background image

 

SX80B

 

20  

rev. 08/29/06

PISTOLET PULVÉRISATEUR

1.  Submergez l’avant pistolet dans le solvant jusqu’à ce que le

raccordement du fluide soit recouvert.

2.  La peinture qui c’est accumulé dans le pistolet devrait être retiré en 

utilisant une brosse en soies de porc et un solvant.

3.  Ne jamais submerger le pistolet en entier dans le solvant parce que :
•  Ceci dissoudrait le lubrifiant dans la garniture d’étanchéité de cuir 

et sur les surfaces d’usures, causant l’assèchement et ayant comme 
résultat le fonctionnement difficile et une usure prématurée.

•  Les passages d’air dans le pistolet deviendront engorgés avec du 

solvant sale.

4.  Utilisez un chiffon humide avec un peu de solvant

 pour essuyer l’extérieur du pistolet.

5.  Huilez le pistolet quotidiennement. Utilisez

 une goutte d’huile à machine légère sur :

A.  Garniture d’étanchéité de l’aiguille du fluide
B.  Garniture d’étanchéité de la valve d’air 
C.  point du pivot de la gâchette
Voir Fig. 1 pour l’emplacement de ces points.
6.   REMARQUE : Ne pas tremper les joints toriques en caoutchouc ou les 

raccords dans   le solvant à peinture.  Les joints toriques et les
raccords peuvent être essuyé avec du solvant à peinture mais ne 
peuvent pas tremper dans le solvant à peinture car cela peut causer 
une détérioration avec le temps.

7.  Avertissement : Ne pas utiliser de lubrifiants qui contiennent du

silicone. Le silicone peut causer des défauts dans l’application finale.

MISE EN GARDE

Pour  éviter  la  déformation  du  filetage,  toutes  les  pièces  devraient
être  vissées  fortement  à  la  main  au  départ.  Si  les  pièces  ne  se
vissent  pas  facilement  à  la  main,  s’assurer  que  vous  avez  les  bonnes 
pièces, les dévisser, les réaligner et recommencer. Ne JAMAIS utiliser la 
force sur les pièces.

BUSE D’AIR ET DE LIQUIDE

ET VALVE D’AIR

1.  Toutes  les  buses  et  aiguilles  sont  fabriquées  selon  des  normes
  très strictes. Veuillez les manipuler avec soin.

2.  Pour  nettoyer  les  buses,  les  immerger  dans  le  solvant  jusqu’à
  ce  que  tous  les  produits  secs  se  dissolvent,  ensuite  les  nettoyer
  à l’air comprimé. 

3.  Ne  pas  utiliser  des  instruments  pointus  ou  métalliques  pour
  nettoyer les orifices des buses. 

4.  Le  débit  d’air  doit  se  produire  avant  le  débit  de  produit
  lorsqu’on  appuie  sur  la  gâchette.  Il  peut  être  nécessaire
  d’ajuster  la  vis  de  contrôle  de  liquide  pour  s’assurer  que  l’air
  passe avant le produit.

5.  Ne jamais modifier le pistolet d’aucune façon.

GODET DU SIPHON

Fermez l’entrée d’air.  Débranchez
le godet du couvercle.  Soulevez le
tube hors de la substance et tirez
sur la gâchette pour permettre le
restant de la substance de s’écouler
jusqu'au godet.  Videz le godet.
Nettoyez le godet, le couvercle et
le tube.  Ajoutez du solvant au godet.
Assemblez de nouveau.  Ouvrez
l’alimentation d’air et pulvérisez
avec le solvant de nettoyage
approprié.  Répétez avec du solvant
propre si nécessaire.  Retirez le
solvant, débranchez le pistolet,
retirez le bouchon d’air et nettoyez.
Essuyez le pistolet et le godet avec
un chiffon humecté de solvant.

forme,  faire  chevaucher  chaque  pulvérisation  sur  la  précédente  en 
s’assurant que le jet est lisse et humide.

L’utilisation de la plus faible pression d’air de pulvérisation réduira les 
excès de projection et un maximum d’efficacité.

Un maniement adéquat du pistolet est nécessaire pour obtenir une 
belle finition. Le pistolet doit être tenu à angle droit par rapport à la 
surface à traiter et il doit se déplacer parallèlement à celle-ci. Pour un 
contrôle précis du pistolet et du produit, la gâchette doit être relâchée 
avant la fin du mouvement. 

Tenir  le  pistolet  entre  15  et  30  cm  (6  à  12  po)  de  la  surface  selon 
le type de produit et la pression de pulvérisation. Pour un fini uni-

FONCTIONNEMENT

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Couche 
Mince

Manteau Lourd

MAL

Amorcer le
mouvement

Appuyer sur 
la gâchette

Relâcher la 

gâchette

Fin du
mouvement

DROIT

Couche uniforme et humide

15 à 30 cm (6 à 12 po)

Fig. 1

C

A

B

SX80B_082906.indd   20

9/5/06   1:39:15 PM

Summary of Contents for SX80B

Page 1: ...ther masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles SX80B 1 rev 08 29 06 Operating In...

Page 2: ...ir under pressure can cause severe injury Always shut off air supply drain hose of air pressure and disconnect tool from air supply when not in use before changing accessories or when making repairs Never direct air at yourself or anyone else Whipping hoses can cause serious injury Always check for damaged or loose hoses and fittings Never use quick change couplings at tool They add weight and cou...

Page 3: ...fe of this product and the efficiency of its operation depend upon a knowledge of its construction use and maintenance SIPHON FEED CUP HOOKUP Air pressure for atomization is regulated at extractor Amount of fluid is adjusted by fluid control screw on gun viscosity of paint and air pressure PRESSURE FEED CUP HOOKUP For fine finishing with limited spraying Air pressure for atomization is regulated a...

Page 4: ... which gives maximum even material coverage as the gun is moved back and forth parallel to the surface being finished Spray pattern may be infinitely adjusted from round to flat Set inlet pressure at no more than 50 PSI For optimum performance some materials may spray better at PSI ratings below 50 PSI If unsure always test at PSI ratings before using on final production Try spray If it is too fin...

Page 5: ...inner but soaking can cause these items to deteriorate over time 7 Caution Do not use lubricants which contain silicone Silicone may cause defects in the finish application CAUTION To avoid cross threading all spray gun parts should be screwed in hand tight initially If the parts can not easily be turned by hand be sure you have the correct parts unscrew realign and try again NEVER use excessive f...

Page 6: ...vel nut on siphon cup Fluid leakage from packing nut A Packing nut loose B Packing worn or dry A Tighten but not so tight as to grip needle B Replace packing or lubricate Dripping from fluid tip A Dry packing B Sluggish needle C Tight packing nut D Worn fluid nozzle or needle A Lubricate B Lubricate C Adjust D For pressure feed replace with new fluid nozzle and needle Thin sandy coarse finish Thic...

Page 7: ...r Valve Spring ITEM NO PART NO DESCRIPTION 18 Needle Packing Set 19 RS80B19 Needle Packing Screw 20 Needle Sleeve Packing 21 RS80B21 Needle Sleeve 22 RS80B22 Needle Set 23 Needle Spring 24 RS80B24 Fluid Control Screw 25 Trigger Bearing Screw 26 RS80B26 Trigger 27 Trigger Bearing Stud 28 RS80B28 Screw 29 RS80B29 Connection 30 RS80B30 Lid Assembly 31 RS80B31 Cup Gasket 32 RS80B32 Cup 33 RS80B33 Wren...

Page 8: ... replacement made by anyone other than Sunex Tools or its authorized warranty service centers The foregoing obligation is Sunex Tools sole liability under this or any implied warranty and under no circumstances shall we be liable for any incidental or consequential damages Note Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or ex...

Page 9: ...s de mampostería y El arsénico y el cromio de maderos químicamente tratados El riesgo de dichas exposiciones varía dependiendo de la frecuencia con la cual usted realice este tipo de trabajo Para reducir su exposición a dichos químicos trabaje en una área bien ventilada y con equipo de seguridad aprobado tales como los máscaras anti polvo los que son específicamente diseñados para filtrar las part...

Page 10: ...gúrese de que todas las conexiones están firmes Los niveles altos de sonido pueden causar una pérdida de audición permanente Protéjase contra el ruido Los niveles de ruido varían con la superficie de trabajo Use protectores para los oídos Siempre que sea posible asegure el trabajo con abrazaderas o un torno para tener ambas manos libres para operar la herra mienta Los movimientos repetitivos de tr...

Page 11: ...n de atomización Extractor de aceite y agua Nunca monte el extractor de aceite y agua en o cerca del compresor de aire Durante la compresión la temperatura del aire aumenta considerablemente A medida que el aire se enfría a temperatura ambiente la humedad se condensa en la tubería de aire hacia la pistola pulverizadora Por lo tanto siempre debe montarse el extractor de aceite y agua en un punto de...

Page 12: ...a cobertura pareja del material al moverse la pistola de un lado a otro paralelamente a la superficie que recibe el acabado El patrón de rociado puede ajustarse infinitamente del redondo al plano Ajuste la presión de atomización en no más de 50 PSI Para obtener un rendimiento óptimo algunos materiales podrán rociarse mejor debajo de 50 PSI Si no está seguro pruebe siempre las capacidades de PSI an...

Page 13: ... sumérjalas en solvente hasta que se haya disuelto el material reseco luego séquelas con soplador 3 No use instrumentos de metal o afilados para hurgar en alguno de los orificios de las boquillas 4 Cuando se dispara el gatillo de la pistola el flujo de aire deberá salir antes que el flujo de fluido Puede ser necesario ajustar el tornillo de control del fluido para asegurar que el aire fluya antes ...

Page 14: ...mpaquetadura A Tuerca de empaquetadura suelta B Empaquetadura gastada o reseca A Ajuste pero no tan firmemente que agarre la aguja B Reemplace o lubrique la tuerca de empaquetadura Goteo de la punta del fluido A Empaquetadura reseca B Aguja lenta C Tuerca de empaquetadura muy ajustada D Boquilla o aguja del fluido gastada A Lubrique B Lubrique C Ajuste D Para la alimentación a presión reemplácela ...

Page 15: ...ntes mancionada queda bajo la responsabilidad exclusiva de Sunex Tools según se menciona o de cualquier garantía implícita y bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier garantía implícita ya bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier daño incidental o consecuencial Note Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentale...

Page 16: ...es et du ciment et d autres produits de maçonnerie et l arsenic et le chrome du bois traité chimiquement Les risques associés à ces expositions varient selon la fréquence et le type de travail Afin de réduire votre exposition à ces produits chimiques travailler dans un endroit bien ventilé avec de l équipement de sécurité approuvé comme des masques antipoussières conçus spécialement pour filtrer l...

Page 17: ... la surface de travail par terre ou sur la surface de travail Ne pas forcer l outil Il fera un meilleur travail de façon plus sécuritaire s il est utilisé comme il se doit Ne pas faire mauvais usage des boyaux et des raccords Ne jamais transporter l outil en tenant le boyau ou tirer dessus pour le débrancher de l alimentation électrique Tenir les boyaux loin des sources de chaleur de l huile et de...

Page 18: ...huile Régulateur Ne jamais installer un séparateureau huile sur un compresseur d air ou près de celui ci Pendant la compression la température de l airaugmente beaucoup Lorsque l air retourne à la température ambiante l humidité se condense dans la canalisation d air en direction du pistolet pulvérisateur Par conséquent il faut toujours installer le séparateur eau huile à un endroit du sytème d ar...

Page 19: ... rendement en surface maxi mum en déplaçant le pistolet de gauche à droite parallèlement à la surface à peindre Le jet de pulvérisation peut être réglé à l infini d un jet rond à un jet plat Régler la pression de pulvérisation à moins de 50 psi Pour obtenir des résultats optimums certains produits se pulvérisent mieux à un niveau inférieur à 50 psi Il faut toujours faire un essai si vous n êtes pa...

Page 20: ...s manipuler avec soin 2 Pour nettoyer les buses les immerger dans le solvant jusqu à ce que tous les produits secs se dissolvent ensuite les nettoyer à l air comprimé 3 Ne pas utiliser des instruments pointus ou métalliques pour nettoyer les orifices des buses 4 Le débit d air doit se produire avant le débit de produit lorsqu on appuie sur la gâchette Il peut être nécessaire d ajuster la vis de co...

Page 21: ...re A L écrou de presse garniture n est pas assez vissé B La garniture d étanchéité est sèche ou usée A Resserrer mais pas trop pour ne pas endommager le pointeau B Remplacer ou lubrifier la garniture d étanchéité La pointe du liquide fuit A Lubrifier B Lubrifier C Régler D Pour l alimentation par pression remplacer la buse de liquide et le pointeau Finition mince grossière et rugueuse Finition épa...

Page 22: ...e services de garantie autorisés L obligation qui précède constitue la seule responsabilité de Sunex Tools en vertu de cette garantie ou de toute garantie implicite et en aucun cas Sunex Tools ne pourra être responsable pour des dommages indirects ou consécutifs Remarque Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs la limitation ou l e...

Reviews: