8"33"/5: $"3%
("3"/5¶" &6301&"
(FOFSBM
-B QSFTFOUF HBSBOUÓB TF PUPSHB TJO QFSKVJDJP Z BEFNÈT EF MPT EFSFDIPT
SFDPOPDJEPT BM DPOTVNJEPS GSFOUF BM WFOEFEPS QPS FM 3FBM %FDSFUP
-FHJTMBUJWP EF EF OPWJFNCSF QPS FM RVF TF BQSVFCB FM UFYUP
SFGVOEJEP EF MB -FZ (FOFSBM QBSB MB %FGFOTB EF $POTVNJEPSFT Z 6TVBSJPT
MB i-$6w Z EFNÈT MFHJTMBDJØO DPNQMFNFOUBSJB 1PS MP UBOUP OP TF
FYDMVZFO OJ MJNJUBO MPT EFSFDIPT MFHBMFT SFDPOPDJEPT BM DPOTVNJEPS FO
WJSUVE EF MB MFHJTMBDJØO BVUPOØNJDB OBDJPOBM P FVSPQFB BQMJDBCMF
-B QSFTFOUF HBSBOUÓB TFSÈ WÈMJEB FO UPEPT MPT &TUBEPT .JFNCSPT EF MB
6OJØO &VSPQFB DPO MBT MJNJUBDJPOFT RVF DPSSFTQPOEBO MFHBMNFOUF FO FM
QBÓT FO RVF TF QSFUFOEBO FKFSDJUBS EF DPOGPSNJEBE DPO TV OPSNBUJWB EF
BQMJDBDJØO
4JO QFSKVJDJP EF MP BOUFSJPS 46/45&$) SFTQFUBSÈ MPT EFSFDIPT Z
MJNJUBDJPOFT FO NBUFSJB EF HBSBOUÓB EF QSPEVDUP RVF DPSSFTQPOEBO
MFHBMNFOUF FO DBEB VOP EF MPT FTUBEPT FOVNFSBEPT FO FM "OFYP EF
DPOGPSNJEBE DPO TV OPSNBUJWB EF BQMJDBDJØO QBSB DVBMRVJFS QSPEVDUP
TJFNQSF RVF FM NJTNP FTUÏ EFTUJOBEP BM NFSDBEP EF MB 6& Z GVFSB
BERVJSJEP Z VTBEP QPS VO DPOTVNJEPS P VTVBSJP EFOUSP EFM &&&
(BSBOUÓB -FHBM
&TUF QSPEVDUP 46/45&$) FTUÈ HBSBOUJ[BEP QPS VO QMB[P EF EPT B×PT B
QBSUJS EF MB GFDIB EF FOUSFHB ZP DPNQSB %VSBOUF EJDIP QMB[P 46/45&$)
SFTQPOEFSÈ EF MBT GBMUBT EF DPOGPSNJEBE EFM QSPEVDUP DPO FM DPOUSBUP EF
BDVFSEP DPO MP EJTQVFTUP FO MB -$6 MP RVF EBSÈ EFSFDIP BM DPOTVNJEPS B
TPMJDJUBS MB SFQBSBDJØO P TVTUJUVDJØO EFM QSPEVDUP TBMWP RVF VOB EF FTUBT
EPT PQDJPOFT SFTVMUF PCKFUJWBNFOUF JNQPTJCMF P EFTQSPQPSDJPOBEB
&O FTUF TFOUJEP TF DPOTJEFSBSÈ EFTQSPQPSDJPOBEB MB GPSNB EF
TBOFBNJFOUP FT EFDJS MB SFQBSBDJØO P TVTUJUVDJØO DVBOEP ÏTUB JNQPOHB BM
WFOEFEPS DPTUFT RVF OP TFBO SB[POBCMFT 1BSB EFUFSNJOBS FTUP TF UFOESÈ
FO DVFOUB MP TJHVJFOUF J FM WBMPS EFM QSPEVDUP TJ OP IVCJFSB GBMUB EF
DPOGPSNJEBE JJ MB SFMFWBODJB EF MB GBMUB EF DPOGPSNJEBE Z JJJ TJ MB GPSNB
EF TBOFBNJFOUP BMUFSOBUJWB TF QVEJFTF SFBMJ[BS TJO JODPOWFOJFOUFT NBZPSFT
QBSB FM DPOTVNJEPS Z VTVBSJP
