Suntec Wellness KLIMATRONIC RAPIDO 9.0 Eco R290 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 139

RAPIDO 9.0 Eco R290

Mobiles lokales Klimagerät

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for KLIMATRONIC RAPIDO 9.0 Eco R290

Page 1: ...DE RAPIDO 9 0 Eco R290 Mobiles lokales Klimager t Bedienungsanleitung...

Page 2: ...utzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht m ssen daran gehindert werden auf das Ger t zugreifen zu k nnen Kinder a...

Page 3: ...wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht nutzen es reinigen eine St rung auftritt oder beim Bewegen Bitte bewegen Sie das Ger t stets langsam Bitte schalten bzw stoppen Sie das Ger t nie durch Ansch...

Page 4: ...f dass Luftein und auslass niemals blockiert sind Unsachgem e Verwendung kann das Ger t besch digen Bitte entleeren Sie den Wassertank bevor Sie das Ger t verschieben Bitte fassen Sie den Netzstecker...

Page 5: ...ckansicht Installation des Abluftschlauchs Bitte stellen Sie das Ger t auf eine flache Ebene in der N he einer geeigneten Steckdose jedoch mind 30cm zu anderen Objekten auf siehe Abb 1 Bitte verbinden...

Page 6: ...it Timer Temperatur Signalempf nger Fernbedienung Fernbedienung 1 SPEED Ventilationsgeschwindigkeit 2 TEMP Temperatur 3 MODE Betriebsmodus 4 TEMP Temperatur 5 TIMER Timer 6 POWER Ein Aus Taste Betrieb...

Page 7: ...nn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht nutzen entfernen Sie bitte den Kunststoff St psel von der Drainage ffnung siehe Installation des Abluftschlauchs Abb 2 Bitte schlie en Sie einen Drainageschlauc...

Page 8: ...er Abluftschlauch ist nicht angeschlossen oder blockiert Bitte schlie en Sie den Abluftschlauch an und sorgen Sie daf r dass der Schlauch sauber und frei von Gegnst nden ist Die eingestellte Temperatu...

Page 9: ...ir Block Klima Sail 4250058312099 F r alle Arten von Fenstern und T ren universell einsetzbares Segel Wie bei einem Fliegengitter wird es mit Klettband fixiert und mittels eines Rei verschlusses bedie...

Page 10: ...ungsfehlern durch kostenlose Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Austausch des Ger tesbeseitigt Die Besch digung von Zubeh rteilen f hrt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch des ges...

Page 11: ...ed Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been gi...

Page 12: ...nit are damaged and contact your seller Only operate the unit on a flat and stable surface Never leave the unit unattended Do not attempt to repair disassemble or change the unit by yourself The usage...

Page 13: ...haust hose adapter for the portable local air conditioner Window kit Remote control Drainage hose Parts description Front cover Control panel Back cover Air outlet Dust filter handle Air inlet Power c...

Page 14: ...g mode is lower than the room temperature Operating voltage 220 240V 50Hz Control panel Display Temperature Operation mode On Off Ventilation speed Timer Temperature Signal receiver remote control Rem...

Page 15: ...in case that the water pump is defect remove the rubber blockage and connect the drain hose when the indicating light W F Water Full lights up Please let the water drain through the drain hose and th...

Page 16: ...al accessory products as well as information on obtaining our spare parts quickly and conveniently You will also find other information e g FAQ lists of spare parts document download etc on your RAPID...

Page 17: ...venient service register visit our website www suntec wellness de and learn more Without a proof of purchase generally there will be no repair or replacement In the event that the complaint case is an...

Page 18: ...for CE marking this unit With publication of this manual supersedes all previous their validity SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC and the Sun Logo are registered trademarks 2019 03 SUNTEC WELLNESS G...

Page 19: ...os ni os menores de 3 a os no deben tener acceso al aparato si no est n vigilados constantemente Los ni os de edades comprendidas entre 3 y 8 a os nicamente pueden encender y apagar el aparato con la...

Page 20: ...a el aparato lentamente Nunca apague o pare el amargo desenchuf ndolo o tirando del enchufe Hay peligro de descarga el ctrica y de incendio No cubra nunca el aparato Peligro de incendio No ponga el ap...

Page 21: ...nos mojadas Suntec Wellness GmbH no se hace responsable de ning n tipo de da os que hayan sigo producidos por un uso no reglamentario o por no seguir las instrucciones de uso No deje caer el mando a d...

Page 22: ...una superficie nivelada cerca de una toma de corriente adecuada aunque manteniendo una distancia m nima de 30 cm con otros objetos v ase fig 1 Conecte ambos adaptadores del tubo de salida de aire gir...

Page 23: ...s funciones de refrigeraci n y deshumidificaci n mantenga un intervalo m nimo de 3 minutos entre ambos procesos Modo refrigeraci n o Pulse el bot n MODE hasta que se encienda el indicador luminoso COO...

Page 24: ...que se encuentra en un lateral del aparato utilizando el asa del filtro v anse los componentes del climatizador local m vil Limpie el filtro con un producto de limpieza neutro y agua templada y a con...

Page 25: ...o descarga de documentos etc sobre su aparato RAPIDO Nombre EAN Descripci n Esquema funcional Air Block Klima Sail 4250058312099 Vela de uso universal para todo tipo de ventanas y puertas Lo mismo que...

Page 26: ...aje original con el comprobante de compra al distribuidor en el que lo adquiri Si desea registrarse para nuestro r pido y c modo servicio de atenci n al cliente visite nuestra p gina web www suntec we...

Page 27: ...cumple con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Uni n Europea La declaraci n de conformidad es la base de la calificaci n EC de este aparato Con la publicaci n de estas instrucciones d...

Page 28: ...as jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Les enfants g s de moins de 3 ans sans surveillance ne doivent pas pouvoi...

Page 29: ...s l appareil pendant une p riode prolong e si vous le nettoyez en cas de perturbation ou si vous le d placez Veuillez toujours d placer l appareil lentement Veuillez ne jamais allumer ou teindre l app...

Page 30: ...les tuyaux d arriv e et de sortie d air ne soient jamais obstru s Une utilisation inappropri e peut endommager l appareil Veuillez vider le r servoir d eau avant de d placer l appareil Veuillez ne ja...

Page 31: ...ale Vue avant Vue arri re Installation du tuyau d air vici Veuillez monter l appareil sur une surface plane proximit d une prise adapt e mais au moins 30cm des autres appareils voir fig 1 Veuillez rac...

Page 32: ...commande 1 SPEED Vitesse de ventilation 2 TEMP Temp rature 3 MODE Mode de fonctionnement 4 TEMP Temp rature 5 TIMER Horloge 6 MARCHE Bouton marche arr t Fonctionnement avec 2 piles AAA non fournies P...

Page 33: ...ctueuse vous pouvez galement d abord ouvrir le bouchon et raccorder le tuyau de drainage d s que le t moin lumineux W F Water Full Eau remplie s allume Puis veuillez laisser l eau s couler par le tuya...

Page 34: ...ge et accessoires syst me d achat rapide et convivial Vous pouvez acheter des pi ces d tach es et des accessoires pour votre appareil RAPIDO aupr s de votre d taillant local Sur notre site internet ww...

Page 35: ...t d l gu ErP Pour le climatiseur monocanal transportable de qualit il s agit d un climatiseur local conform ment aux dispositions et r glements et plus particuli rement au nouveau r glement ErP 626 20...

Page 36: ...er des r parations payantes apr s la p riode de la garantie Informations relatives la protection de l environnement En fin de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers normaux mais...

Page 37: ...essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Si deve assolutamente evitare che i bambini sotto i tre anni senza una vigilanza costante possano accedere all apparecchio I bambini di et super...

Page 38: ...po se piove se si presenta un guasto o se viene spostato Muovere l apparecchio lentamente Non accendere o spegnere l apparecchio tirando dalla spina di corrente Pericolo di scosse elettriche e incendi...

Page 39: ...cchio con mani bagnate Suntec Wellness GmbH non si assume alcuna responsabilit per i danni derivanti da uso improprio o da non rispetto di queste istruzioni Non far cadere il telecomando Evitare di es...

Page 40: ...osteriore Installazione del tubo di scarico Poggiare l apparecchio su una superficie piana nelle vicinanze di una presa di corrente adatta a min 30 cm di distanza da altro oggetti vedi Fig 1 Collegare...

Page 41: ...AAA incl nella confezione Durante il funzionamento l apparecchio raggiunge le seguenti temperature o Raffreddamento massimo in ambiente asciutto 35 C in ambiente umido 24 C o Raffreddamento minimo in...

Page 42: ...erso il tubo di drenaggio e rimuovere poi il tubo Chiudere di nuovo la valvola dell apertura di drenaggio Pulizia Scollegare l apparecchio dall alimentazione di corrente prima di ogni pulizia e lascia...

Page 43: ...to delle parti di ricambio in modo pratico e veloce Inoltre possibile accedere a ulteriori informazioni sul dispositivo RAPIDO quali domande frequenti elenchi dei ricambi download della documentazione...

Page 44: ...tali parti sono a pagamento Per presentare un reclamo si prega di restituire l apparecchio al rivenditore completo di ogni sua parte nell imballo originale e unitamente al documento d acquisto Per ott...

Page 45: ...ballaggio e il presente manuale di istruzioni sono riciclabili Dichiarazione di conformit CE L apparecchio soddisfa i requisiti essenziali per la salute e la sicurezza prescritti dall Unione europea L...

Page 46: ...die niet onder permanent toezicht staan moeten worden belet toegang te krijgen tot het apparaat Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen als het app...

Page 47: ...et schoonmaakt wanneer er een storing optreedt of wanneer u het apparaat verplaatst Verplaats het apparaat altijd langzaam Zet het apparaat nooit uit of aan door de stekker in het stopcontact te steke...

Page 48: ...htin en uitlaat nooit geblokkeerd zijn Ondeskundig gebruik kan het apparaat beschadigen Leeg het waterreservoir voordat u het apparaat verschuift Raak de stekker niet aan met natte handen Suntec Welln...

Page 49: ...nzicht Vooraanzicht Achteraanzicht Installatie van de luchtafvoerslang Zet het apparaat op een vlakke ondergrond in de buurt van een geschikt stopcontact maar op minimaal 30 cm afstand van andere voor...

Page 50: ...Ventilatorsnelheid Timer Temperatur Signaalontvanger Afstandsbediening Afstandsbediening 1 SPEED Ventilatorsnelheid 2 TEMP Temperatuur 3 MODE Modus 4 TEMP Temperatuur 5 TIMER Timer 6 POWER Aan uit kn...

Page 51: ...lijven werken In het geval van een defecte waterpomp kunt u ook eerst de stop openen en de waterafvoerslang aansluiten zodra het lampje W F Water Full Water vol gaat branden Laat vervolgens het water...

Page 52: ...lle RAPIDOabele aankoop U kunt reserveonderdelen en toebehoren voor uw RAPIDO apparaat in de plaatselijke handel aankopen Bovendien vindt u op onze website www suntec wellness de meer informatie over...

Page 53: ...et n kanaal gaat het volgens de bepalingen en besluiten van de Europese Unie in het bijzonder het nieuwe ERP besluit 626 2011 om een lokale airconditioner Koelmiddel CE N 842 2006 Deze lokale aircondi...

Page 54: ...niet met het normale huisvuil verwijderd worden maar dient naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht Het symbool op het product de gebruiksaanw...

Page 55: ...r com o aparelho As crian as n o devem efetuar a limpeza e manuten o sem vigil ncia Manter o aparelho longe do alcance de crian as com idade inferior a 3 anos e sem vigil ncia permanente As crian as c...

Page 56: ...izar o aparelho durante algum tempo ao limp lo se ocorrer uma anomalia ou ao desloc lo Desloque o aparelho sempre lentamente N o ligue ou desligue o aparelho inserindo ou retirando a ficha Risco de ch...

Page 57: ...toque na ficha com as m os molhadas A Suntec Wellness GmbH rejeita quaisquer responsabilidades por danos resultantes do uso indevido ou da n o observ ncia das instru es operacionais N o deixe cair o...

Page 58: ...st o Coloque o aparelho numa superf cie plana perto de uma tomada adequada mantendo no entanto pelo menos 30 cm de dist ncia face a outros objetos ver fig 1 Fixe ambos os adaptadores do tubo de exaust...

Page 59: ...n es de arrefecimento e desumidifica o mantenha um intervalo de pelo menos 3 minutos entre os dois processos Modo de arrefecimento o Prima o bot o MODE at acender a luz indicadora COOL o Prima os bot...

Page 60: ...al do aparelho puxando pela pega do filtro de p ver Componentes do aparelho de ar condicionado local port til Limpe o filtro com um produto de limpeza neutro e gua t pida e de seguida deixe o secar co...

Page 61: ...etc sobre o seu aparelho RAPIDO Nome EAN Descri o Desenho funcional Sail Air Block Clima 4250058312099 Prote o universal para todo o tipo de janelas e portas Tal como acontece com as redes de prote o...

Page 62: ...dor Para um pedido de assist ncia r pido e c modo visite a nossa p gina de Internet www suntec wellness de e obtenha mais informa es Sem a prova de compra n o s o realizadas repara es gratuitas ou sub...

Page 63: ...arca o CE deste equipamento Com a publica o destas instru es de utiliza o todas as vers es anteriores deixam de ser v lidas A SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC e o log tipo do sol s o marcas registad...

Page 64: ...nemogu en pristup ure aju Djeca uzrasta izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aj...

Page 65: ...mo ne koristite ure aj ako je o te en strujni kabel mre ni utika ili ure aj Ako je nu an popravak molimo Vas obratite se prodajnom mjestu Molimo Vas koristite ure aj samo na ravnim i stabilnim povr in...

Page 66: ...tivanjem uputa za uporabu Molimo ne nemojte ispustiti daljinski upravlja Molimo nemojte izlagati daljinski upravlja izravnoj sun evoj svjetlosti Daljinski upravlja treba biti oko 1 m ili vi e udaljen...

Page 67: ...i izgled Instaliranje ispusne cijevi Molimo postavite ure aj na ravnu povr inu blizu prikladne uti nice ali najmanje 30 cm udaljen od ostalih objekata vidi sliku 1 Molimo priklju ite vrtnjom dva adapt...

Page 68: ...okru enju 35 C u vla nom okru enju 24 C o Minimalno hla enje 18 C u suhom okru enju 12 C u vla nom okru enju Prije pu tanja u pogon provjerite da je ispusna cijev vrsto pri vr ena na ure aj i nakon to...

Page 69: ...aki put prije i enja odvojite ure aj od napajanja elektri nom enegrijom i pustite da se ohladi Molimo Vas nemojte uranjati ure aj ili njegove elektri ne sastavne dijelove u vodu kako biste izbjegli el...

Page 70: ...jelova Ovdje ete tako er prona i dodatne informacije npr FAQ popisi rezervnih dijelova preuzimanje dokumenata itd vezane za Va RAPIDO ure aj Ime EAN Opis Funkcionalna skica Air Block Klima Sail 425005...

Page 71: ...o servisnim uslugama reklamacija prihva ena svi kvarovi na ure aju ili na priboru nastali zbog pogre aka na materijalu ili u proizvodnji bit e besplatno uklonjeni ili e prema na oj procjeni ure aj bit...

Page 72: ...biti onemogu en pristup ure aju Djeca uzrasta izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom p...

Page 73: ...ti nice Opasnost od strujnog udara i opasnost od po ara Nemojte nikada prekrivati ure aj Opasnost od po ara Ne koristite ure aj ako su strujni kabl strujni utika ili ure aj o te eni Ako je potreban po...

Page 74: ...ijed nepropisne upotrebe ili zanemarivanja uputstva za upotrebu Nemojte dopustiti da daljinski upravlja padne Izbjegavajte da daljinski upravlja izla ete direktnoj sun evoj svjetlosti Daljinski upravl...

Page 75: ...za odvod zraka Postavite ure aj na ravnu povr inu u blizini prikladne uti nice ali na udaljenosti od najmanje 30 cm od drugih predmeta pogledajte sl 1 Spojite oba adaptera crijeva za odvod zraka okret...

Page 76: ...ju ivanje Pogon 2 x AAA baterije nisu u sadr aju isporuke Ure aj tokom rada posti e sljede e temperature o Maksimalno hla enje u uslovima suhog okru enja 35 C u uslovima vla nog okru enja 24 C o Minim...

Page 77: ...W F Water Full Spremnik pun vode Zatim pri ekajte da voda iste e kroz odvodno crijevo a zatim skinite crijevo Ponovo stavite ep na otvor za ispust kondenzata i enje Prije svakog i enja isklju ite ure...

Page 78: ...suntec wellness de Na internetskoj stranici prona i ete i vi e informacija o RAPIDO ure aju npr esto postavljana pitanja liste zamjenskih dijelova preuzimanje dokumenata itd Naziv EAN Opis Crte funkci...

Page 79: ...e koristiti jamstvo donesite itav ure aj u originalnom pakiranju zajedno s ra unom u trgovinu u kojoj ste ga kupili elite li brzo i jednostavno prijaviti ure aj za servis posjetite na u internetsku st...

Page 80: ...sukladnosti predstavlja osnovu za CE oznaku na ovom ure aju S objavljivanjem ovih Uputa za upotrebu dosada nje upute postaju neva e e SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC i logotip sunca su registriran...

Page 81: ...stalnega nadzora je treba prepre iti dostop do naprave Otroci stari od 3 do 8 let smejo napravo samo vklopiti in izklopiti pod pogojem da je naprava name ena ali vgrajena v obi ajnem polo aju za upor...

Page 82: ...rabljajte e so na elektri nem kablu vti u ali napravi po kodbe e je potrebno popravilo se obrnite na prodajalca Napravo uporabljajte samo na vodoravnih in stabilnih povr inah Naprave nikoli ne pustite...

Page 83: ...izpostavljajte neposrednim son nim arkom Daljinski upravljalnik mora biti pribl 1 meter oddaljen od televizije ali drugih elektronskih naprav Kosovnica Komponente Opis tevilo Glavna komponenta prenos...

Page 84: ...prave glejte sliko 2 Za asna namestitev cevi za odvod zraka Prosti konec cevi za odvod zraka napeljite skozi okno glejte sliko 3 Namestitev cevi za odvod zraka z drsno letvijo Drsno letev glede na vrs...

Page 85: ...o Za potrditev ponovno pritisnite tipko TIMER Na zaslonu je prikazan as ki ste ga nastavili Funkcija programske ure za izklop naprave o Ko je naprava je vklju ena pritisnite tipko TIMER in s tipkama...

Page 86: ...vire toplote Cev za odvod zraka ni priklju ena ali pa je blokirana Priklju ite cev za odvod zraka in poskrbite za to da bo ista in v njej ne bo predmetov Nastavljena temperatura je previsoka Ponovno...

Page 87: ...ja sezname nadomestnih delov dokumente za prenos itd za va o napravo RAPIDO Ime EAN Opis Skica delovanja Air Block Klima Sail 4250058312099 Univerzalna ponjava za vse vrste oken in vrat Pritrdi se jo...

Page 88: ...a V primeru da reklamacija izpolnjuje na e servisne dolo be bomo vse okvare naprave ali pribora zaradi napak v materialu ali proizvodnji odpravili z brezpla nim popravilom ali po na i presoji z zamenj...

Page 89: ...te zabr ni pr stup k pr stroju Deti od 3 do 8 rokov sm pr stroj zap na a vyp na len pod podmienkou e pr stroj je umiestnen alebo nain talovan vo svojej be nej pou vanej polohe bud pou en o bezpe nom...

Page 90: ...po iaru Zariadenie nikdy nezakr vajte Nebezpe enstvo po iaru Pr stroj neprev dzkujte ke pr dov k bel z str ka alebo pr stroj vykazuje zn mky po kodenia Ak je potrebn oprava obr te sa na svoje predajn...

Page 91: ...dnu zodpovednos za kody ktor vznikli n sledkom neodborn ho pou vania alebo nedodr ania n vodu na prev dzku Vyh bajte sa p dom dia kov ho ovl dania Dia kov ovl danie nevystavujte priamemu slne n mu iar...

Page 92: ...cia hadice na odvod vzduchu Pr stroj postavte na rovn povrch v bl zkosti vhodnej z suvky ale najmenej vo vzdialenosti 30 cm od ostatn ch objektov pozri Obr 1 Oba adapt ry hadice na odvod vzduchu spojt...

Page 93: ...dzky nasleduj ce teploty o Maxim lne chladenie v suchom okol 35 C vo vlhkom okol 24 C o Minim lne chladenie v suchom okol 18 C vo vlhkom okol 12 C Pred uveden m do prev dzky sa presved te i je hadica...

Page 94: ...ie Pred ka d m isten m odpojte pr stroj od pr vodu pr du a nechajte ho vychladn Pr stroj ani jeho elektrick asti nikdy nepon rajte pod vodu in m e d js k z sahu elektrick m pr dom Na istenie vonkaj ch...

Page 95: ...asto kladen ot zky zoznamy n hradn ch dielov dokumenty na stiahnutie at pre v pr stroj RAPIDO N zov EAN Popis Funk n v kres Air Block Klima Sail 4250058312099 Univerz lne pou ite n plachta pre v etky...

Page 96: ...l i doklad o n kupe Bez dokladu o n kupe nebude vykonan bezplatn oprava i v mena V etky poruchy pr stroja alebo pr slu enstva sp soben poruchami materi lu alebo pri v robe bud odstr nen cestou bezplat...

Page 97: ...IMATRONIC a logo slnka s registrovan zn mky 2019 03 SUNTEC WELLNESS GMBH Zodpovednos je pre v etky tla ov chyby a opomenutia vyl en 2019 KLIMATRONIC RAPIDO Eco R290 SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2...

Page 98: ...bu p stroje D tem do 3 let v ku bez st l ho dozoru je nutno zabr nit v p stupu k p stroji D ti star 3 let a mlad 8 let v ku sm j p stroj zap nat a vyp nat za p edpokladu e je p stroj um st n nebo nai...

Page 99: ...nebo po ru P stroj pros m nikdy nezakr vejte Hroz riziko po ru Nepou vejte za zen v p pad e nap jec kabel s ov z st ka nebo za zen samotn vykazuje znaky po kozen Pokud je nutn oprava obra te se pros...

Page 100: ...p ej m dnou zodpov dnost za kody vznikl nespr vn m pou v n m nebo nedodr ov n m n vodu k pou it Zabra te tomu aby d lkov ovl d n spadlo na zem Nevystavujte d lkov ovl d n p m mu slune n mu z en D lkov...

Page 101: ...pohled Instalace odv tr vac trubice Um st te za zen na plochou podlahu pobl vhodn z suvky av ak minim ln ve vzd lenosti 30 cm od jin ch objekt viz Obr 1 P ipojte oto n m pohybem oba adapt ry odv tr v...

Page 102: ...m chlazen o Stla te tla tko MODE dokud se nerozsv t indik tor COOL o Pomoc ipek TEMP a TEMP nastavte po adovanou pokojovou teplotu v rozmez 16 C a 31 C o K nastaven rychlosti ventilace stiskn te tla t...

Page 103: ...sti mobiln ho lok ln ho klimatick ho za zen Filtr vy ist te neutr ln m istic m prost edkem a vla nou vodou a n sledn ho nechte kompletn a voln uschnout ne ho znovu vlo te do za zen e en probl m Probl...

Page 104: ...sta en atd N zev EAN Popis N kres funkce Air Block Klima Sail 4250058312099 Pro v echny typy oken a dve univerz ln pou iteln plachta Podobn jako u s t proti hmyzu se plachta upevn pomoc lepic ho p sku...

Page 105: ...rob budou odstran ny cestou bezplatn opravy nebo podle na eho uv en v m ny p stroje Z ru n servis nestanovuje prodlou en z ruky ani pr vo na vznik nov Po kozen d l p slu enstv nevede automaticky k bez...

Page 106: ...v alatti gyermekeket meg kell akad lyozni hogy hozz ny ljanak a k sz l khez H rom vesn l id sebb de nyolc vesn l fiatalabb gyermekek a k sz l ket csak be s kikapcsolhatj k azzal a felt tellel hogy a k...

Page 107: ...lakoz aljb l K rj k mindig lassan mozgassa a k sz l ket K rj k soha ne kapcsolja be ill ll tsa le gy a k sz l ket hogy a dug t bedugja vagy kih zza ram t s s t zvesz ly K rj k hogy a k sz l ket soha f...

Page 108: ...lja K rj k a csatlakoz dug t soha ne rintse meg nedves k zzel A Suntec Wellness GmbH nem v llal felel ss get azon k rok rt melyek szakszer tlen haszn latb l vagy a haszn lati utas t s be nem tart s b...

Page 109: ...se K rj k ll tsa a k sz l ket sima fel letre egy megfelel csatlakoz dugalj k zel be de m s t rgyakt l legal bb 30 cm t vols gra l sd az 1 br t K rj k hogy k sse ssze a k t l gelvezet cs adaptert a l...

Page 110: ...az k rnyezet eset n 35 C nedves k rnyezet eset n 24 C o Minim lis h t s sz raz k rnyezet eset n 18 C nedves k rnyezet eset n 12 C K rj k az zembe helyez s el tt gondoskodjon r la hogy a l gelvezet cs...

Page 111: ...jelz l mpa felvillan Water Full megtelt K rj k hagyja a vizet a dr ncs v n kereszt l lefolyni majd t vol tsa el a cs vet K rj k jra z rja be a dr nny l s dug j t Tiszt t s Tiszt t s el tt a k sz l ke...

Page 112: ...APIDO k sz l khez tartoz p talkatr szek s tartoz kok k nyelmesen beszerezhet k a helyi zletekben Ezenk v l weboldalunkon a www suntec wellness de c men tov bbi inform ci kat tal lhat az egyes tartoz k...

Page 113: ...ez s az Eur pai Uni rendelkez sei s rendeletei k l n sen az j 626 2011 ERP rendelet szerint helyi kl maberendez s H t k zeg CE N 842 2006 A hely kl maberendez s R290 es h t k zeget tartalmaz A h t k z...

Page 114: ...norm l h ztart si hullad kkal kidobni hanem elektromos vagy elektronikus k sz l kek gy jt hely n kell leadni ahol jrahasznos tj k ket A term ken a haszn lati tmutat n s a csomagol son l v jel elre uta...

Page 115: ...ce z tego zagro enia Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i prace konserwacyjne nale ce do obowi zk w u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poni ej 3 roku yc...

Page 116: ...e wolno umieszcza tam palc w Szczeg ln ostro no nale y zachowa w obecno ci dzieci Je eli urz dzenie nie jest przez d u szy czas u ywane ma by czyszczone oddane na przechowanie lub przemieszczane urz d...

Page 117: ...ch Prosimy nie korzysta z rozga nik w Pro my nie korzysta z urz dzenia je eli generuje ono nietypowe odg osy zapachy lub gdy wydostaje si z niego dym Prosimy nie stosowa przed u aczy Na urz dzeniu nie...

Page 118: ...ty sk adowe Opis Liczba Podzespo y g wne przeno nego klimatyzatora lokalnego Przew d powietrza wylotowego Adapter okienny przewodu powietrza wylotowego Adapter przewodu powietrza wylotowego przeno neg...

Page 119: ...y umocowa do tylnej cianki przeno nego klimatyzatora lokalnego patrz il 2 Tymczasowa instalacja przewodu powietrza wylotowego Swobodny koniec przewodu powietrza wylotowego prosimy wyprowadzi przez okn...

Page 120: ...e pod wietlona kontrolka COOL o Aby nastawi dan temperatur z przedzia u 16 C 31 C nale y pos ugiwa si przyciskami ze strza kami TEMP i TEMP o Obroty wentylatora nastawia si za pomoc przycisku SPEED Tr...

Page 121: ...eno nego klimatyzatora lokalnego umieszczony z boku urz dzenia filtr przeciwpy owy Filtr nale y oczy ci za pomoc rodka czyszcz cego o odczynie oboj tnym i letniej wody nast pnie przed ponownym umieszc...

Page 122: ...tp Nazwa i nr EAN Opis Szkic funkcjonalny Air Block Klima Sail 4250058312099 Ko c wka uniwersalna do wszystkich typ w okien i drzwi Jak w przypadku moskitiery mocuje si j ta m klej c i obs uguje zamki...

Page 123: ...em do sprzedawcy Na stronie internetowej www suntec wellness de mo na dokona szybkiego i wygodnego zg oszenia serwisowego oraz zasi gn dodatkowych informacji Bez paragonu wykluczona jest zasadniczo be...

Page 124: ...jszej instrukcji obs ugi oznacza wyga ni cie obowi zywania wszystkich dotychczasowych dokument w SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC oraz logo w postaci s o ca s zarejestrowanymi znakami towarowymi 201...

Page 125: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Page 126: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Page 127: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Page 128: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Page 129: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Page 130: ...anspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging t...

Page 131: ...ras reivindica es dirigidas a n s est o exclu das N o nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de for a maior manuseamento incorreto incumprimento das instru es desgaste relacionado com a...

Page 132: ...ntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pe at i potpis trgovin...

Page 133: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Page 134: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Page 135: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Page 136: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Page 137: ...n alapul jogai A fogyaszt t a Polg ri T rv nyk nyv 1959 vi IV T rv ny 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Korm nyrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghat rozott jogok illetik meg 1 Hib...

Page 138: ...r sban kell r gz teni s mindk t f l al r s val igazolni Az ru tv tel t k vet mennyis gi s min s gi kifog st nem fogadunk el Hanyag rutov bb t sb l ered s r l sekre A term k karbantart s ra vonatkoz s...

Page 139: ...tosunku do naszej firmy s wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urz dzenia spowodowane si wy sz nieprawid ow obs ug nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacj zu yciem lub uszkodzenia...

Search results

Summary of Contents for KLIMATRONIC RAPIDO 9.0 Eco R290

Reviews:

Related manuals for KLIMATRONIC RAPIDO 9.0 Eco R290

Brands by name

Popular brands

Suntec Wellness KLIMATRONIC RAPIDO 9.0 Eco R290, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KLIMATRONIC RAPIDO 9.0 Eco R290

Reviews:

Related manuals for KLIMATRONIC RAPIDO 9.0 Eco R290

Brands by name

Popular brands