background image

- 20 -

- 21 -

 Informacje o środkach bezpieczeństwa

ИUżyj grzejnika tylko wtedy gdy napięcie w sieci jest zgodne z parametrami technicznymi grzejnika. Grzejnik 
podczas pracy rozgrzewa się. Aby uniknąć poparzeń nie należy dotykać gorącej powierzchni grzejnika.
Nie zanurzać grzejnika w cieczy, może to doprowadzić do porażenia prądem. Nie dotykaj urządzenia w 
przypadku wpadnięcia do cieczy, natychmiast wyciągnij wtyczkę zasilającą z gniazda. Nie używać grzejnika 

w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica, basenu i innych pojemników z płynem.
Nie używać grzejnika z uszkodzonym przewodem, wtyczką lub innych uszkodzeń. W przypadku awarii z kontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
Użyj grzejnika zgodnie z jego przeznaczeniem i zgodnie z instrukcją obsługi. Każde inne użycie grzejnika jest zabronione i może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub inne obrażenia. 

Instalacja grzejnika

Nie należy włączać grzejnika do zasilania przed ukończeniem instalacji.  Nie wolno umieszczać mebli, radia, 
telewizora -  sprzętu gospodarstwa domowego i sprzętu komputerowego bliżej niż 500 mm od grzejnika, tak  aby 
nie stanowiło to przeszkody dla swobodnego przepływu powietrza. Elektryczne gniazdo zasilające i złącze musi 

być zamontowane na wysokości zapewniającej niedostępność dla dzieci. 
Grzejnik może zostać zainstalowany na suficie oraz science.

Schemat podłączenia

 Jeśli używasz grzejników do ogrzewania pomieszczeń zaleca się stosowanie połączenia przez zdalny termostat, 
który zapewnia automatyczne utrzymanie żądanej temperatury i znaczne oszczędności w zużyciu energii 
elektrycznej. Termostat dobrać w oparciu o liczbę grzejników i oraz  dane techniczne modeli,  celem właściwego 

wyboru termostatu skonsultuj z wykwalifikowaną firmą.
Modele, są nie  wyposażonymi termostatem,przeznaczonymi do podłączenia przez system Smart Home lub  mają zewnętrzny termostat z funkcjami: sterowanie przez WI-FI, przełączanie adaptacyjne, programowanie 
dzienne i tygodniowe, monitorowanie otwartego okna.

 Eksploatacja grzejnika

Przed użyciem należy usunąć wszystkie naklejki z przedniej powierzchni grzejnika. Dzieci do lat 3 nie powinny być dopuszczane do grzejnika, chyba że są one nadzorowane przez osobę dorosłą. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat, 
mają możliwość   włączyć / wyłączyć grzejnik, jeśli został prawidłowo zainstalowany i dzieci są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego korzystania z grzejnika i rozumieją potencjalne zagrożenia. 
Dzieci nie powinny korzystać z wtyczek elektrycznych, urządzeń sterujących , czyszczenia grzejnika oraz jego konserwacji.
Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od ósmego roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, zmysłowymi lub umysłowymi oraz osoby, które nie posiadają doświadczenia lub wiedzy jeżeli 

- Nie przykrywać grzejnika żadnymi przedmiotami
- Zabronione jest suszenie rzeczy
- Nie należy przykrywać grzejnika, aby zapobiec przegrzaniu

Zabronione jest zainstalowanie grzejnika bezpośrednio pod 
gniazdem elektrycznym.

Uwaga! W przypadku dłuższego nie używania urządzenia należy 
wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

- Nie stosować w przypadku uszkodzenia przedniej powierzchni! 
- Niektóre części grzejnika mogą być gorące i spowodować 
oparzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić w obecności dzieci i 
wrażliwych ludzi.

POLSKI

Dla własnego bezpieczeństwa przed użyciem grzejnika zapoznaj się z instrukcją obsługi, 

instrukcję przechowuj w łatwo dostępnym miejscu.

Modele, które nie są wyposażone w urządzenie do automatycznej kontroli 

temperatury w pokoju, nie mogą być stosowane w małych pokojach, jeśli nie są 

pod stałą kontrolą. 

są pod kontrolą opiekuna lub zostały poinstruowane o bezpiecznym użyciu urządzenia i możliwych niebezpieczeństwach. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Urządzenie nie powinno być czyszczone lub obsługiwane 
przez dzieci bez nadzoru. 

Czyszczenie i konserwacja

Grzejnik nie wymaga specjalnej opieki. Grzejnik powinien być regularnie czyszczony z pyłów na  powierzchni, 
ponieważ pył zmniejsza wydajność urządzenia. Czyszczenie na mokro jest dozwolone  pod warunkiem gdy 
grzejnik jest wyłączony z napięcia.
Wyłącz urządzenie i ostudź przed każdym czyszczeniem. Do czyszczenia stosować środki przeznaczone do 
ceramiki nie zwierające materiałów ściernych lub ze stali nierdzewnej.
Urządzenie czyścić za pomocą mokrej tkaniny z niewielką ilością detergentu.
Na koniec wysuszyć urządzenie miękką szmatką.

Utylizacja 

W przypadku końca żywotności grzejnika, zutylizuj go zgodne z zasadami i  przepisami w obszarze  lokalizacji. Nie wyrzucaj grzejnika wraz z innymi odpadami domowymi.

Warunki gwarancji

Producent gwarantuje zgodność grzejników z obowiazującymi normami, jeżeli konsument przestrzega  warunków dotyczących ich transportu, przechowywania, instalacji i eksploatacji.    Należy dokładnie sprawdzić wygląd 
urządzenia i jego opakowania. W przypadku mechanicznego uszkodzenia grzejnika, które mogło wystąpić w wyniku upadku / uderzenia lub braku numeru seryjnego grzejnika, producent ma prawo do odmowy wykonania 
usługi gwarancyjnej na rzecz Kupującego.

Producent oferuje 5 lat gwarancji na element grzewczy.

  W przypadku braku pieczęci i daty zakupu, okres gwarancji grzejnika  liczony jest od daty produkcji.

Żywotność  grzejnika wynosi 30 lat. Okres użyteczności jest nieograniczony, jeśli grzejnik jest przechowywany w suchym i wentylowanym pomieszczeniu o wilgotności względnej powietrza poniżej 60% i nie więcej niż 20 
sztuk grzejników jest układanych jeden na drugim.
W przypadku naruszenia zasad przechowywania, instalacji, eksploatacji lub obsługi grzejników roszczenia klientów nie są akceptowane. Serwis gwarancyjny zakupionego grzejnika jest przeprowadzany przez Sprzedającego 
lub upoważnione autoryzowane punkty serwisowe jeśli są dostępne na danym obszarze.
W sprawie  gwarancji, prosimy o kontakt telefoniczny  online: www.teploceramic.pro
Producent:  «TEPLOCERAMIC» LLC, 04073 Kiev str. Semen Sklyarenko 9.

 Wyłącz grzejnik przed czyszczeniem. Czyszczenie grzejnika 
za pomocą dysz parowych i pneumatycznych ze względów 
bezpieczeństwa nie jest dozwolone.

Summary of Contents for SWPO-300/950

Page 1: ...ional 50W m PATENTED INFRARED HEATING ELEMENT RESOURCE SAVING Operation manual Warranty certificate Bedienungsanleitung Garantie Naudojimo instrukcija Garantija Gebruiksaanwijzing Garantie Mode d empl...

Page 2: ...domas plotas Cv ruimte Zone de chauffage Powierzchnia ogrzewana Area di riscaldamento F t si ter let 6 7 8 9 9 m2 Provided that the ceiling height is up to 2 7 meters and the heat loss of the room is...

Page 3: ...peling terminal aantal 3 Manual Pass Gegarandeerd St 1 Set 1 1 3 1 Heizger t St 1 Metall Montagesatz 3 Schnellanschlussklemme St 3 Bedienungsanleitung Pass Garantie St 1 Set Heater pc 1 Metal fastenin...

Page 4: ...eater with any objects in order to prevent overheating Do not dry things Do not cover the heater with any objects in order to prevent overheating Do not place the heater directly under the outlets Rem...

Page 5: ...8 9 500 WI FI 3 3 8 8 3135 0 5 30 60 20...

Page 6: ...10 11 500 WI FI 3 3 8 8 3135 0 5 30 60 20...

Page 7: ...rdeten Menschen gegeben werden DEUTSCH Im Interesse der eigenen Sicherheit vor der Inbetriebnahme der Heizung lesen Sie aufmerksam die Instruktion und bewahren in einem leicht zug nglichen Ort Die Mod...

Page 8: ...ildytuvo kad neperkaistu Draud iama ildytuv montuoti po elektros lizdais sid m kit Jei prietaisas ilgai nenaudojamas jis tur t b ti i jungiamas ir i traukiamas ki tukas i elektros lizdo Prietais draud...

Page 9: ...t Sommige delen van de verwarming kan hoge temperatuur hebben en brandwonden veroorzaken Speciale aandacht zal worden gegeven in het bijzijn van kinderen en kwetsbare mensen NEDERLANDS In het belang v...

Page 10: ...a surface avant Certaines parties de l appareil de chauffage peuvent avoir une temp rature lev e et causer des br lures Une attention particuli re sera accord e la pr sence d enfants et des personnes...

Page 11: ...wanie grzejnika bezpo rednio pod gniazdem elektrycznym Uwaga W przypadku d u szego nie u ywania urz dzenia nale y wy czy zasilanie i wyj wtyczk z gniazdka Nie stosowa w przypadku uszkodzenia przedniej...

Page 12: ...e di un adulto Bambini da 3 a 8 anni hanno la possibilit di accendere spegnere il riscaldatore se il riscaldatore stato installato correttamente e se i bambini sono sotto la supervisione di un adulto...

Page 13: ...ton k v l van a k sz l k VIGY ZAT Ne haszn lja a panelt ha a fel lete s r lt FIGYELEM A f t k sz l k n mely r sze igen magas h m rs klet lehet s g si s r l st okozhat K l n sen figyelni kell erre gyer...

Page 14: ...u bellen naar in de site op www s w com ua www sunway kiev ua FLe fabricant Teploceramic SARL Kiev 04073 la rue Semen Sklyarenko 9 T l 38 044 580 23 72 F r zone donn e s il vous pla t appelez au t l...

Reviews: