normale operatività Nel caso in cui la sicurezza operativa dello stru mento non potesse più essere garantita quest ultimo deve essere disattivato in modo tale da escluderne un uso accidentale La sicurezza operativa non può essere garantita nel caso in cui Lo strumento ha subi...

Page 82: ...metro si sia adattato alle nuove condizioni ambientali vedi anche capitolo DATI TECNICI nel documento FUNZIONAMENTO sul CD ROM Mettere il fotometro su di una superficie piana e robusta e proteggerlo dalla luce intensa e dal calore Se alimentato dalla rete Inserire l alimentatore originale alla presa del fotometro Inserire l alimentatore nella presa Accendere il fotometro aprire il coperchio Se ali...

Page 83: ...lindrica codificata nel vano per cuvette cilindriche fino a che scatta il dispositivo di fissaggio Centrare la linea di marcatura alla tacca del fotometro Il fotometro legge il codice a barre della cuvet ta cilindrica e seleziona automaticamente il metodo adatto Visualizzazione del valore misurato a display Appare il menù scelta metodo centrare la linea di marcatura della cuvetta cilindrica o dell...

Page 84: ...to Inserire la cuvetta rettangolare verticalmen te sul lato destro La misurazione avviene automaticamente Controllare la marcatura di posizionamento sul vano per cuvette Quando appare il menù scelta metodo inserire il relativo AutoSelector nel vano per cuvette cilindriche Quando appare la richiesta tipo di cuvetta con oppure sele zionare la cuvetta rettangolare adatta 10 mm 20 mm 50 mm confermare ...

Page 85: ...ro pronta per l uso arti colo 114693 Le cuvette cilindriche se visibilmente spor che devono essere subito pulite e riempite di nuovo al più tardi comunque ogni 24 mesi altezza minima di riempimento 20 mm Controllare inoltre che la cuvetta non sia graf fiata Nella regolazione zero con cuvetta rettango lare osservare le seguenti regole La regolazione con le cuvette rettangolare deve essere effettuat...

Page 86: ...e nel menù setup il sottomenù setup strumento Sul display appare dopo circa 2 s Richiamare il sottomenú regol zero con oppure Inserire la cuvetta con l acqua distillata Sul display appare il messaggio misura in corso Regolazione zero ok per la cuvetta da 10 mm La regolazione zero deve essere effet tuata separatamente per ogni singolo tipo di cuvetta utilizzata Regolazione zero ...

Page 87: ...a indonese Ceština ceco Magyar ungherese Russkij russo Türkçe turco Brasil portoghese Le lingue disponibili sono elencate in ordine d apparizione nel menú selez lingua Le lingue sono elencate nel fotometro nella loro lingua d origine Selezionando la lingua Russkij per i testi esplicativi verrà usato l alfabeto cirillico I nomi dei metodi e i numeri identificativi saranno invece in caratteri latini...

Page 88: ...oquant NOVA 60A Manuale d uso Richiamare la voce del menù impost data ora Digitare la data con la tastiera numerica Confermare con Digitare l ora con la tastiera numerica Confermare con Setup strumento Impostare la data e l ora ...

Page 89: ...anutenzione Cambiare la lampadina Spegnere il fotometro e staccare la spina Girare cautamente il fotometro e appoggiarlo in un posto sicuro Svitare il coperchio della lampadina posto sotto il fotometro Lasciar raffreddare la lampadina del fotometro Staccare la spina 1 Svitare la vite 2 Togliere la lampadina con il suo sostegno 3 tirandola delicatamente verso l alto Evitare di toccare la nuova lamp...

Page 90: ...na pinzetta pulire il vano per cuvette con un panno umido e senza peli Aspettare che il vano per cuvette sia di nuovo asciutto Smaltimento Lo strumento di misurazione viene spedito in un imballaggio protettivo È consigliabile conservare l imballaggio in caso si renda necessario spedire lo strumento di misurazione al servizio assistenza L imballaggio originale evita infatti che lo stru mento di mis...

Page 91: ...messaggio d errore continua ad apparire rinviare lo strumento al servizio di assistenza lampada difettosa Cambiare la lampadina vedi capitolo MANUTENZIONE PULITURA SMALTIMENTO ness regol zero Per la cuvetta non è memorizzata nessuna regolazione zero nello strumento Effettuare una regolazione zero vedi capitolo REGOLAZIONE ZERO errore cuvetta La cuvetta non è inserita bene o sono inserite due cuvet...

Page 92: ...life science business of Merck KGaA Darmstadt Germany operates as MilliporeSigma in the U S and Canada Manufactured by Merck KGaA Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadt Germany Distributed by EMD Millipore Corporation 400 Summit Drive Burlington MA 01803 USA Sigma Aldrich Canada Co or Millipore Canada Ltd 2149 Winston Park Dr Oakville Ontario L6H 6J8 The vibrant M Supelco and Spectroquant are trad...

Search results

Summary of Contents for Spectroquant NOVA 60A

Reviews:

Supelco Spectroquant NOVA 60A, Operating Manual, Page: 2 / 92

Search results

Summary of Contents for Spectroquant NOVA 60A

Reviews: