background image

Infusion différée et réglage de son heure

1.  Pressez «Delay Set» (réglage d’infusion différée) après avoir réglé l’horloge.
2.  «Delay Brew Set Time» s’affichera et les heures clignoteront.
3.   Tournez le cadran dans un sens ou dans l’autre pour régler les heures (en tenant 

compte du témoin des heures de 0 à 12 ou de 12 à 24).

4.  Pressez de nouveau «Delay Set» et les minutes clignoteront.
5.   Tournez le cadran dans un sens ou dans l’autre pour régler les minutes.
6.   Pressez le bouton«Delay Set» une dernière fois pour confirmer l’heure sans quoi 

l’horloge le fera automatiquement après un 

délai de 5 secondes. La petite flèche du cadran 

indiquera l’heure d’infusion différée. (Figure 3)

7.   Pour activer l’infusion différée, levez le levier 

de l’interrupteur «Brew Later» (différé).

8.   Préparez votre café tel que décrit sous 

«Addition d’eau et de mouture de café».

9.   À l’heure choisie, le témoin vert s’allumera, 

signe que l’infusion a débuté.

10.  La plaque chauffante gardera le café filtré à la température de service pendant  

2 heures avant de se mettre hors tension.

Pour annuler l’INFUSION DIFFÉRÉE, appuyez sur le bouton «Delay Set». Le témoin 

de l’infusion différée (Brew Later) s’éteindra.
Par mesure de sécurité, la cafetière ne se mettra PAS automatiquement en marche le 

lendemain. Si vous souhaitez que le café soit prêt à la même heure le jour suivant, 

mettez tout simplement un filtre neuf, de la mouture de café et de l’eau puis réglez la 

cafetière à BREW LATER (infusion différée), en répétant les étapes 7 et 8 ci-dessus.

Nettoyage et entretien de la cafetière 

n

ettoyage

 

quotidien

Débranchez toujours la cafetière et laissez-la refroidir avant de la nettoyer.  

Retirez le porte-filtre/filtre permanent ainsi que la verseuse et son couvercle et lavez-les 

à l’eau chaude additionnée d’un détergent liquide doux. 
N’employez jamais de produits abrasifs (poudre, tampons d’acier, ou autres).  

La verseuse en verre et son couvercle ainsi que le porte-filtre/filtre permanent sont 

lavables dans le panier supérieur du lave-vaisselle. 

ATTENTION! 

N’immergez jamais la cafetière même, quel que soit le liquide,  

et ne la mettez jamais au lave-vaisselle.

d

étaRtRage

 

et

 

entRetien

 

péRiodique

Détartrage de la cafetière Sunbeam

®

Les minéraux (calcaire) en suspension dans l’eau du robinet se déposent dans la 

cafetière et peuvent affecter son fonctionnement à la longue. En conséquence, nous 

conseillons de détartrer régulièrement la cafetière au vinaigre blanc.

7

Figure 3

Brewing Coffee Later/Dela

y Brew Time

1. 

After setting the clock, simply press the Delay Set Button.

2. 

Delay Brew Set Time will appear on the clock display with the hour lights blinking.

3. 

  Turn the clock dial in either direction to set the hour (be mindful of the am/pm 

light).

4. 

Press the Delay Set button again and the minutes will blink.

5. 

  Turn the Clock Dial in either direction to set the minutes.

6. 

  Press the Delay Set button to finish setting the Delay Brew or Delay Brew will 

automatically set after 5 seconds of idle time. 

Small arrow on face dial will indicate Delay 

Brew Set Time. (Figure 3)

7. 

  To activate the Delay Brew function, lift up on 

the Brew Later Switch.

8. 

  Prepare your coffee as described in “Adding 

Water and Ground Coffee

” section.

9. 

  At the pre-set time the green indicator light will 

turn on, indicating the brewing has started.

10.  The coffeemaker warming plate will keep your coffee hot for 2 hours and then 

 

automatically turn off.

To cancel BREW LA

TER: Push down the Delay switch. The BREW LATER indicator 

light will turn off.

As a safety feature, your coffeemaker will NOT start again automatically the next day. 

If you want your coffee to brew at the same time the following day, simply add a new 

filter, coffee and water and set BREW LA

TER, by repeating Steps 7 and 8 above.

Cleaning and Maintaining 

 

Your Coffeemaker

d

ail y

 C

leaning

Always unplug the coffeemaker and allow to cool before cleaning.  

Remove the filter basket, permanent filter, decanter and decanter lid and wash them in 

a solution of hot water and mild liquid soap. 

Never use abrasive cleansers, steel wool pads or other abrasive materials.  

Dishwasher top rack safe parts: glass decanter and lid, filter basket and permanent 

filter. 

CAUTION! 

Never immerse the coffeemaker itself in water, in any other liquid or place 

in the dishwasher.

R

egulaR

 C

leaning

 

and

 m

aintenanC

e

Decalcifying your Sunbeam

®

 Coffeemaker

Minerals (calcium) found in water will leave deposits in your coffeemaker and will 

affect it. It’s recommended that you regularly remove these deposits by using white 

vinegar. 

7

Figure 3

Summary of Contents for HDX23

Page 1: ...er Manual 12 C up P rogrammable C offeemaker P N 120308 Visit us at www sunbeam com MODEL HDX23 33 Notice d emploi Cafeti re programmable 12 tasses P N 120308 Visitez au www sunbeam com MOD LE HDX23 3...

Page 2: ...air sous l appareil 13 vitez tout contact avec les pi ces mobiles 14 Cette cafeti re n est destin e qu l usage domestique 15 N utilisez cette cafeti re qu aux fins auxquelles elle est destin e 1 IMPOR...

Page 3: ...ENTRETIEN DE LA VERSEUSE Observez les directives suivantes pour ne pas risquer de briser la verseuse Sp cialement con ue pour la cafeti re Sunbeam cette verseuse en verre ne doit tre utilis e ni sur l...

Page 4: ...uton de r glage d infusion diff r e c Cadran de r glage de l heure d Bouton de r glage de l horloge e Interrupteur d infusion imm diate arr t f Afficheur de l heure 5 6 7 a b c d e f 9 10 3 Learning A...

Page 5: ...filtre Sunbeam pr sente les caract ristiques suivantes Capacit 12 tasses s rie verseuse en verre Panier filtre avec porte filtre amovible filtre permanent Facile sortir il simplifie le nettoyage et l...

Page 6: ...asse 5 oz 145 mL de caf filtr Utilisez plus ou moins de caf selon vos go ts Pour Mouture 12 tasses 9 cuiller es table 10 tasses 7 5 cuiller es table 8 tasses 6 5 cuiller es table 6 tasses 4 5 cuiller...

Page 7: ...rvoir pour l ouvrir Avantage appr ci le r servoir est amovible Figure 2 6 Versez la quantit d eau fra che requise dans le r servoir 1 tasse 5 oz 145 mL Les rep res du r servoir indiquent le volume d e...

Page 8: ...de la cafeti re Sunbeam Les min raux calcaire en suspension dans l eau du robinet se d posent dans la cafeti re et peuvent affecter son fonctionnement la longue En cons quence nous conseillons de d ta...

Page 9: ...decanter to break 8 1 Versez 4 tasses 20 oz US ou 600 mL de vinaigre blanc non dilu dans le r servoir 2 Placez un filtre papier circulaire vide dans le porte filtre filtre permanent puis fermez le cou...

Page 10: ...re permanent rincez le soigneusement ceci fait recommencez pr parer un nouveau pot de caf La verseuse a t retir e de la teignez et d branchez la cafeti re plaque chauffante plus des laissez la refroid...

Page 11: ...a t activ mod les satisfaisants mieux vaut pr parer programmables seulement un nouveau pot de caf LE CAF EST INSIPIDE Vous avez utilis de la mouture Servez vous de la mouture de caf de caf autre que...

Page 12: ...arfaite tasse de caf y sont r v l s Vous y trouverez galement des recettes gastronomiques des id es d licieuses pour vos r ceptions ainsi que les tout derniers renseignements au sujet des produits Sun...

Page 13: ...mited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement JCS garantit cet article contre tout vice de mat riau et de fabrication pendant un 1 an courant compter de la date de l a...

Page 14: ...beam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions 20 Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Printed in U S A GSC IC0407 For product questions Sunbeam Consumer...

Reviews: