9
/
9
\
Limited Manufacturer’s Warranty
Garantie limitée du fabricant
Garantía Limitada del Fabricante
Care and Maintenance / Entretien et maintenance / Cuidado y Mantenimiento
\
Exclusions:
SUNJOY Group warrants to the original purchaser that this item is free from defects in workmanship and materials for a period of 1
year from the date of purchase, provided the item was factory-sealed at the
�me
of purchase and is maintained with care and used
only for personal, re
siden�al
purposes. Should any manufacturing defect arise within this warranty period, SUNJOY Group will
replace (at our
op�on)
any
defec�ve
merchandise or parts upon proof of purchase; however,
transporta�on
and delivery costs, as
well as payments to a third party for assembly or disassembly of the item, remain the responsibility of the purchaser. A purchaser
of an "open box," previously-returned, or "clearance" item, as well as original purchasers outside of the warranty period, may obtain
replacement parts from SUN
JOY Group for products in current produc�on,
at nominal cost.
Sunjoy Group
garan�t
à l'acheteur d'origine que cet
ar�cle
est exempt de défauts de main d’œuvre et matériels pendant une
période d'un an à compter depuis la date d'achat, à
condi�on
que
l'ar�cl
e soit scellé de fabrique au moment de l'achat et qu'il soit
entretenu avec soin et
u�lisé
uniquement à des fins personnels et réside
n�els.
Si un défaut de
fabrica�on
se produit pendant ce
�e
période de
garan�e
, Sunjoy Group remplacera (à notre discré
�on)
toute marchandise ou pièce défectueuse sur preuve d'achat;
cependant, les frais de transport et de livraison, ainsi que les paiements à un
�ers
pour le montage ou le démontage de
l'ar�cle,
tombent sous la responsabilité de l'acheteur. Un acheteur d'un
ar�cle
de «boîte ouverte», précédemment retourné, ou «en
liquida�on»,
ainsi que les acheteurs originaux en dehors de la période de
garan�e,
peuvent obtenir des pièces de rechange auprès
de
Sunjoy Group pour les produits en produc�on actue
lle, à un prix habituel.
SUNJOY Group
garan�za
al comprador original que este
ar�culo
está libre de defectos de mano de obra y materiales por un período
de
1 año a par�r de
la fecha de compra, siempre que el
ar�culo e
stuviese sellado de fábrica en el momento de la compra y se haya
mantenga con cuidado y empleado únicamente para fines personales, residenciales. Si surge algún defecto de fabricación dentro de
este período de
garan�a,
SUNJOY Group reemplazará (a nuestra discreción) cualquier mercancía o piezas defectuosas mediante
prueba de compra; sin embargo, los gastos de transporte y entrega, así como los pagos a un tercero por el montaje o desmontaje
del
ar�culo,
siguen siendo responsabilidad del comprador. Un comprador de un
ar�cul
o de "caja abierta", previamente devuelto o
"liquidado", así como los compradores originales fuera del período de
garan�a,
pueden obtener piezas de recambio del Grupo
SUNJOY para productos en producción actual, a un precio mínimo.
Items used for commercial, contract, or other non-reside
n�al
purposes, or items damaged due to acts of nature, vandalism, misuse,
or improper assembly are not covered. Corrosion or
rus�ng
of hardware is not covered. Proof of purchase (dated register receipt) is
required for warranty claims. Warranty is to the original purchaser and is non-transferable. Any replacement of warranted items will
be in the original style and color, or a similar style and color if the original is unavailable or has been
discon�nued.
As some states
do not allow exclusions or l
imita�ons
on an implied warranty, the above exclusions and
limita�ons
may not apply. This warranty
gives you specific rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.
Les
ar�cles u�lisé
s pour des fins commerciales, sous contrat, ou d’autres fins non- réside
n�elles,
ou les
ar�cl
es abimés par les
intempéries, le vandalisme, l’
u�lisa�on
abusive, ou le montage incorrecte ne sont pas couverts. La corrosion et la rouille de la
quincaillerie ne sont pas couvertes. Une preuve d’achat (reçu daté) sera requise pour toute ré
clama�on
sous
garan�e.
La
garan�e
n’est que pour l’acheteur d’origine et n’est pas transférable. Tout remplacement
d’ar�cles garan�s
seront du style et de la couleur
originel, ou d’un style et couleur similaire si l’original n’est pas disponible ou s’il a été
discon�nué.
Puisque certains états ne
pe
rme�ent
pas les exclusions ou les
limita�ons
sur une
garan�e
implicite, les exclusions et
limita�ons
ci-dessus peuvent ne pas
s’appliquer. Ce
�e garan�e
vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état
à un autre.
Los
ar�culos u�lizados
para fines comerciales, contractuales u otros fines no residenciales, o los
ar�culos
dañados debido a actos de
la naturaleza, vandalismo, uso indebido o montaje inadecuado no están cubiertos. La corrosión u oxidación de la ferretería no están
cubiertas. Se requiere comprobante de compra (recibo fechado) para reclamaciones bajo
garan�a.
La
garan�a
es para el comprador
original y no es transferible. Cualquier reemplazo de
ar�culos garan�zados
será en el
es�lo
y color original, o en un
es�lo
y color
similar si el original no está disponible o si ha sido
descon�nuado.
Como algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones en
una
garan�a
implícita, es posible que las exclusiones y limitaciones anteriores no se apliquen. Esta
garan�a
le otorga derechos
específicos y es posible que también tenga otros derechos, que varían de un estado a otro.
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
Pais de origen: China
Produc�on Number: xxxxxxxxxx
Numéro de fabrica�on: xxxxxxxxxx
Número de producción: xxxxxxxxxx
Before using, clean the table completely with a
so�
dry towel. When not in use, wipe free of any dirt or loose objects, wash with a
mild sol
u�on
of soap and water; rinse thoroughly and dry completely. Do not use strong detergent or abrasive cleaners. Over
�me
nuts and bolts can loosen. Occasionally, check nut
s and bolts, re-�ghten i
f necessary.
Avant utilisation, nettoyez complètement la table avec une serviette so sèche. Lorsqu'il n'est pas utilisé, essuyez toute saleté ou
tout objet détaché, lavez avec une soluon douce de savon et d'eau ; rincer abondamment et sécher complètement. N'utilisez pas
de détergent puissant ou de nettoyants abrasifs. Au fil du temps, les écrous et les boulons peuvent se desserrer. De temps en
temps, vérifiez les écrous et les boulons, resserrez si nécessaire.
Antes de usar, limpie la mesa completamente con una toalla húmeda y seca. Cuando no esté en uso, limpie la suciedad u objetos
sueltos, lave con una solución suave de agua y jabón; enjuague abundantemente y seque completamente. No utilice detergentes
fuertes ni limpiadores abrasivos. Se pueden aflojar tuercas y tornillos demasiado meos. De vez en cuando, compruebe las tuercas
y los tornillos y vuelva a apretarlos si es necesario.
