background image

FRD16 
 

 

Instruções de segurança 

Leia atentamente as seguintes instruções de segurança recomendadas. 

 
Fonte de alimentação 
Antes de ligar pela primeira vez leia atentamente o seguinte ponto. 

Este dispositivo deve ser ligado apenas numa tomada de 220-240 V AC, 50 Hz. 
Assegure-se que a voltagem da fonte de alimentação da zona que se está a usar é o 
requerida e que selecciona a configuração de voltagem correcta para o seu 
aparelho. 

 
Cabo de alimentação 

Não coloque o conjunto, um móvel, etc. sobre o cabo de alimentação nem aperte.  
Manipule o cabo de alimentação pela ficha.  Não desligue o aparelho da ficha 
tirando do cabo de alimentação e nunca toque no cabo com as mãos húmidas, 
porque poderia provocar um curto-circuito ou uma descarga eléctrica. 
Nunca faça um nó no cabo nem ate a outros cabos.  O cabo de alimentação deve 
ser colocado de forma que não haja possibilidades de pisá-lo.  Um cabo de 
alimentação danificado pode provocar um incêndio ou uma descarga eléctrica.  
Quando  estiver danificado e precisar de ser substituído, deverá ser o pessoal 
qualificado a fazê-lo. 

 
Humidade e água

 

Não utilize este aparelho num local húmido e molhado (evite a 
casa-de-banho, o lava-loiça da cozinha, etc.).  Não exponha este 
aparelho à chuva  ou à água, porque pode ser perigoso e não 
coloque em cima de objectos cheios de líquido como jarrões. 
Se algum objectos sólido ou líquido cair no móvel desligue 

imediatamente o(s) aparelho(s) ligado(s) e faça com que seja(m) revisto(s) pelo 
pessoal qualificado antes de continuar a operá-lo(s). 

 
Limpeza

 

Antes de limpar desligue o aparelho da tomada da parede.  Não 
utilize produtos de limpeza em aerossol nem líquidos agressivos. 
Utilize um pano suave e seco. 
 

 

Ventilação

 

As ranhuras e aberturas do aparelho foram pensadas para a ventilação e para 
assegurar um funcionamento fiável.  Para prevenir o sobreaquecimento estas 
aberturas não devem estar bloqueadas nem cobertas de nenhuma forma. Quando 
instalar esta unidade assegure-se que deixa um espaço suficiente à volta da mesma 
para assegurar a ventilação e melhorar a radiação do calor. 

Não exponha a unidade a situações de extremo calor, frio ou humidade. 

 
Calor e chamas

 

O dispositivo não deve ser colocado perto de chamas abertas 
nem fontes de calor intenso como um aquecedor eléctrico.  
Assegure-se que não coloca fontes de chama aberta, como 
velas, em cima do aparelho.  As baterias não devem ser 
expostas a um calor excessivo, como a luz do sol, fogo ou 

similares. 

 
 
Relâmpagos

 

 Em caso de tempestade, relâmpagos ou quando for de férias, 
retire o cabo de alimentação da tomada da parede. 
 
 
 

Peças de substituição 

Quando são necessárias peças de substituição assegure-se que o técnico de serviço 
utiliza peças de substituição especificadas pelo fabricante ou que tenham as 
mesmas especificações que as originais.  As substituições não autorizadas podem 
provocar fogo, descargas eléctricas e outros perigos. Entre em contacto com a 
marca ou com o fabricante que o remeterá para o serviço técnico mais próximo, 
que lhe fornecerá ou mudará as peças de substituição 

 
Manutenção

 

Por favor, dirija-se ao pessoal qualificado da marca para realizar toda a manutenção. 
Não retire a cobertura porque poderia sofrer uma descarga eléctrica. 
 

Risco de descarga eléctrica

 

O símbolo do relâmpago terminado em seta dentro de um 
triângulo equilátero serve para advertir o utilizador sobre a 
presença de linhas de tensão sem isolamento dentro da 
armação do produto, que podem ter uma magnitude 
suficientemente grande para representar um risco de 

descarga eléctrica para as pessoas. 
O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para advertir o 
utilizador sobre a presença de instruções importantes de funcionamento e 
manutenção na literatura que acompanha o aparelho. 

    

 
 
 
 

 

POR-1 

POR-2 

Summary of Contents for FRD16

Page 1: ...FRD16 Instruction Manual ...

Page 2: ...vered in anyway When installing this unit make sure to leave space sufficient around the unit to ensure the ventilation to improve heat radiation Do not expose the unit to extreme conditions of heat cold or moisture Heat and Flames The device should not be placed near to open flames or sources of intense heat such as an electric heater Ensure that no open flame sources such as candles are placed o...

Page 3: ...to the mains socket is guaranteed so that in case of emergency the mains plug can be pulled immediately During periods of prolonged non use the device should be disconnected from the mains power supply Electrical device not in the hands of children Never let children use electrical devices unsupervised Children cannot always recognize any possible dangers Batteries accumulators can be life threate...

Page 4: ...BUTTON 2 TO SET YOUR DEISRED ALARM HOUR SLEEP FUNCTION IF YOU WANT TO LISTENING THE RADIO WHILE FALL ASLEEP YOU CAN USE SLEEP FUNCTION BY SETTING THE SLEEP TIME WITH THE RADIO ON PRESS THE SLEEP SNOOZE BUTTON 4 TO ENTER INTO SLEEP MODE THE 90 No SHOWS ON THE LED DISPLAY 10 IT STATES 90 MINUTES OF SLEEP TIME AND TO BE SETTED IN SEQUENCE 90 80 70 60 50 40 30 20 10 OFF PRESS THE SLEEP SNOOZE BUTTON 4...

Page 5: ...osed of separately from your household waste Please dispose of this equipment at your local community waste collection recycling centre In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products Please help us to conserve the environment we live in EN 7 DECLARATION OF CONFORMITY Council Directive s to which conformity is declared Directive 2004 108 EC E...

Page 6: ...funcionamiento fiable Para prevenir el sobrecalentamiento estas aperturas no deben estar bloqueadas ni cubiertas de ninguna forma Cuando instale esta unidad asegúrese de dejar un espacio suficiente alrededor de la misma para asegurar la ventilación y mejorar la radiación del calor No exponga la unidad a condiciones extremas de calor frío o humedad Calor y llamas El dispositivo no debe colocarse ce...

Page 7: ...de espera Standby o de funcionamiento cuando salga de casa El producto no se apaga completamente con el botón de espera Standby encendido On Además el aparato sigue consumiendo energía en el modo de espera Para separar completamente el aparato de la red el enchufe de la red debe sacarse de la toma tirando del mismo Debido a que el aparato debe colocarse de forma que se garantice el acceso sin obst...

Page 8: ...DE TIMBRE AL2 Y LA PANTALLA DE ALARMA PARPADEARÁ USE LOS BOTONES HORA TU 1 Y MIN TU 2 PARA AJUSTAR LA HORA DE ALARMA AJUSTAR ALARMA 2 POR RADIO EN MODO PANTALLA DE RELOJ PULSE DOS VECES EL BOTÓN AL 2 VOL 7 PARA SELECCIONAR ALARMA POR RADIO APARECERÁ EL ICONO DE RADIO AL2 Y LA PANTALLA DE ALARMA PARPADEARÁ USE LOS BOTONES HORA TU 1 Y MIN TU 2 PARA AJUSTAR LA HORA DE ALARMA FUNCIÓN SUEÑO SI QUIERE E...

Page 9: ...electrico y electronico deben ser desechados por separado y no debe hacerse junto con los desperdicios domesticos Por favor deseche este equipo en su punto de reciclado local recogida de desperdicios En la Union Europea hay sistemas de recogida especificos para los desechos electricos y electronicos usados Colabore en la proteccion de nuestro medio ambiente ES 7 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Directiva...

Page 10: ...lées et ainsi assurer une utilisation fiable Pour éviter toute surchauffe ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes sous quelque forme que ce soit Au moment de l installation de l appareil veillez à laisser suffisamment d espace autour de l appareil pour assurer la ventilation permettant d améliorer la dissipation de la chaleur Ne pas exposer l appareil à des conditions extrêmes de...

Page 11: ...u réseau la prise secteur doit être retirée de la prise de courant C est la raison pour laquelle l appareil doit être installé de manière à garantir l accès à la prise secteur afin qu en cas d urgence la prise secteur puisse être immédiatement retirée En cas de non utilisation prolongée l appareil doit être débranché de la prise de courant L appareil électrique doit être tenu hors de la portée des...

Page 12: ... ICÔNE AL2 RADIO ET L HEURE DE RÉVEIL VONT CLIGNOTER UTILISEZ LES BOUTONS HOUR TU 1 ET MIN TU 2 POUR RÉGLER VOTRE HEURE DE RÉVEIL FONCTION DE VEILLE SI VOUS VOULEZ ÉCOUTER LA RADIO EN VOUS ENDORMANT VOUS POUVEZ UTILISER LA FONCTION DE VEILLE EN RÉGLANT LE TEMPS DE VEILLE AVEC LA RADIO ALLUMÉE APPUYEZ SUR LE BOUTON SLEEP SNOOZE 4 POUR PASSER EN MODE VEILLE LE NOMBRE 90 S AFFICHE SUR L AFFICHAGE LED...

Page 13: ... l équipement électrique et électronique une foisusagé doit être traités séparément des déchets ménagers Veuillez déposer cet équipement dans le point de collecte recyclage des déchets de votre quartier Au sein de l Union Européenne il existe des systèmes de collecte séparés pour les produits électriques et électroniques usagés Merci de nous aider à protéger l environnement dans lequel nous vivons...

Page 14: ...segurar um funcionamento fiável Para prevenir o sobreaquecimento estas aberturas não devem estar bloqueadas nem cobertas de nenhuma forma Quando instalar esta unidade assegure se que deixa um espaço suficiente à volta da mesma para assegurar a ventilação e melhorar a radiação do calor Não exponha a unidade a situações de extremo calor frio ou humidade Calor e chamas O dispositivo não deve ser colo...

Page 15: ...so o aparelho continua a consumir energia no modo de espera Para separar completamente o aparelho da rede a ficha da rede deve ser retirada da tomada Por isso o aparelho deve ser colocado de forma a garantir o acesso sem obstruções à tomada de alimentação assim em caso de emergência a ficha poderá ser retirada imediatamente Durante períodos prolongados sem utilizar o aparelho este deve desconectar...

Page 16: ...RÃ DE RELÓGIO PRIMA DUAS VEZES O BOTÃO AL 2 VOL 7 PARA SELECIONAR ALARME POR RÁDIO APARECERÁ O ÍCONE DE RÁDIO AL2 E O ECRÃ DE ALARME PISCARÁ USE OS BOTÕES HORA TU 1 E MIN TU 2 PARA AJUSTAR A HORA DE ALARME FUNÇÃO SONO SE QUISER OUVIR RÁDIO ENQUANTO ADORMECE PODE USAR A FUNÇÃO SONO AJUSTANDO A HORA DE DESLIGAR SLEEP TIME COM O RÁDIO LIGADO PRIMA O BOTÃO SLEEP SNOOZE 4 PARA ACEDER AO MODO SONO APARE...

Page 17: ...sua vida útil devem ser descartado separadamente do lixo doméstico Por favor descarte esse equipamento em um posto de coleta adequado ou em um centro de reciclagem Na União Europeia existem sistemas de coleta separados para produtos elétricos e eletrônicos Por favor nos ajude a conservar o meio ambiente em que vivemos POR 7 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Diretiva do Conselho relativamente à qual é dec...

Reviews: