Suntec Wellness 12853 Manual Download Page 37 | Manualshive

Page: 37 / 77

background image

i elektroničke uređaje (WEEE). Cilj je spriječiti, smanjiti i ekološki zbrinuti elektronički otpad. Molimo vas da nam pri
tome aktivno pomognete i zbrinete svoj elektronički otpad na lokalnim prikupljalištima takvog otpada.
Samo pakiranje i ove upute za upotrebu mogu se reciklirati.

EZ- Izjava o sukladnosti

Uređaj je napravljen u skladu s najvažnijim zahtjevima Europske unije glede zdravlja i sigurnosti. EZ-izjava o
sukladnosti predstavlja osnovu za CE-

oznaku na ovom uređaju.

S objavljivanjem ovih Uputa za upotrebu dosadašnje upute postaju nevažeće. SUNTEC, SUNTEC Wellness,
KLIMATRONIC i logotip sunca su registrirane marke. © 2019/02 SUNTEC WELLNESS GMBH

Odgovornost je isključena za sve tiskarske greške i propuste.

© 2019 KLIMATRONIC

®

Heat PTC 1500 OSC

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for 12853

Page 1: ...ik PT Este produto n o indicado para ser utilizado como aquecedor principal Este produto s indicado para espa os bem isolados ou para a utiliza o ocasional HR Ovaj proizvod nije podoban da bude glavni...

Page 2: ...de calor con termostato integrado contr le thermique manuel de la charge avec thermostat int gr controllo manuale del carico termico con termostato integrato Handmatige sturing van de warmteopslag met...

Page 3: ...o najmniej dwa r czne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nein no no non no neen n o ne ne ne n ie ne nem nie W rmeabgabe mit Gebl seunterst tzung fan assisted heat output potencia calor...

Page 4: ...e s detektorom otvorenih prozora Z uravnavanjem temperature v prostoru z zaznavanjem odprtega okna ovl danie izbovej teploty s detekciou otvoren ho okna regulace teploty v m stnosti s detekc otev en h...

Page 5: ...DE Heat PTC 1500 OSC PTC Heizl fter Bedienungsanleitung...

Page 6: ...er 3 Jahren ohne permanente Aufsicht m ssen daran gehindert werden auf das Ger t zugreifen zu k nnen Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren d rfen das Ger t nur unter der Voraussetzung ein und ausschal...

Page 7: ...dass die Angaben mit denen auf dem Typenschild des Ger ts bereinstimmen Bitte verwenden Sie nicht mehrere Hochleistungs Ger te ber eine Steckdose Bitte achten Sie auf eine dichte Verbindung zwischen...

Page 8: ...ortabel ist k nnen Sie eine niedrigere Einstellung w hlen um den Stromverbrauch zu reduzieren 4 Wenn Sie eine niedrige oder volle Leistung ausgew hlt haben stellen Sie bitte die gew nschte Temperatur...

Page 9: ...analog unserer Service Bestimmungen erfolgt so werden alle Defekte des Ger tes oder des Zubeh rs aufgrund von Material oder Herstellungsfehlern durch kostenlose Reparatur oder nach unserem Ermessen du...

Page 10: ...e provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understa...

Page 11: ...er yank the power cord Pay attention for using heaters when children old man disabled man inside solely No use when no supervision To avoid danger the appliance must be returned to the retailer for ch...

Page 12: ...from the socket switching off and better work for 30 60 second with cool air in condition that protecting inner parts Swing button This appliance also has a swing function To switch the function on pr...

Page 13: ...ice life but must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the operating instructions or the packaging indicates such disposal...

Page 14: ...ni os menores de 3 a os no deben tener acceso al aparato si no est n vigilados constantemente Los ni os de edades comprendidas entre 3 y 8 a os nicamente pueden encender y apagar el aparato con la con...

Page 15: ...ma el ctrica Garantizar una estrecha conexi n entre el enchufe y el z calo para evitar el recalentamiento de la clavija y el mal funcionamiento El uso ya que esto puede causar interferencias ning n eq...

Page 16: ...nte Cuando se alcanza la temperatura deseada el dispositivo se apaga autom ticamente Una vez que la temperatura ha ca do por debajo del valor establecido el calentador volver a funcionar de nuevo 5 La...

Page 17: ...los da os afectan solo a los accesorios no se efectuar autom ticamente la entrega gratuita de un aparato nuevo completo En tal caso p ngase en contacto con el distribuidor especializado en el que ha a...

Page 18: ...ent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Les enfants g s de moins de 3 ans sans surveillance ne doivent pas pouvoir acc der l appareil Les enfants g s de 3 8 ans sont autoris s d marrer...

Page 19: ...plusieurs p riph riques haute performance une prise lectrique Assurer un lien troit entre m le et femelle afin d viter la surchauffe de la fiche et des dysfonctionnements Utilisation car cela peut pr...

Page 20: ...nt Une fois que la temp rature a chut en dessous de la valeur r gl e le chauffage reprend son fonctionnement nouveau 5 Le t moin lumineux vous permet de v rifier le r glage du thermostat Si le disposi...

Page 21: ...de l ensemble de l appareil Dans ce cas veuillez contacter votre revendeur Les bris de verre ou de pi ces plastiques sont toujours soumis frais Le revendeur ou le S A V peut proc der des r parations p...

Page 22: ...dovuta sorveglianza Si deve assolutamente evitare che i bambini sotto i tre anni senza una vigilanza costante possano accedere all apparecchio I bambini di et superiore ai tre anni e inferiore a otto...

Page 23: ...i a una presa elettrica Assicurare un collegamento stretto tra la spina e presa per evitare il surriscaldamento della spina e malfunzionamenti Usa in quanto ci pu causare interferenze nessuna attrezza...

Page 24: ...gnere il dispositivo in modo che il dispositivo aspira aria fredda per 30 60 secondi al fine di proteggere i componenti interni Tasto SWING Questa unit dispone di una funzione di rotazione che pu esse...

Page 25: ...e Questo prodotto non deve essere smaltito attraverso i normali rifiuti domestici dopo la sua durata ma deve essere portato in una stazione di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed el...

Page 26: ...ent toezicht staan moeten worden belet toegang te krijgen tot het apparaat Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen als het apparaat in de normale ge...

Page 27: ...specificaties op het typeplaatje van het apparaat Heb meerdere high performance apparaten niet gebruiken op een stopcontact Kijk voor een strakke verbinding tussen stekker en stopcontact om de overve...

Page 28: ...ingestelde waarde is gedaald zalde kachel werking te hervatten weer aan 5 Het lampje kunt u de thermostaat te controleren Als het apparaat verwarmen wordt dit licht ingeschakeld Gaat uit als de gewen...

Page 29: ...bonden De dealer of reparatieservice kan na afloop van de garantietermijn reparaties met de bijbehorende kosten uitvoeren Milieuaanwijzingen Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met...

Page 30: ...o alcance de crian as com idade inferior a 3 anos e sem vigil ncia permanente As crian as com idade igual ou superior a 3 anos e inferior a 8 anos s podem ligar e desligar o aparelho se este estiver p...

Page 31: ...os aparelhos de alto rendimento atrav s de uma tomada Por favor certifique se de que a liga o da ficha de alimenta o tomada n o tem fuga para evitar o sobreaquecimento da ficha e o mau funcionamento P...

Page 32: ...to r pido do espa o Assim que a temperatura do espa o estiver confort vel pode selecionar uma regula o mais baixa para reduzir o consumo de energia 4 Quando tiver selecionado um rendimento baixo ou um...

Page 33: ...etermina es de servi o todos os defeitos do aparelho ou dos acess rios devido a erros de material ou fabrico ser o eliminados por meio de repara o gr tis ou substitui o do aparelho dependendo do que c...

Page 34: ...smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aju te da su djeca podu ena u pogledu sigurne upotrebe ure aj...

Page 35: ...ne za kabel Da biste izbjegli opasnost ne upotrebljavajte ure aj ako je strujni kabel o te en ve ga vratite svojem prodava u da stru njak zamijeni kabel Ne upotrebljavajte ure aj u blizini vru ih pov...

Page 36: ...slu aju smetnji ili o te enja odnesite je na popravak svojem prodava u Napon 220 240V 50 60Hz Maksimalna snaga 750 1500W U slu aju reklamacije Ako imate nekih reklamacija u vezi s ure ajem mo ete to...

Page 37: ...Ure aj je napravljen u skladu s najva nijim zahtjevima Europske unije glede zdravlja i sigurnosti EZ izjava o sukladnosti predstavlja osnovu za CE oznaku na ovom ure aju S objavljivanjem ovih Uputa za...

Page 38: ...e aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aju te da su djeca podu ena u pogledu sigurne upotrebe ure aja da stoje pod nadzorom i da su shvatila...

Page 39: ...jni kabel o te en ve ga vratite u prodavnicu u kojoj ste je kupili da stru njak zamijeni kabel Ne upotrebljavajte aparat u blizini vru ih povr ina Uvjerite se da aparat vrsto stoji na ravnoj i priklad...

Page 40: ...u mogu u za titu koja ga u slu aju pregrijavanja isklju uje sve dok temperatura ne padne na odre eni stepen 1 Kad morate o istiti svoju grijalicu obri ite vanjske povr ine vla nom krpom Aparat ne smij...

Page 41: ...rektivom 2012 19 EU za stare elektri ne i elektroni ke ure aje WEEE Cilj je sprije iti smanjiti i ekolo ki zbrinuti elektroni ki otpad Molimo vas da nam pri tome aktivno pomognete i zbrinete svoj elek...

Page 42: ...prave Otroci stari od 3 do 8 let smejo napravo samo vklopiti in izklopiti pod pogojem da je naprava name ena ali vgrajena v obi ajnem polo aju za uporabo da so pou eni o varni uporabi naprave da jih n...

Page 43: ...odb Napravo vrnite trgovcu da bo kabel strokovno zamenjal Naprave ne uporabljajte v bli ini vro ih povr in Vedno se prepri ajte da naprava stoji na ravni primerni povr ini Prepri ajte se da odprtine z...

Page 44: ...ler temperatura ne pade pod dolo eno stopinjo 1 e je treba napravo o istiti zunanje povr ine obri ite z vla no krpo Naprave ne spirajte neposredno zvodo Pred vsakim i enjem napravo lo ite od elektri n...

Page 45: ...du z evropsko direktivo 2012 19 EU za elektri ne in elektronske naprave WEEE Namen je prepre evanje zmanj anje in okolju prijazno odstranjevanje elektronskih odpadkov Prosimo aktivno pomagajte ohranit...

Page 46: ...r ni pr stup k pr stroju Deti od 3 do 8 rokov sm pr stroj zap na a vyp na len pod podmienkou e pr stroj je umiestnen alebo nain talovan vo svojej be nej pou vanej polohe bud pou en o bezpe nom pou van...

Page 47: ...ie ov m k blom Pr stroj prineste sp k v mu predajcovi a nechajte ho odborne vymeni Pr stroj neprev dzkujte v bl zkosti hor cich pl ch V dy sa uistite e pr stroj stoj na vhodnom rovnom povrchu Uistite...

Page 48: ...baven tou najlep ou ochranou ktor pr stroj v pr pade prehriatia vypne dokia teplota nepoklesne pod ur it hranicu dr ba 1 Ak mus te ohrieva isti otrite jeho vonkaj ie plochy navlh enou handrou Pr stroj...

Page 49: ...r pskou smernicou 2012 19 E o star ch elektrick ch a elektronick ch spotrebi och WEEE Cie om je zamedzovanie vzniku elektrick ho odpadu jeho zni ovanie a ekologick likvid cia Pros m pom te akt vne chr...

Page 50: ...ru je nutno zabr nit v p stupu k p stroji D ti star 3 let a mlad 8 let v ku sm j p stroj zap nat a vyp nat za p edpokladu e je p stroj um st n nebo nainstalov n v jeho norm ln provozn poloze e byly d...

Page 51: ...dy za z str ku nikoliv za n j samotn Abyste zabr nili mo n m nebezpe m nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m kabelem P stroj p ineste zp t k va emu prodejci a nechejte jej odborn vym nit P stroj ne...

Page 52: ...p stroje Tla tko SWING Tento p stroj m funkci nat en kter mu umo uje rotaci v ur it m polom ru Pro zapnut funkce tla tko stiskn te Op tovn m stiskem tla tka je funkce vypnuta Tento p stroj je vybaven...

Page 53: ...ed Tento v robek nesm b t na konci sv upot ebitelnosti likvidov n v b n m dom c m odpadu n br mus b t odevzd n na sb rn m m st ur en m pro likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Na tuto skute...

Page 54: ...esn l fiatalabb gyermekek a k sz l ket csak be s kikapcsolhatj k azzal a felt tellel hogy a k sz l k a rendes haszn lati helyzet ben legyen elhelyezve vagy felszerelve kioktatt k ket a k sz l k bizton...

Page 55: ...zzon semmilyen k sz l ket a f t berendez s programoz s hoz mert ez meghib sod shoz vezethet A h l zati k belt mindig a dug n l s ne a h l zati k beln l fogva h zza ki A vesz ly elker l se rdek ben ne...

Page 56: ...sz vjon be a bels alkatr szek v delme rdek ben Swing gomb A k sz l knek van egy forg funkci ja amely a k sz l ket egy bizonyos sz gben forgatja A funkci bekapcsol s hoz nyomja meg a Swing gombot A le...

Page 57: ...orm l h ztart si hullad kkal kidobni hanem elektromos vagy elektronikus k sz l kek gy jt hely n kell leadni ahol jrahasznos tj k ket A term ken a haszn lati tmutat n s a csomagol son l v jel elre utal...

Page 58: ...obowi zk w u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poni ej 3 roku ycia bez nadzoru ze strony os b doros ych nie mog mie dost pu do urz dzenia Dzieci w wieku od 3 lat i poni...

Page 59: ...owych lub palnych substancji Nale y sprawdzi lokaln moc sieciow i upewni si e dane te s zgodne z danymi umieszczonymi na tabliczce znamionowej urz dzenia Nie u ywa kilku urz dze o wysokiej mocy przy j...

Page 60: ...prze cznik obrotowy na maksymaln moc dla szybkiego nagrzania pomieszczenia Gdy temperatura pokoju b dzie komfortowa mo na wybra ni sze ustawienie aby zredukowa zu ycie pr du 4 Po wyborze ni szej lub p...

Page 61: ...go i wygodnego zg oszenia serwisowego oraz zasi gn dodatkowych informacji Bez paragonu bezp atna naprawa lub wymiana s zasadniczo wykluczone Je eli reklamacja odbywa si zgodnie z naszymi postanowienia...

Page 62: ...znacza wyga ni cie obowi zywania wszystkich dotychczasowych dokument w SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC oraz logo w postaci s o ca s zarejestrowanymi znakami towarowymi 2019 02 SUNTEC WELLNESS GMBH...

Page 63: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Page 64: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Page 65: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Page 66: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Page 67: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Page 68: ...anspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging t...

Page 69: ...ras reivindica es dirigidas a n s est o exclu das N o nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de for a maior manuseamento incorreto incumprimento das instru es desgaste relacionado com a...

Page 70: ...ntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pe at i potpis trgovin...

Page 71: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Page 72: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Page 73: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Page 74: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Page 75: ...y sz ks ges A fogyaszt j t ll son s szavatoss gon alapul jogai A fogyaszt t a Polg ri T rv nyk nyv 1959 vi IV T rv ny 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Korm nyrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM re...

Page 76: ...t vel kell tn zni az rut esetleges szrev teleket r sban kell r gz teni s mindk t f l al r s val igazolni Az ru tv tel t k vet mennyis gi s min s gi kifog st nem fogadunk el Hanyag rutov bb t sb l ere...

Page 77: ...tosunku do naszej firmy s wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urz dzenia spowodowane si wy sz nieprawid ow obs ug nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacj zu yciem lub uszkodzenia...

Reviews:

No comments

Related manuals for 12853

Brand: Water Worker Pages: 24

Brand: Kampmann Pages: 16

Brand: Ariston Pages: 88

Brand: EINHELL Pages: 38

Brand: Frost Fighter Pages: 30

Aeromax Piscine 10

Brand: Thermor Pages: 32

Brand: Cocoon Concept Pages: 5

HOT Splash HS40

Brand: Duratech Pages: 36

Comfort SC-FH53015

Brand: Scarlett Pages: 8

New XR Designer

Brand: Haverland Pages: 8

RADSON MIED0508EL

Brand: Purmo Pages: 32

pool/spa heater

Brand: Jandy Pages: 32

Brand: CLAS Pages: 20

Brand: STIEBEL ELTRON Pages: 15

Brand: Sioux Tools Pages: 54

Brand: ThermoFlow Pages: 34

Brand: KlimaTeknik Pages: 16

Brand: VOLTOMAT HEATING Pages: 104

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands