background image

γδαρσίματα
Ελέγξτε

 

την

 

ημερομηνία

 

λήξης

 

του

 

σωλήνα

 

αερίου

και

 

ενδεχομένως

 

αντικαταστήστε

 

τον

.

Εάν

 

ο

 

σωλήνας

 

έχει

 

φθαρεί

μην

 

χρησιμοποιείτε

 

το

 barbecue.

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

ο

 

σωλήνας

 

του

 

αερίου

 

δεν

 

σχηματίζει

 

πτυχές

 

που

 

να

 

μπορούν

 

να

 

εμποδίσουν

 

την

 

ομαλή

 

ροή

 

του

 

αερίου

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

χρήσης

 

του

 barbecue.

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

ο

 

σωλήνας

 

του

 

αερίου

 

δεν

 

είναι

 

τεντωμένος

 

σε

 

κανένα

 

σημείο

 

και

 

ότι

 

δεν

 

αγγίζει

 

κανένα

 

σημείο

 

του

 

ζεστού

 barbecue.

Κλείστε

 

τις

 

βάνες

 

του

 grill.

Ανοίξτε

 

τη

 

βαλβίδα

 

της

 

φιάλης

 

και

 

προσέξτε

 

να

 

μην

 

υπάρχουν

 

διαρροές

Τοποθετήστε

 

ένα

 

διάλυμα

 50% 

νερό

 

και

 50% 

υγρό

 

σαπούνι

σε

 

όλες

 

τις

 

συνδέσεις

Η

 

παρουσία

 

φυσαλλίδων

 

επισημαίνει

 

κάποια

 

διαρροή

.

Το

 barbecue 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

μέχρι

 

να

 

αποκατασταθεί

 

η

 

πηγή

 

διαρροής

!

Για

 

να

 

σταματήσετε

 

τη

 

διαρροή

χρειάζεται

 

να

 

σφίξετε

 

όλα

 

τα

 

σημεία

 

σύνδεσης

.

Κλείστε

 

αμέσως

 

τη

 

βάνα

 

του

 

αερίου

 

της

 

φιάλης

 

μόλις

 

αντιληφθείτε

 

τη

 

χαρακτηριστική

 

μυρωδιά

 

του

 

αερίου

!

Κάντε

 

την

 

δοκιμή

 

κατά

 

της

 

διαρροής

 

κάθε

 

φορά

 

που

 

συνδέετε

 

ή

 

αντικαθιστάτε

 

τη

 

φιάλη

 

ή

 

το

 

σωλήνα

 

του

 

αερίου

.

Πώς

 

θα

 

αντικαταστήσετε

 

τη

 

φιάλη

Κατά

 

τη

 

σύνδεση

 

ή

 

την

 

αντικατάσταση

 

της

 

φιάλης

βεβαιωθείτε

 

ότι

Η

 

επέμβαση

 

γίνεται

 

στον

 

εξωτερικό

 

χώρο

.

Γίνεται

 

μακριά

 

από

 

φλόγες

.

Η

 

βαλβίδα

 

της

 

φιάλης

 

είναι

 

κλειστή

.

Η

 

στρόφιγγα

 

του

 

αερίου

 

είναι

 

κλειστή

Η

 

φλάντζα

 

στεγανότητας

 

του

 

ρυθμιστή

 

είναι

 

κατάλληλη

 

και

 

καινούργια

-

Ο

 

σωλήνας

 

του

 

αερίου

 

δεν

 

είναι

 

υπερβολικά

 

τεντωμένος

 

ή

 

στραβός

 

και

 

ότι

 

δεν

 

αγγίζει

 

κανένα

 

ζεστό

 

μέρος

 

του

 barbecue.

Στη

 

φιάλη

 

υπάρχουν

 

μόνο

 

ρυθμιστές

 

πίεσης

 

συμβατοί

 

με

 

τους

 

ισχύοντες

 

κανονισμούς

.

Σημείωση

ελέγχετε

 

πάντα

 

ότι

 

δεν

 

υπάρχουν

 

διαρροές

 

στο

 

συνδετήρα

 

χρησιμοποιώντας

 

σαπουνισμένο

 

νερό

 

κατά

 

μήκος

 

όλων

 

των

 

συνδέσεων

.

Οδηγίες

 

για

 

την

 

ανάφλεξη

 

Τοποθετήστε

 

το

 barbecue 

σε

 

μία

 

επίπεδη

 

επιφάνεια

μακριά

 

από

 

εύφλεκτα

 

αντικείμενα

 

όπως

 

περιφράξεις

 

από

 

ξύλο

 

ή

 

κλαδιά

 

δέντρων

 

που

 

κρέμονται

Απαγορεύεται

 

η

 

χρήση

 

του

 

barbecue 

σε

 

κλειστούς

 

χώρους

Όταν

 

ανάψετε

 

το

 barbecue 

μην

 

το

 

μετακινήσετε

 

και

 

μην

 

το

 

αφήνετε

 

χωρίς

 

επίβλεψη

Κρατήστε

 

το

 barbecue 

μακριά

 

από

 

παιδιά

 

και

 

ζώα

Λάβετε

 

υπόψη

 

ότι

 

το

 

ζεστό

 

λίπος

 

του

 

ψησίματος

 

μπορεί

 

να

 

στάξει

 

έξω

 

από

 

την

 

εστία

Κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

χρήσης

 

του

το

 barbecue 

ζεσταίνεται

 

πολύ

για

 

το

 

λόγο

 

αυτό

 

να

 

χειρίζεστε

 

το

 

καπάκι

 

και

 

τα

 

άλλα

 

μέρη

 

με

 

λαβές

 

και

 

γάντια

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

συσκευή

 

είναι

 

εντελώς

 

κρύα

 

πριν

 

να

 

την

 

αποθηκεύσετε

.

Προσοχή

το

 

καπάκι

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

ανοιχτό

 

κατά

 

την

 

ανάφλεξη

 

του

 

καυστήρα

!

Ανάλογα

 

με

 

το

 

μοντέλο

 

το

 

άναμμα

 

γίνεται

 

ως

 

εξής

:

Ανοίξτε

 

τη

 

βαλβίδα

 

επαφής

 

επάνω

 

στη

 

φιάλη

 

του

 

αερίου

πατήστε

 

και

 

γυρίστε

 

το

 

διακόπτη

 

του

 

ταμπλό

 

ελέγχου

 

του

 barbecue 

αριστερόστροφα

 

μέχρι

 

την

 

κεντρική

 

θέση

,  

πατήστε

 

το

 

πλήκτρο

 

ανάφλεξης

 

μερικές

 

φορές

έτσι

 

ώστε

 

να

 

κάνει

 

κλικ

Ή

Ανοίξτε

 

τη

 

βαλβίδα

 

ελέγχου

 

επάνω

 

στη

 

φιάλη

 

του

 

αερίου

πατήστε

 

και

 

γυρίστε

 

το

 

διακόπτη

 

που

 

βρίσκεται

 

πιο

 

αριστερά

 

στο

 

ταμπλό

 

ελέγχου

 

του

 barbecue 

αριστερόστροφα

 

μέχρι

 

να

 

ακουστεί

 

το

 

κλικ

Αφού

 

ανάψει

 

ο

 

καυστήρας

 

μπορείτε

 

να

 

ανάψετε

 

στη

 

σειρά

 

και

 

τους

 

άλλους

 

καυστήρες

 

πατώντας

 

και

 

γυρίζοντας

 

το

 

διακόπτη

 

μέχρι

 

την

 

κεντρική

 

θέση

.

Προειδοποίηση

εάν

 

ο

 

καυστήρας

 

δεν

 

ανάψει

 

κλείστε

 

το

 

διακόπτη

 

γυρίζοντάς

 

τον

 

37

Summary of Contents for 30MB 56525

Page 1: ...Instructions pour le montage Instruciones para el montaje Montageanleitungen Instru o de conjunto Montagevoorschriften InstruNcje dla monta u 1ivod N pou itt a monti i 2 Master 3 Inox 30MB 56525 50MB...

Page 2: ...1 2 3 4 5 G 6 18 7 8 12 G 13 14 15 9 16 3 x 1 8x36 A B C 1 x M5x8 2x M4x10 D E 2 x M6 2 x F 2 x M6x12 G 2 x 2...

Page 3: ...1 2 3 5 6 4 12 C 4 5 6 B 8 3 18...

Page 4: ...7 8 9 10 7 2 A 14 13 16 4 11 12 D E F G E F G...

Page 5: ...anti analoghi Dati Tecnici Gas G30 Butano 28 30 mbar G31 Propano 37 mbar Bombola gas Bombola gas 3 5 10 Kg Pressione 30 mbar Consumo 870 g h G30 30mbar Potenza I3 12 kW Iniettori 1 Peso complessivo 44...

Page 6: ...ggiato non utilizzare il barbecue Assicurarsi che il tubo del gas non formi pieghe che possano ostacolare il regolare flusso del gas durante l utilizzo del barbecue Assicurarsi che il tubo del gas non...

Page 7: ...ic Dopo che avenuta l accensione del bruciatore si pu accendere in ordine anche gli altri bruciatori premendo e ruotan do la manopola fino alla posizione centrale AVVERTENZA Se il bruciatore non si ac...

Page 8: ...porre la bombola gas in locali chiusi o nelle vicinanze di fiamme libere o fonti di calore La bombola del gas deve essere conservata all aperto in una zona ben ventilata con il tappo di protezione sul...

Page 9: ...nnes g es S CURIT Ne pas conserver ou utiliser de gazole de carburants m thyliques ou toute autre vapeur ou liquide inflammable proximit de celui ci ou appareils semblables Ne jamais allumer un barbec...

Page 10: ...vous au tableau figurant dans le barbecue lui m me l utilisation de r ducteurs de pression r glable INSTALLATION V rifier que le joint du r ducteur est encore pr sent et qu il n est pas endommag chan...

Page 11: ...net de la bouteille t ferm Le robinet du gaz a t ferm Le joint d tanch it du r gulateur soit appropri et neuve Le tuyau du gaz ne subit pas d effort de tension ou torsion et qu il ne touche aucune par...

Page 12: ...elui ci est tr s chaud Faire donc tr s attention aux animaux aux enfants et aux personnes g es 3 En cas de fuites de gaz fermer la valve de la bouteille teindre les ventuelles flammes nues ouvrir le c...

Page 13: ...ttoyage Si le barbecue se trouve toujours l ext rieur contr ler que la partie sous le panneau de fa ade ne soit pas obstru e insectes etc Cette partie doit toujours tre d gag e afin de n emp cher ni l...

Page 14: ...Kein Diesel l Methylbrennstoffe oder andere fl ssige oder gasf rmige entflammbare Substanzen in der N he dieses oder hnlicher Ger te aufbewahren Den Gartengrillkamin nie mit Diesel l oder hnlichen Br...

Page 15: ...htung des Minderers noch vorhanden und nicht besch digt ist bei jedem Gasflaschenwechsel die Dichtung auswechseln Den Druckminderer durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn anschrauben Hermetisch schliess...

Page 16: ...NDUNG Den Gartengrillkamin auf eine ebene Fl che stellen fern von entflammbaren Gegenst nden wie Holzz une oder tief h ngende Zweige Die Benutzung der Gartengrillkamins in geschlossenen R umen ist ve...

Page 17: ...n 8 Keine entflammbaren Fl ssigkeiten oder Gase in der N he des Gartengrillkamins benutzen oder aufbewahren wenn er in Betrieb ist 9 Der gasbetriebene Gartengrillkamin ist ausschliesslich zur Verwendu...

Page 18: ...GEN F R DIE REINIGUNG Der Gartengrillkamin ist ohne viel Aufwand leicht zu reinigen es gen gt folgende n tzliche Hinweise zu befolgen Den Brenner f r 3 5 Minuten anz nden damit Fettreste auf dem Lavas...

Page 19: ...r Consumption 870 g h G30 30mbar Power I3 12 kW Injector 1 Total weight 44 5 Kg Dimensions approximate L 133 5 x P 60 x H 90 cm Cooking area 64 x 48 5 cm Heating element continuously adjustable Igniti...

Page 20: ...all inflammable sources from the surrounding area and avoid all ac tions that could cause fires Do not smoke Never carry out gas leak tests when the burner is lit Always perform the test outdoors Chec...

Page 21: ...ol panel and turn it in an anticlockwise direction until you hear a click After lighting the burner you can also light the other burners in order by pressing down and turning the knob to the central p...

Page 22: ...s cylinder in closed environments or near naked flames or sources of heat The gas cylinder must be stored in the open in a well ventilated area with the protection cap on the orifice When using the ba...

Page 23: ...31 Propaan 30 mbar Gasfles Butaangasfles 3 5 10 kg Druk 30 mbar Verbruik 870 g h G30 30mbar Vermogen I3B P 12 kW Injector 1 Totaalgewicht 44 5 kg globale afmetingen Br 133 56 x D 60 x H 90 cm Kookzone...

Page 24: ...t is verboden te roken Controleer nooit op gaslekken bij brandende brander Verricht deze controle altijd in de buitenlucht Controleer de slang en ga na of deze geen scheurtjes sneetjes of slijtageplek...

Page 25: ...lok in tot u een klik hoort Nadat de brander is aangemaakt kunnen ook de andere branders worden aangemaakt door de knop in te drukken en op de middelste stand te zetten Waarschuwing zet de knop uit do...

Page 26: ...sloten ruimtes opbergt Berg de gasfles niet in afgesloten ruimtes of in de buurt van vrije vlammen of warmtebronnen op De gasfles moet met de beschermdop op de opening op een goed geventileerde plaats...

Page 27: ...5 10 Kg Presi n 30 mbar Consumo 870 g h G30 30mbar Potencia I3 12 kW Inyector 1 Peso total 44 5 Kg Dimensiones indicativas L133 5 x P 60 x H 90 cm Superficie de cocci n 64 x 48 5 cm Elemento de calen...

Page 28: ...un incendio Prohibido fumar No realizar nunca el control contra fugas con el quemador encendido Realizar la prueba siempre al aire libre Controlar el tubo de gas y comprobar que no presente grietas c...

Page 29: ...de las agujas del reloj hasta que se oiga un clic Una vez que se haya encendido el quemador es posible encender en orden el resto de los quemadores apretando y girando el mando hasta la posici n centr...

Page 30: ...habitaciones cerradas No guarde la bombona de gas en habitaciones cerradas ni cerca de llamas libres o fuentes de calor La bombona de gas debe conservarse al aire libre en una zona bien ventilada y co...

Page 31: ...r acendida com gas leo ou combust veis semelhantes DADOS T CNICOS G s G30 Butano 28 30 mbar G31 Propano 37 mbar G s G30 Butano 30 mbar G31 Propano 30 mbar Buj o de g s Buj o de g s butano 3 5 10 Kg Pr...

Page 32: ...ara mant lo longe de fontes de calor e numa posi o segura TESTE CONTRA VAZAMENTOS DE G S Durante o teste de vazamentos retirar da rea circunstante fontes inflam veis e evitar absolutamente ac es que p...

Page 33: ...rir a v lvula de controlo no buj o do g s apertar e virar o man pulo mais esquerda do painel de controlo da churrasqueira em sentido anti hor rio at ouvir o clique Depois do acendimento do queima dor...

Page 34: ...fina camada de leo Remova a garrafa de g s antes de guardar o aparelho em locais fechados N o guarde a garrafa de g s em locais fechados ou nas proximidades de chamas livres ou fontes de calor A garr...

Page 35: ...30 mbar G31 37 mbar G30 30 mbar G31 30 mbar 3 5 10 Kg 30 mbar 870 g h G30mbar I3 I3B P 12 kW 1 44 5 Kg 133 5 x 60 x 90 cm 64 x 48 5 cm 10 Kg 11 GR 35 A o ov o barbecue o o v o v o vo o v v E v v o E...

Page 36: ...barbecue 3 5 10 Kg 1 5mt barbecue barbecue barbecue barbecue 36 O v o o v v o v v o o o v B o o o o o o o o v o v o o o o v o o o v...

Page 37: ...barbecue barbecue barbecue grill 50 50 barbecue barbecue barbecue barbecue barbecue barbecue barbecue barbecue barbecue 37...

Page 38: ...barbecue 2 2 barbecue barbecue 1 2 barbecue 3 4 5 barbecue 6 7 8 barbecue 9 barbecue 10 11 barbecue 12 barbecue barbecue 13 barbecue 14 barbecue 15 barbecue 16 barbecue 17 barbecue 18 19 38...

Page 39: ...20 21 22 barbecue barbecue barbecue barbecue 3 5 grill barbecue 39...

Page 40: ...n 133 5 x H 60 x V 90 cm Grilovac plocha 64 x 48 5 cm Topn t leso regulovateln s nep etr it m provozem Zapalov n piezoelektrick Plynov bomba na 10 kg je dostate n pro 11 hodin provozu spot ebi e na p...

Page 41: ...d jte dn kony kter by mohly zp sobit po r Je zak z no kou it Nikdy neprov d jte kontrolu niku plynu jestli e je ho k zap len Tuto zkou ku v dy prov d jte ve venkovn ch prostorech Zkontrolujte plynovo...

Page 42: ...hodinov ch ru i ek posledn m lev m knofl kem dokud neusly te cvaknut Po zap len ho ku m ete postupn zap lit i dal ho ky a to tak e stisknete ovl dac knofl k a budete j m ot et dokud se nedostane do st...

Page 43: ...este tenkou vrstvu oleje P ed uskladn n m za zen v uzav en ch prostor ch odpojte v dy plynovou bombu Neskladujte plynovou bombu v uzav en ch prostor ch ani ji neum s ujte do bl zkosti otev en ho plame...

Page 44: ...ymiary przybli one L 133 5 x P 60 x H 90 cm Powierzchnia pieczenia 64 x 48 5 cm Element grzewczy nastawny ci g y Zap on piezoelektryczny Butla gazowa o ci arze 10 Kg wystarczy na czas zapalenia r wny...

Page 45: ...od r del ciep a i w bezpiecznej pozycji PR BA NA ULATNIANIE SI GAZU Podczas pr by na ulatnianie si gazu usun znajduj ce si w pobli u substancje atwopalne i absolutnie unika czynno ci kt re mog yby wy...

Page 46: ...ekawic i uchwyt w Upewni si czy urz dzenie ca kowicie ostyg o przed odstawieniem go UWAGA pokrywa musi by otwarta podczas zap onu palnika W zale no ci od modelu zap on odbywa si w nast puj cy spos b o...

Page 47: ...musi by zawsze otwarta podczas zapalania grilla 18 U ywa grubych r kawic i przyrz d w o d ugim uchwycie podczas przygotowania po traw na grillu 19 By przygotowanym na ewentualne wypadki czy po ary Wi...

Page 48: ...Declara o de conformidade CE Il sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformit del prodotto con le direttive e le norme seguenti La soussign d eclare au nom de l entreprise la conformit du prod...

Reviews: