background image

Producer: LLC “Teploceramic” 04073, Kiev, str. Semen Sklyarenko, 9

Tel.: 38 044 580 23 72

For warranty, please call: 

www.s-w.com.ua | www.sunway.kiev.ua

Виробник: ТОВ «Teploceramic» 04073, м.Київ, вул. Семена Скляренко,9

Тел.: 38 044 580 23 72

З питань гарантії звертатися за телефонами на сайті: 

www.s-w.com.ua | www.sunway.kiev.ua

Производитель: ООО «Teploceramic» 04073, г.Киев, ул. Семена Скляренко, 9

Тел.: 38 044 580 23 72

По вопросам гарантии обращаться по телефонам на сайте:

 

www.s-w.com.ua | www.sunway.kiev.ua

Hersteller: „Teploceramic“ GMBH  04073, Kiew, Str. Semen Sklyarenko,9

Tel .: 38 044 580 23 72

Site an: 

www.s-w.com.ua | www.sunway.kiev.ua

Gamintojas: UAB «Teploceramic», 04073, Kijevas, g. Semena Skliarenko 9

Tel . : 38 044 580 23 72

Dėl garantijos, skambinkite numeriais nurodytais puslapyje: 

www.s-w.com.ua | www.sunway.kiev.ua

Fabrikant: «Teploceramic» LLC, Kiev 04073, str. Semen Sklyarenko 9

Tel .: 38 044 580 23 72

Für garantie, kunt u bellen naar in de site op: 

www.s-w.com.ua | www.sunway.kiev.ua

FLe fabricant: «Teploceramic» SARL, Kiev 04073, la rue Semen Sklyarenko 9

Tél .: 38 044 580 23 72

Für zone donnée, s’il vous plaît appelez au téléphone dans le site à l’adresse: 

www.s-w.com.ua | www.sunway.kiev.ua

Producent:  «Teploceramic» LLC, 04073 Kiev str. Semen Sklyarenko 9

Tel .: 38 044 580 23 72

W sprawie  gwarancji, prosimy o kontakt telefoniczny online: 

www.s-w.com.ua | www.sunway.kiev.ua

Produttore: «Teploceramic» SRL, 04073, città Kiev, via Semen Sklyarenko, 9.

Tel .: 38 044 580 23 72

Per le domande sulla sicurezza, vi invitiamo a contattarci tramite telefoni indicati sui siti:

www.s-w.com.ua | www.sunway.kiev.ua

Gyártja: “Teploceramic” Kft. Ukrajna 04073 Kijev, Szemen Szklynárenko u. 9.

Tel .: 38 044 580 23 72

Garancia kérdésekben tárcsázza az alábbi weboldalon található telefonszámokat 

www.s-w.com.ua | www.sunway.kiev.ua

WWW.S-W.COM.UA 

WWW.SUNWAY.KIEV.UA

Summary of Contents for SWPO-300/950

Page 1: ...ional 50W m PATENTED INFRARED HEATING ELEMENT RESOURCE SAVING Operation manual Warranty certificate Bedienungsanleitung Garantie Naudojimo instrukcija Garantija Gebruiksaanwijzing Garantie Mode d empl...

Page 2: ...domas plotas Cv ruimte Zone de chauffage Powierzchnia ogrzewana Area di riscaldamento F t si ter let 6 7 8 9 9 m2 Provided that the ceiling height is up to 2 7 meters and the heat loss of the room is...

Page 3: ...peling terminal aantal 3 Manual Pass Gegarandeerd St 1 Set 1 1 3 1 Heizger t St 1 Metall Montagesatz 3 Schnellanschlussklemme St 3 Bedienungsanleitung Pass Garantie St 1 Set Heater pc 1 Metal fastenin...

Page 4: ...eater with any objects in order to prevent overheating Do not dry things Do not cover the heater with any objects in order to prevent overheating Do not place the heater directly under the outlets Rem...

Page 5: ...8 9 500 WI FI 3 3 8 8 3135 0 5 30 60 20...

Page 6: ...10 11 500 WI FI 3 3 8 8 3135 0 5 30 60 20...

Page 7: ...rdeten Menschen gegeben werden DEUTSCH Im Interesse der eigenen Sicherheit vor der Inbetriebnahme der Heizung lesen Sie aufmerksam die Instruktion und bewahren in einem leicht zug nglichen Ort Die Mod...

Page 8: ...ildytuvo kad neperkaistu Draud iama ildytuv montuoti po elektros lizdais sid m kit Jei prietaisas ilgai nenaudojamas jis tur t b ti i jungiamas ir i traukiamas ki tukas i elektros lizdo Prietais draud...

Page 9: ...t Sommige delen van de verwarming kan hoge temperatuur hebben en brandwonden veroorzaken Speciale aandacht zal worden gegeven in het bijzijn van kinderen en kwetsbare mensen NEDERLANDS In het belang v...

Page 10: ...a surface avant Certaines parties de l appareil de chauffage peuvent avoir une temp rature lev e et causer des br lures Une attention particuli re sera accord e la pr sence d enfants et des personnes...

Page 11: ...wanie grzejnika bezpo rednio pod gniazdem elektrycznym Uwaga W przypadku d u szego nie u ywania urz dzenia nale y wy czy zasilanie i wyj wtyczk z gniazdka Nie stosowa w przypadku uszkodzenia przedniej...

Page 12: ...e di un adulto Bambini da 3 a 8 anni hanno la possibilit di accendere spegnere il riscaldatore se il riscaldatore stato installato correttamente e se i bambini sono sotto la supervisione di un adulto...

Page 13: ...ton k v l van a k sz l k VIGY ZAT Ne haszn lja a panelt ha a fel lete s r lt FIGYELEM A f t k sz l k n mely r sze igen magas h m rs klet lehet s g si s r l st okozhat K l n sen figyelni kell erre gyer...

Page 14: ...u bellen naar in de site op www s w com ua www sunway kiev ua FLe fabricant Teploceramic SARL Kiev 04073 la rue Semen Sklyarenko 9 T l 38 044 580 23 72 F r zone donn e s il vous pla t appelez au t l...

Reviews: