background image

5207 13 

rev. 09/16/20

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'ASSEMBLAGE

VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER AUX SCHÉMAS DE CE MANUEL POUR IDENTIFIER LES PIÈCES

Retirez tout le contenu de la boîte et assurez-vous que tous les composants sont inclus. D'abord, insérer les pieds avec les douilles (# 13) 

dans les tubes courts soudés à l'extrémité des deux barres de soutien (# 1, 2).

REMARQUE:

  Le pied le plus large (# 13) va sur la plus grande barre de soutien (# 1).

Glissez l'adaptateur de transfert (# 11) au-dessus de l'extrémité de la petite barre de soutien (# 2) comme montrée dans le dessin de pièces 

(page 5) avec le tube court vers vous et en position haute et basse. Cet adaptateur de transfert sera utilisé pour monter la barre de transfert (# 
10) quand nécessaire ou le crochet en J (# 3) quand la barre de transfert n'est pas utilisée.  

REMARQUE:

  La barre transversale de support de moteur peut être utilisée avec ou sans la barre de transfert, 

selon la charge à soutenir.

Si vous installer la barre de transfert (# 10) afin d’aider à soutenir une charge non équilibrée, insérez le tube ajustable (# 6) avec le bout en 

caoutchouc vers le haut par le grand trou à l'extrémité de la barre de transfert (# 10) et fixer en place avec le boulon hexagonal (# 9) et l’écrou 
papillon (# 8). Ne serrez pas entièrement l'écrou papillon, car l'ajustement de la hauteur peut être nécessaire une fois que la barre transversale 
de support de moteur sera placée au-dessus du compartiment moteur du véhicule.

Puis, après détermination de la longueur de la barre de transfert requise pour assurer le positionnement correct du tube ajustable 
(# 6) et afin d’aider à soutenir la charge correctement, insérer le boulon hexagonal (# 5) vers le bas à travers la barre de transfert 
(# 10) et le tube court de l'adaptateur de transfert (# 11) afin de tenir en place la barre de transfert sur la petite barre de support. Fixez le bou-

lon avec l'écrou papillon (# 4). Encore une fois, ne serrez pas entièrement l'écrou papillon (# 4), car un certain ajustement peut-être requit une 
fois la barre de support de moteur placé en position de soutien au-dessus du compartiment moteur du véhicule.

Ceci doit être fait AVANT de placer la barre transversale de support de moteur au-dessus du compartiment moteur, parce que l'espace suf-

fisant peut ne pas être disponible une fois la barre de support en place. Insérez un crochet en J vers le haut dans le bas du tube court soudé 
sur la partie centrale de la grande barre de support (# 1) et fixer avec l'écrou baril hexagonal (# 7). Vissez l'écrou  hexagonal (# 7) jusqu’à 
l'extrémité des filets vers la partie crochet du crochet en J afin de la tenir à l'écart jusqu'à ce que nécessaire. Puis, localisez la meilleure posi-
tion pour le deuxième crochet en J et installez-le de la même manière. Le deuxième crochet en J peut être installé dans la barre de transfert 
(# 10) comme montrée dans le dessin de pièces (si la barre de transfert est utilisée), ou par le tube court soudé sur l'adaptateur réglable de 
transfert (# 11) (si la barre de transfert n'est pas utilisée).

Maintenant la barre transversale de support de moteur est prête à être positionnée au-dessus du compartiment moteur du véhicule.

DIRECTIVES D'UTILISATION

  

Voici le symbole utilisé dans la section DIRECTIVES D’UTILISATION du présent manuel pour avertir du risque de blessure.  

 

 

Suivre toutes les directives pour éviter des blessures pouvant être graves ou mortelles.

D'abord, déterminez l'emplacement des deux boulons de support de moteur auxquels la barre de support du moteur sera fixée. Puis, placez 

la barre de support de moteur directement au-dessus de ces deux boulons de support de moteur, en s'assurant que les pieds avec les 
douilles protectrices (# 13) reposent sur le rebord intérieur des ailes du compartiment moteur et entièrement allongé jusqu'à ce que les pieds 
touchent l'intérieur des ailes.

ATTENTION :

 Si le rebord intérieur des ailes est distant de plus de 61", la barre transversale de moteur ne doit pas être utilisée. N’allongez 

pas la barre au-delà de l'inscription qui indique (61") la surextension de cette unité peut compromettre la capacité de 700 livres. 

Ceci peut causer l’effondrement de la barre de support de moteur, ayant pour résultat des blessures ou des dégâts matériels.

Ensuite, assurez-vous que la barre de transfert est en position exacte (si utilisée). Le bout en caoutchouc du tube ajustable (# 6) devrait être 

sur une surface plate, une surface renforcée capable de soutenir le poids du moteur. Serrez les deux écrous papillon (# 4, 8) pour fixer le tube 
ajustable (# 6) et la barre de transfert (# 10).

Maintenant, les crochets en J (# 3) peuvent être abaissés à la position appropriée. Assurez-vous que les crochets en J sont directement au-

dessus des boulons ou des supports de levage ainsi le moteur ne se balancera pas quand le démontage sera effectué. Attachez les extrémi-
tés bouclées des deux câbles en acier tressé de 1/8"(# 12) aux boulons de support de moteur sur le moteur et passé les câbles tressé dans 
les crochets en j. Si le moteur qui doit être soutenu est équipé de support de levage, accrochez les crochets en J directement dans les sup-
ports de levage pour une protection supplémentaire.

REMARQUE :

 Utilisez seulement des attaches de grade nominal 5 ou plus haut en tant que boulons de support de moteur.

Serrez les écrous baril hexagonal (# 7) sur les deux crochets en J jusqu'à ce que les câbles soient serrés ou que les écrous hexagonaux soient 

serrés contre la barre de support. Faites une double vérification afin de vous assurer que le moteur est correctement soutenu avant le 
démontage.

MODÈLE 5207

CAPACITÉ: 700 POIDS

BARRE DE SUPPORT DE MOTEUR 

Summary of Contents for 5207

Page 1: ... 25 24 Lbs SPECIFICATIONS OWNER S MANUAL CONTENTS Page 1 Specifications 2 Warning Information 3 Setup Assembly Instructions and Operating Instructions 4 Maintenance Owner User Responsibility Inspection and Warranty Information 5 Exploded View Drawing and Replacement Parts Copyright 2020 Sunex Tools MODEL 5207 CAPACITY 700 LBS ENGINE SUPPORT BAR ...

Page 2: ... follow all instructions before using Inspect before each use Do not use if damaged altered modified in poor condition or has loose or missing hardware or components Take corrective action before using Do not use beyond rated capacity This tool was not designed to lift an engine but rather support the engine when lifted by other means Consult the vehicle manufacturer for the proper positioning and...

Page 3: ...t position for the second J hook and install in the same manner The second J hook may be installed in either the transfer bar 10 as shown in the parts drawing if the transfer bar is used or through the short tube welded on the adjustable transfer adapter 11 if the transfer bar is not used Now the Transverse Engine Support Bar is ready to be placed over the engine compartment from the vehicle OPERA...

Page 4: ...wner is responsible for keeping the device labels clean and readable Use a mild soap solution to wash external surfaces of the device Contact Sunex for a replacement label if the device s label is not readable 3 Inspect the device before each use Do not use the device if any component is cracked broken bent or shows sign of damage Do not use this device if it has loose or missing hardware or compo...

Page 5: ...14 1 7 Barrel Hex Nut 2 8 Wing Nut M10 1 9 Hex Bolt M10 x 55 1 10 Transfer Bar 1 11 Transfer Adapter 1 12 RS520712A 1 8 Braided Steel Wire each 2 13 RS70001 Foot with Sleeve Black set of 2 1 14 Rubber Tip incl with 6 1 N S RS5207PLK Product Label Kit 1 Index No Part No Description Qty Index No Part No Description Qty Only available in Bolt Kit Part RS5207BKA Only Index No s identified by Part No a...

Page 6: ...rra de soporte 34 5 a 61 Peso de embarque 25 24 Lbs ESPECIFICACIONES MANUAL DE OPERATIÓN CONTENIDO Página 6 Especificaciones 7 Información de advertencia 8 Ensamble operación y mantenimiento 9 Mantenimiento Inspeccione 10 y e información de garantía Copyright 2020 Sunex Tools MODELO 5207 CAPACIDAD 700 LBS BARRA DE SOPORTE PARA MOTO ...

Page 7: ...no fue diseñada para levantar un motor sino que para soportar el motor cuando éste elevado por otros medios Consulte el fabricante del vehículo por su colocación y sujeción adecuadas de la herramienta al motor Lleve puesto protección de ojos que cumpla con las normas de OSHA y ANSI Z 87 1 Asegúrese que el motor esté soportado adecuadamente y seguramente antes de extraer el dispositivo de levantami...

Page 8: ...gundo gancho tipo J e instálelo de la misma forma El segundo gancho tipo J puede instalarse en la barra de transferencia 10 según se ilustra en la ilustración de partes si es que se use la barra de transferencia o por el tubo soldado corto en el adaptador de transferencia ajustable 11 si es que no se use la barra de transferencia misma forma Ahora la Barra Transversal de Soporte del Motor está lis...

Page 9: ...alerta de seguridad y se utiliza en la parte de este manual que versa sobre el MANTENIMIENTO DE SEGURIDAD con el fin de advertir sobre los peligros de accidentes personales Observe todas las instrucciones para evitar lesiones o peligros de muerte 1 Siempre almacene este dispositivo en un área bien protegida donde no estará expuesto a las inclemencias del tiempo los vapores corrosivos el polvo abra...

Page 10: ...arantía autorizados La obligación antes mancionada queda bajo la responsabilidad exclusiva de Sunes Tools según se menciona o de cualquier garantía implícita y bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier garantía implícita ya bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier daño incidental o consecuencial NOTA Algunos estados no permiten la exclusión ni...

Page 11: ...e de support 34 5 po à 61 po Poids d expédition 25 24 lb SPÉCIFICATIONS MANUEL D OPERATIÓN CONTENU Page 11 Spécifications 12 Information d avertissement 13 Montage et assemblage opération et maintien 14 Maintien Vérification 15 et information de garantie Copyright 2020 Sunex Tools MODÈLE 5207 CAPACITÉ 700 POIDS BARRE DE SUPPORT DE MOTEUR ...

Page 12: ... Cet outil n a pas été conçu pour soulever un moteur mais pour soutenir le moteur une fois soulevé par d autres moyens Consultez le fabricant du véhicule pour le positionnement approprié et la fixation de l outil au moteur Portez une protection oculaire qui répond aux normes ANSI Z87 1 et de l OSHA Assurez vous que le moteur est soutenu correctement et sans risque avant d enlever le dispositif de ...

Page 13: ... et installez le de la même manière Le deuxième crochet en J peut être installé dans la barre de transfert 10 comme montrée dans le dessin de pièces si la barre de transfert est utilisée ou par le tube court soudé sur l adaptateur réglable de transfert 11 si la barre de transfert n est pas utilisée Maintenant la barre transversale de support de moteur est prête à être positionnée au dessus du comp...

Page 14: ...rectifs nécessaires avant d utiliser de nouveau le support Une inspection visuelle de la barre de support de moteur devrait être faite avant chaque utilisation avec une attention particulière sur les pièces qui pourraient être endommagées lâches ou manquantes Chaque barre de support de moteur doit être immédiatement inspectée par un atelier de réparation du fabricant si elle a subi une charge ou u...

Page 15: ...emplacement effectué par quiconque autre que Sunex Tools ou ses centres de services de garantie autorisés L obligation qui précède constitue la seule responsabilité de Sunex Tools en vertu de cette garantie ou de toute garantie implicite et en aucun cas Sunex Tools ne pourra être responsable pour des dommages indirects ou consécutifs REMARQUE Quelques états ne permettent pas l exclusion ou la limi...

Reviews: