9
ENGLISH DUTCH
SWEDISH NORWEGIAN
DANISH
24 MONTH LIMITED WARRANTY
Each Jay GS Cushion is carefully inspected and tested to
provide peak performance. Every Jay GS Cushion is guaran-
teed to be free from defects in materials and workmanship for
a period of 24 months from the date of purchase, provided
normal use. Should a defect in materials or workmanship
occur within 24 months from the original date of purchase,
Sunrise Medical will, at its option, repair or replace it without
charge.This warranty does not apply to punctures, tears or
burns, nor to the cushion’s removable cover.
Claims and repairs should be processed through the nearest
authorized supplier. Except for express warranties made
herein, all other warranties, including implied warranties of
merchantability and warranties of fitness for a particular
purpose are excluded.There are not warranties which extend
beyond the description on the face hereof. Remedies for
breach of express warranties herein are limited to repair or
replacement of the goods. In no event shall damages for
breach of any warranty include any consequential damages or
exceed the cost of non-conforming goods sold.
24 MAANDEN BEPERKTE GARANTIE
Elk Jay GS kussen is zorgvuldig geëefnspecteerd en
getest om topprestaties te leveren.
Voor een periode van 24 maanden na aankoop, mits
er sprake is van normaal gebruik, is elk Jay Fluid
kussen gegarandeerd vrij van materiaal- en fabrieks-
fouten. Mochten materiaal- en fabrieksfouten
voorkomen, binnen 24 maanden na de originele
aankoop, dan zal Sunrise Medical het product gratis
repareren of vervangen. Deze garantie geldt niet voor
gaten, scheuren, of brandgaten, noch voor de afneem-
bare hoes.
Vorderingen en reparaties moeten behandeld worden
door de dichtstbijzijnde goedgekeurde leverancier.
Behalve de in het garantie =bewijs genoemde
garanties, zijn alleen andere garanties, inclusief implici-
ete garanties van verkoopbaarheid en garanties voor
geschiktheid voor een bepaald doel, uitgesloten. Er
zijn geen garanties die verder voeren dan de beschrijv
ing op zich.Alsnog verplichtingen nakomen van expli-
ciete garanties op zich zijn beperkt tot reparatie of
vervanging van producten. In geen geval zal een
schadevergoeding voor inbreuk op de garantie
gegeven worden voor bedrijfsschade of de kostprijs
van de afwijkende verkochte producten overstijgen.}
24 MÅNADERS GARANTI
Varje JAY GS dyna har blivit noggrant kontrollerad
och provad för att ge högsta möjliga funktion.Varje
JAY GS dyna garanteras att vara fri från fel på materi-
al och utförande för en period på 24 månader från
inköpsdatumet, förutsatt att den/de används på nor-
malt sätt. Om ett fel i material eller utförande skulle
upptäckas inom 24 månader från det ursprungliga
inköpsdatumet, kommer Sunrise Medical som sitt
alternativ att endera reparera eller ersätta den gratis.
Denna garanti gäller inte punkteringar , revor eller
brännskador på dynan eller dess avtagbara överdrag.
Garantiansökan och reparationer skall utföras genom
den närmaste auktoriserade leverantören.
Utom för garantier uttryckligen beskrivna häri, är alla
andra garantier uteslutna; det gäller även antydda
garantier av handelsdugligheten och lämpligheten för
särskilda ändamål. Inga andra garantier gäller än de
som beskrives häri.
Gottgörelse för garantibrott gällande de ovan
beskrivna garantierna begränsas till reparation eller
ersättning av varan.
Under inga omständigheter skall ersättningen för
något garantibrott inbegripa något därav följande
skadestånd eller överstiga kostnaden för den oac-
ceptabla sålda varan.
2 ÅRS GARANTI
Hver Jay GS pute blir nøye kontrollert og testet, og
er garantert uten fabrikasjons- og materialfeil i en
periode på 2 år etter kjøpedato ved normal bruk.
Hvis en feil skulle oppstå i garantitiden, vil Jay Medical
etter eget skjønn reparere eller bytte puten uten
kostnad. Denne garantien gjelder ikke hull, rifter eller
brennmerker, og heller ikke putens avtagbare trekk.
Krav og reparasjoner skal gå gjennom nærmeste
autoriserte forhandler. Unntatt den garantien som er
beskrevet her, gjelder ingen andre garantier, inkludert
eventuelle garantier om salgbarhet eller garantier om
tilpassing for spesielle formål. Ingen garantier som går
utover beskrivelsen gjelder her. Rettsmidler for brudd
på garantier som her er gitt, begrenser seg til
reparasjoner eller bytte av varen. Under ingen oms-
tendigheter skal erstatning for brudd på garanti
omfatte indirekte skade eller overstige kostnaden på
den solgte varen.
24 MÅNEDERS BEGRÆNSET
GARANTI
Enhver Jay GS pude er nøje kontrolleret og tested for
at sikre, at den fungerer optimalt.Alle Jay GS puder er
omfattet af en garanti mod materiale- og fabrikations-
fejl gældende i 24 måneder fra købsdatoen under
forudsætning af normal anvendelse af puden. Skulle
der opstå en materiale- eller fabrikationsfejl indenfor
24 måneder fra den oprindelige købsdato, er Sunrise
Medical forpligtet til, efter eget valg, at reparere eller
erstatte denne uden beregning. Denne garanti omfat-
ter ikke utætheder, revner, brandpletter eller pudens
aftagelige betræk.
Erstatningskrav og reparationer behandles af
nærmeste autoriserede forhandler. Bortset fra den
udtrykkelig garanti er enhver anden garanti, inklusiv
en stiltiende garanti for at varen er fejlfri/salgbar samt
formålsegnet, ikke gældende. Garantien gælder ikke ud
over det heri beskrevne.Ved brud på den udtrykkelige
garanti er retsmidlerne begrænset til reparation eller
udskiftning af varerne. Under ingen omstændigheder
skal skadeserstatning omfatte følgetab eller overstige
anskaffelsesprisen på de solgte varer, der ikke er i
overensstemmelse med garantien.
XT1105S Rev. A
