background image

SP

© 2020 Snow Joe

®

, LLC

Derechos reservados. Instrucciones originales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

23

Una división de Snow Joe

®

, LLC

R

MANUAL DEL OPERADOR

Modelo SWJ806E

Forma No. SJ-SWJ806E-880S-MR7

MOTOSIERRA ELÉCTRICA  

REGULAR Y DE ALTURA

20.3 CM | 8 A

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer 

estas instrucciones antes del uso

Siga siempre estas normas de seguridad. No hacerlo podría 

resultar en lesiones corporales severas o incluso la muerte.

m

 ¡PELIGRO! 

Esto indica una situación peligrosa que 

dará como resultado lesiones severas o la muerte.

m

 ¡ADVERTENCIA! 

Esto indica una situación peligrosa 

que, de no ser evitada, puede resultar en lesiones severas o la 

muerte.

m

 ¡PRECAUCIÓN! 

Esto indica una situación peligrosa, 

la cual, de no ser evitada, puede resultar en lesiones menores 

o moderadas.

Advertencias de seguridad 

para herramientas 

motorizadas en general

m

 ¡ADVERTENCIA!

 

Usted debe tomar precauciones 

básicas de seguridad siempre que utilice herramientas 

eléctricas para jardín con el fin de reducir el riesgo de 

incendio, choque eléctrico y daños personales, incluyendo lo 

siguiente:

Seguridad de área de trabajo

1. 

Mantenga el área de trabajo limpia y bien 

 

iluminada

: las áreas de trabajo abarrotadas u oscuras 

provocan accidentes.

2.  No opere herramientas motorizadas en atmósferas 

explosivas, tales como en presencia de líquidos, 

 

gases o polvos inflamables: las herramientas 

motorizadas crean chispas que pueden encender los 

líquidos, gases o polvos. 

3.  Mantenga a los niños y transeúntes alejados mientras 

opera una herramienta motorizada

: las distracciones 

pueden hacer que usted pierda el control.

Seguridad eléctrica

1.  El enchufe de la herramienta eléctrica debe encajar 

en el tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de 

ninguna manera. No use ningún enchufe adaptador 

con herramientas eléctricas puestas a tierra (que 

tengan conexión a tierra). El uso de enchufes no 

modificados y tomacorrientes equivalentes reducirá el 

riesgo de un choque eléctrico.

2. 

Evite el contacto de su cuerpo con superficies puestas 

a tierra tales como tuberías, radiadores, cocinas 

eléctricas y refrigeradoras

: hay un mayor riesgo de un 

choque eléctrico si su cuerpo está puesto a tierra.

3.  No exponga las 

herramientas motorizadas bajo la 

lluvia o en entornos mojados

: el agua que entre a una 

herramienta motorizada incrementará el riesgo de un 

choque eléctrico.

4.  No maltrate el cable. Nunca use el cable para 

transportar, jalar o desenchufar esta herramienta 

eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, 

bordes afilados o partes en movimiento. 

Los cables 

dañados o enredados aumentan el riesgo de un choque 

eléctrico.

5.  Cuando opere una herramienta eléctrica en exteriores, 

utilice un cable de extensión adecuado para su uso 

en exteriores. Usar un cable adecuado para exteriores 

reduce el riesgo de un choque eléctrico. 

6.  Si es inevitable operar una herramienta eléctrica en 

un entorno mojado, utilice una fuente de alimentación 

protegida por un Dispositivo de Corriente Residual 

(RCD por sus siglas en inglés). El uso de un RCD reduce 

el riesgo de un choque eléctrico.  

Seguridad personal

1. 

Manténgase alerta, mire lo que está haciendo y 

utilice su sentido común al operar una herramienta 

motorizada. No utilice la herramienta cuando se 

encuentre cansado o bajo la influencia de drogas, 

alcohol o medicamentos

un momento de distracción 

durante el uso de herramientas motorizadas podría 

ocasionar lesiones personales severas.

2. 

Use equipos de protección personal. Use siempre 

protección ocular

: los equipos protectores tales como 

máscaras anti-polvo, zapatos antideslizantes, cascos o 

protección auditiva, usados bajo condiciones apropiadas, 

reducirán el riesgo de lesiones personales.

Summary of Contents for SJ-SWJ806E-880E-MR7

Page 1: ...or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 4 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from...

Page 2: ...ock Wear safety glasses and hearing protection Further protective equipment for head hands legs and feet is recommended Adequate protective clothing will reduce personal injury by flying debris or acc...

Page 3: ...le at its balance point close to the saw end with the guide bar and chain facing to the rear When transporting or storing the pole chain saw always fit the guide bar cover Do not cut small brush and s...

Page 4: ...s a chain saw This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the unit in unexpected situations Keep solid footing and balance at all times Never try cutting through two branch...

Page 5: ...ON Avoid contacting the guide bar tip with any object Tip contact may cause the guide bar to move suddenly upward and backwards which may cause serious injury to the user WEAR EYE AND HEARING PROTECTI...

Page 6: ...for telescopic pole 10 Oil tank cap 11 Oil level indicator window 12 Soft grip 13 Telescoping pole 14 Handle lock 15 Trigger switch 16 Removable handle 17 Appliance cord 18 Safety lock button 19 Cutt...

Page 7: ...fficiency of the machine If in doubt contact an authorized Snow Joe Sun Joe dealer or call the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 mWARNING Unpacking and assembly...

Page 8: ...l not cut 6 Hold the chain in position on the bar and place the loop around the sprocket Fit the bar flush against the mounting surface so that the bar studs are in the long slot of the bar and the ad...

Page 9: ...s required Pole Chain Saw Assembly The machine comes in the chain saw mode To convert it to a pole chain saw follow the instructions below 1 Pull the handle lock toward you Fig 10 2 While pulling the...

Page 10: ...ing and restarting an electric motor repeatedly within a few seconds can generate a great deal of heat and damage the motor To protect the life of your electric pole chain saw always wait at least fiv...

Page 11: ...sure the chain is lightly lubricated this will prevent rust on the chain and bar sprocket mWARNING Be aware of the cord while operating the saw Keep the cord away from the chain Be careful not to tri...

Page 12: ...g pole in place To tighten the bolt unclip the cam lock Using the hex key wrench tighten the cam lock nut then close the cam lock Ensure that the pole is secure The wrench may be required to loosen th...

Page 13: ...ugh for your first cut Your second cut should over cut to drop the branch off Fig 25 Be prepared to balance the weight of the pole chain saw when the limb falls Now make your finishing cut from the to...

Page 14: ...ower limbs to support the log off the ground Remove the small limbs in one cut as illustrated Fig 27 Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chain saw mWARNING Pay...

Page 15: ...be replaced and never repaired Only use original Snow Joe Sun Joe replacement parts Parts that are not of the same quality can seriously damage the equipment compromise safety and invalidate the warra...

Page 16: ...chain mounted in a suitable vise Tighten the chain if it is loose Mount the file in the guide and then insert it in the tooth at a constant angle from the cutting edge Sharpen in a forward motion a f...

Page 17: ...ON Remove the power cord and wait at least five minutes for the saw to cool before servicing or storing your unit If you drop the saw carefully inspect it for damage If the guide bar is bent the housi...

Page 18: ...en contacting the company reordering parts or arranging service from an authorized dealer you will need to provide the model and serial numbers which can be found on the decal located on the housing o...

Page 19: ...r mechanical damage Hex key wrench blade screwdriver Bar and chain oil SWJ802E TOOL SWJ OIL sold at sunjoe com or you can purchase equivalent bar and chain oil sold at your local hardware store Model...

Page 20: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Page 21: ...21...

Page 22: ......

Page 23: ...ufe de ninguna manera No use ning n enchufe adaptador con herramientas el ctricas puestas a tierra que tengan conexi n a tierra El uso de enchufes no modificados y tomacorrientes equivalentes reducir...

Page 24: ...atascamientos de partes m viles o cualquier otra condici n que pueda afectar la operaci n de la herramienta motorizada Si la herramienta motorizada est da ada h gala reparar antes de su uso muchos acc...

Page 25: ...ado del mal uso de la herramienta y o procedimientos o condiciones incorrectas para su operaci n y puede ser evitado tomando precauciones apropiadas tales como las siguientes Mantenga una sujeci n fir...

Page 26: ...o ETL para uso en exteriores y todo tipo de clima El enchufe del artefacto encajar en el recept culo del cable de extensi n polarizado de una sola manera Si el enchufe del artefacto no entra por compl...

Page 27: ...de la unidad ante situaciones inesperadas Aseg rese de estar de pie apropiadamente manteniendo un equilibrio adecuado en todo momento Nunca intente cortar dos ramas al mismo tiempo Corte solo una por...

Page 28: ...l contacto con la punta puede causar que la barra gu a se mueva repentinamente hacia arriba y hacia atr s lo cual puede causar lesiones severas al usuario USE PROTECCI N OCULAR Y AUDITIVA para protege...

Page 29: ...6 Mango frontal 7 Cabezal de corte desmontable 8 Traba de cabezal de corte 9 Seguro de leva para tubo telesc pico 10 Tap n de tanque de aceite 11 Ventana indicadora de nivel de aceite 12 Mango suave 1...

Page 30: ...na Si no est seguro contacte a un concesionario autorizado Snow Joe Sun Joe o comun quese con la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 m ADVERTENCIA...

Page 31: ...la cadena es montada al rev s la motosierra vibrar de forma anormal y no cortar 6 Sostenga la cadena en su lugar sobre la barra y coloque el bucle alrededor del pi n Coloque la barra nivelada contra...

Page 32: ...horario Levante la punta de la barra gu a hacia arriba y vuelva a apretar la tuerca de cubierta de extremo Aseg rese de que la cadena pueda ser rotada con la mano sin forzarla NOTA una cadena nueva ti...

Page 33: ...sta en marcha y parada m PRECAUCI N Antes de encender la motosierra quite el tap n del tanque de aceites y a ada aceite para barra y cadena hasta la parte superior de la ventana de nivel de aceite Fig...

Page 34: ...descuido es suficiente para causar lesiones severas m ADVERTENCIA No corte rboles cerca de cables el ctricos m ADVERTENCIA No lubricar la cadena causar da os a la barra gu a y a la cadena Use solo un...

Page 35: ...tal como se indica puede resultar en lesiones personales Ajuste del perno opcional El perno de sujeci n puede necesitar ser ajustado para asegurar al tubo telesc pico en su lugar Para apretar el pern...

Page 36: ...rboles es importante no hacer el corte final cerca de la rama principal o tronco hasta que usted haya cortado la rama m s alejada Esto reducir el peso y evitar arrancar la corteza del tronco principa...

Page 37: ...presi n hacia abajo Si fuerza el corte puede da ar la barra gu a la cadena o la unidad No aplique presi n en la motosierra en el extremo del corte Corte siempre con ambos pies sobre terreno s lido pa...

Page 38: ...antes de que usted mueva la motosierra Siempre detenga el motor antes de moverse de rbol a rbol Mantenimiento Comun quese con un concesionario autorizado Snow Joe Sun Joe o llame a la central de servi...

Page 39: ...cuidadosamente Cualquier trabajo en la cadena y barra requiere de una experiencia espec fica y herramientas especiales Por motivos de seguridad le recomendamos contactar a un concesionario autorizado...

Page 40: ...a de soluci n de problemas para problemas comunes y sus soluciones Si usted contin a experimentando problemas o necesita reparaciones m s all de estos ajustes menores llame al 1 866 SNOWJOE 1 866 766...

Page 41: ...ar en un concesionario Snow Joe Sun Joe autorizado o comun quese con el centro de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Limpieza Use solo jab n suave y un pa o...

Page 42: ...ve hexagonal destornillador plano Aceite para barra gu a y cadena SWJ802E TOOL SJW OIL de venta en sunjoe com o puede comprar un aceite equivalente para barra gu a y cadena en su ferreter a local Mode...

Page 43: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Page 44: ......

Page 45: ...enfants et les spectateurs bonne distance pendant l utilisation d un outil lectrique les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil S curit lectrique 1 La fiche du cordon de l outi...

Page 46: ...correctement align es et ne grippent pas si des pi ces sont cass es et tout ce qui pourrait compromettre le bon fonctionnement des outils lectriques Si un outil lectrique est endommag faites le r pare...

Page 47: ...e le contr le de la scie et vous blesser gravement Ne comptez pas exclusivement sur les dispositifs de s curit int gr s votre scie En tant qu utilisateur de scie cha ne vous devez prendre plusieurs me...

Page 48: ...ne rallonge lectrique appropri e pour l ext rieur par exemple les mod les SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A ou SJTOW A Avant son utilisation v rifiez que la rallonge lectrique est en bon tat...

Page 49: ...pr cautions qui s imposent sont prises Ne vous laissez pas entra ner par la scie cha ne Maintenez en place tous les dispositifs de protection sur l outil Assurez vous qu ils sont en bon ordre de march...

Page 50: ...la premi re fois assurez vous que vous avez t sp cifiquement form pour utiliser ce type de mat riel vous avez lu attentivement les r gles de s curit et les consignes d utilisation pr sent es dans ce...

Page 51: ...out contact avec l extr mit peut forcer le guide cha ne se d placer brusquement vers le haut et vers l arri re ce qui peut entra ner de graves blessures PORT OBLIGATOIRE DE LUNETTES DE S CURIT ET DE S...

Page 52: ...rri re de cha ne pignon 6 Poign e avant 7 T te de coupe amovible 8 Verrou de t te de coupe 9 Came de serrage pour manche t lescopique 10 Bouchon de r servoir d huile 11 Hublot indicateur de niveau d h...

Page 53: ...minutieusement le guide et la cha ne pour ne pas compromettre la s curit et l efficacit de l outil En cas de doute communiquer avec un revendeur Snow Joe Sun Joe agr ou appeler le service client le Sn...

Page 54: ...z vous du sens de la cha ne Si la cha ne est mont e dans l autre sens la scie vibrera anormalement et ne sciera pas 6 Maintenez la cha ne en position sur le guide cha ne et enroulez la boucle autour d...

Page 55: ...crou de coiffe arri re et tournez le tendeur de cha ne d un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre Levez l extr mit du guide cha ne et serrez nouveau l crou de coiffe arri re...

Page 56: ...lignant leurs extr mit s ensemble et faites glisser la t te de coupe vers le bas jusqu ce qu elle se mette en place en s enclenchant Fig 16 mAVERTISSEMENT Avant d utiliser la scie cha ne toujours s as...

Page 57: ...et manche t lescopique pour tailler de la vigne et ou de petits fourr s mAVERTISSEMENT Ne pas laisser votre familiarit avec l utilisation de ce type d outil vous emp cher de prendre toutes les pr cau...

Page 58: ...ndre la branche scier 4 Verrouillez le manche la longueur voulue en fermant la came de serrage Fig 22 et assurez vous que le manche est bien attach Si le manche se rallonge ou se raccourcit quand la c...

Page 59: ...toute la dur e du sciage maintenez une vitesse r guli re Laissez la cha ne scier pour vous exercez uniquement une l g re pression vers le bas Si vous forcez le sciage le guide cha ne la cha ne voire m...

Page 60: ...anche tout en tenant la scie Ceci doit mettre un terme au pincement et lib rer la scie 3 Si la scie reste emprisonn e appelez un professionnel pour de l aide Conseils d utilisation pour la scie cha ne...

Page 61: ...tension 2 la direction dans laquelle la branche tombe peut diff rer de celle anticip e 3 l arbre peut tre instable une fois que la branche a t sci e Tron onnage d une grume mAVERTISSEMENT Ne pas tron...

Page 62: ...s de la m me qualit peuvent gravement endommager le mat riel compromettre la s curit et annuler la garantie mAVERTISSEMENT Toujours d brancher le cordon d alimentation avant d effectuer un r glage que...

Page 63: ...s la gouge en formant un angle constant avec le bord de coupe Limez en effectuant plusieurs fois un mouvement vers l avant et r p tez l op ration sur tous les bords de coupe faisant face dans la m me...

Page 64: ...arrer V rifiez que vous avez correctement branch la rallonge lectrique dans la prise du cordon d alimentation de la scie et que vous avez branch la rallonge lectrique dans une prise 120 V sous tension...

Page 65: ...quoi que ce soit pouvant affecter le fonctionnement de la scie NE PAS UTILISER l outil Le faire plut t r parer par un revendeur Snow Joe Sun Joe agr ou appeler le service client le Snow Joe Sun Joe au...

Page 66: ...es dommages corporels ou m caniques Cl Allen tournevis lame plate Huile pour guide cha ne et cha ne SWJ802E TOOL SWJ OIL en vente sur le site sunjoe com vous pouvez galement acheter une huile de m me...

Page 67: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Page 68: ...sunjoe com...

Reviews: