background image

Recicle

Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, EE.UU. Todos los derechos reservados.
Sun Microsystems, Inc. es titular de los derechos de propiedad intelectual relacionados con la tecnología incorporada en el producto descrito en 

el presente documento. En concreto, pero sin limitarse a lo citado a continuación, dichos derechos de propiedad intelectual incluyen una o más 

patentes estadounidenses de las mostradas en http://www.sun.com/patents y una o más patentes adicionales o solicitudes de patente 

pendientes en los EE.UU. y otros países.
El presente documento y el producto al que hace referencia se distribuyen en virtud de licencias que restringen su utilización, copia, 

distribución y descompilación. Queda prohibida la reproducción total o parcial del producto o del presente documento, en cualquier forma y 

por cualquier medio, sin la autorización previa por escrito de Sun o sus distribuidores autorizados, si los hubiese.
El software de otros fabricantes, incluida la tecnología de tipos de letra, está protegido por copyright y los distribuidores de Sun otorgan la 

licencia correspondiente.
Algunas partes de este producto pueden derivarse de sistemas Berkeley BSD, cuya licencia otorga la Universidad de California. UNIX es una 

marca registrada en los EE.UU. y otros países, con licencia exclusiva de X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, docs.sun.com y Solaris son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en 

los EE.UU. y otros países.
Todas las marcas comerciales SPARC se utilizan en virtud de una licencia y son marcas comerciales o marcas registradas de SPARC 

International, Inc. en los EE.UU. y otros países. Los productos con marcas comerciales SPARC se basan en una arquitectura desarrollada por Sun 

Microsystems, Inc.
La interfaz gráfica de usuario OPEN LOOK y Sun™ ha sido desarrollada por Sun Microsystems, Inc. para sus usuarios y titulares de licencia. 

Sun reconoce el trabajo de Xerox como pionera en la investigación y el desarrollo del concepto de interfaces de usuario visuales o gráficas para la 

industria informática. Sun dispone de una licencia no exclusiva de Xerox para la utilización de Xerox Graphical User Interface; esta licencia 

cubre también a los titulares de licencias de Sun que utilizan las interfaces gráficas de usuario OPEN LOOK y cumplen los contratos de licencia 

por escrito de Sun.
LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL” SIN NINGUNA GARANTÍA, REPRESENTACIÓN NI CONDICIÓN EXPRESA O 

IMPLÍCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA FINES ESPECÍFICOS O NO 

VIOLACIÓN DE DERECHOS, EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE DICHA RENUNCIA SEA JURÍDICAMENTE NULA Y SIN VALOR.

Summary of Contents for 816-7766-10

Page 1: ...end comments about this document to docfeedback sun com Power Distribution System Installation Guide Guide d installation du syst me de distribution d alimentation Gu a de instalaci n del sistema de d...

Page 2: ...registeredtrademarksof SunMicrosystems Inc intheU S andinother countries All SPARCtrademarksareusedunder licenseandaretrademarksor registeredtrademarksof SPARCInternational Inc intheU S andinother cou...

Page 3: ...llation des harnais de c bles 2 1 Installation des barrettes d alimentation 2 6 Installation des s quenceurs d alimentation 2 7 Etiquettes pour c bles d alimentation 2 8 3 Instalaci n de un sistema de...

Page 4: ...iv Power Distribution System Installation Guide November 2002...

Page 5: ...may label the system power cords with the labels provided Installing Cable Harnesses Each cable harness consists of three cables bundled together on a carrier plate Viewed from the back of the rack t...

Page 6: ...1 2 Power Distribution System Installation Guide November 2002 1 Remove the power strip bracket cover and the power strip bracket and the rack side panel...

Page 7: ...rds the front of the rack As you slide the carrier plate in the front end is guided by a vertical channel on the front cover plate As the carrier is close to being fully inserted a small tab on its bo...

Page 8: ...ight side of the input panel Position each cluster under the power input panel with the open side up The cables are positioned on the left side of the power input panel The connectors engage with the...

Page 9: ...tem 1 5 5 Attach the input power panel to the rack with two 8 mm screws split washers and flat washers FIGURE 1 3 Attaching the Power Input Panel to the Rack 6 Reinstall the power strip mounting brack...

Page 10: ...of the connector to ensure proper alignment The master large key on the power strip is on the power strip bracket side of the connector Alternately you may attach the connector after the power strip i...

Page 11: ...rack and connect them to the rear panel of the power sequencer Cable A0 or B0 attaches to the bottom connector and A1 or B1 to the middle connector The top connector has five keys to ensure proper al...

Page 12: ...ncer 5 Reinstall the rack side panel 6 Apply the provided labels A and B to their respective sequencers Power Cable Labels 1 Note the power strip outlet number for each system connected to the power s...

Page 13: ...le d sirez apposer les tiquettes sur les cordons d alimentation Installation des harnais de c bles Chaque harnais de c bles comporte trois c bles regroup s sur une plaque support A l arri re du rack l...

Page 14: ...ion du syst me de distribution d alimentation novembre 2002 1 Retirez le couvercle du support de fixation de la barette d alimentation puis le support de fixation de la barette d alimentation et le pa...

Page 15: ...u rack Tandis que vous glissez la plaque support l int rieur de la fente la partie avant est dirig e par un canal vertical sur la plaque du couvercle avant Lorsque le support est quasiment introduit u...

Page 16: ...t du panneau d entr e d alimentation Placez chaque groupe sous le panneau d entr e d alimentation le c t ouvert vers le haut les c bles sont plac s sur la partie gauche du panneau d entr e d alimentat...

Page 17: ...tr e d alimentation au rack avec deux vis de 8 mm deux rondelles grower et deux rondelles plates FIGURE 2 3 Branchement du panneau d entr e d alimentation au rack 6 R installez le support de fixation...

Page 18: ...iche m le du connecteur pour assurer un alignement correct La broche principale la plus grande de la barrette d alimentation se trouve sur la partie du support de fixation de la barette d alimentation...

Page 19: ...a pas d importance FIGURE 2 5 Installation d un s quenceur d alimentation 1 Tirez les trois c bles travers la fente du s quenceur d alimentation sur la partie avant du rack et branchez les au panneau...

Page 20: ...eux vis l avant 4 R p tez ces op rations pour le second s quenceur d alimentation 5 R installez le panneau lat ral du rack 6 Collez les tiquettes A et B au bloc s quenceur correspondant Etiquettes pou...

Page 21: ...er colocar las etiquetas proporcionadas en los cables de alimentaci n del sistema Instalaci n de los arneses de cables Cada arn s de cables est formado por tres cables en haz situados en una placa por...

Page 22: ...del sistema de distribuci n de alimentaci n el ctrica Noviembre del 2002 1 Retire la cubierta de la abrazadera de la regleta de alimentaci n la propia abrazadera de la regleta de alimentaci n y el pan...

Page 23: ...placa portadora hacia dentro el extremo frontal de sta recorre un canal vertical hasta alcanzar la placa de la cubierta frontal Cuando la placa portadora est apunto de introducirse por completo una p...

Page 24: ...ado derecho del panel de entrada Coloque cada bater a debajo del panel de entrada de alimentaci n el ctrica con la abertura hacia arriba Los cables quedan colocados en el lado izquierdo del panel de e...

Page 25: ...entrada de alimentaci n el ctrica al bastidor mediante dos tornillos de 8 mm arandelas hendidas y arandelas planas FIGURA 3 3 Conexi n del panel de entrada de alimentaci n el ctrica con el bastidor 6...

Page 26: ...ta de alimentaci n B Existen cinco muescas en el lado del enchufe hembra del conector que se alinean con los cinco resaltes del lado del enchufe macho del conector para garantizar que la alineaci n se...

Page 27: ...tornillos de la parte superior de la abrazadera de montaje de la regleta de alimentaci n 5 Vuelva a realizar los pasos desde el Paso 2 hasta el Paso 4 con la regleta de alimentaci n A 6 Coloque las et...

Page 28: ...ador de alimentaci n en la ranura correspondiente de las situadas en el lado derecho del bastidor cuando se observa desde la parte frontal 3 Cuando el secuenciador de alimentaci n est colocado correct...

Page 29: ...4 1 4 Sun Rack 3 4 1 4 6 4 7 3 1 B A B...

Page 30: ...4 2 2002 11 1...

Page 31: ...4 4 3 2 4 1 3 A 2...

Page 32: ...4 4 2002 11 4 2 4 2 B 2 1 A B 2...

Page 33: ...4 4 5 5 2 8 mm 4 3 6...

Page 34: ...4 6 2002 11 B A B 4 4 1 2 B B 5 3 4 5 A 2 4 6 A B...

Page 35: ...4 4 7 4 5 1 3 A0 B0 A1 B1 5 2 3 2 4 2...

Page 36: ...4 8 2002 11 5 6 A B 1 2...

Page 37: ...5 1 5 Sun Rack 5 1 5 6 5 7 B A B...

Page 38: ...5 2 2002 11 1...

Page 39: ...5 5 3 2 5 1 3 A 2...

Page 40: ...5 4 2002 11 4 5 2 B A B...

Page 41: ...5 5 5 5 8mm 5 3 6...

Page 42: ...5 6 2002 11 B A 5 4 1 2 B B 5 V 5 3 4 5 2 4 A 6 A B...

Page 43: ...5 5 7 5 5 1 A0 B0 A1 B1 5 2 3 4 5 6 A B...

Page 44: ...5 8 2002 11 1 2...

Page 45: ...6 1 6 Sun 6 1 6 6 6 7 B A B...

Page 46: ...6 2 2002 11 1...

Page 47: ...6 6 3 2 6 1 3 A 2...

Page 48: ...6 4 2002 11 4 6 2 B A B...

Page 49: ...6 6 5 5 8 6 3 6...

Page 50: ...6 6 2002 11 B A 6 4 1 2 B B 3 4 5 A 2 4 6 A B...

Page 51: ...6 6 7 6 5 1 A0 B0 A1 B1 2 3 4 5 6 A B...

Page 52: ...6 8 2002 11 1 2...

Page 53: ...7 1 7 Sun 7 1 7 6 7 7 B A B...

Page 54: ...7 2 2002 11 1...

Page 55: ...7 7 3 2 7 1 3 2 A...

Page 56: ...7 4 2002 11 4 7 2 B A B...

Page 57: ...7 7 5 5 8 7 3 6...

Page 58: ...7 6 2002 11 B A 7 4 1 2 B B 3 4 5 2 4 A 6 A B...

Page 59: ...7 7 7 7 5 1 A0 B0 A1 B1 2 3 4 5 6 A B...

Page 60: ...7 8 2002 11 1 2...

Page 61: ...Etats Uniset dansd autrespays et exclusivement souslicencepar X OpenCompany Ltd Sun SunMicrosystems lelogoSun docs sun cometSolarissont desmarquescommercialesoudesmarquesd pos esdeSunMicrosystems Inc...

Page 62: ...UniversidaddeCalifornia UNIXesuna marcaregistradaenlosEE UU yotrospa ses conlicenciaexclusivadeX OpenCompany Ltd Sun SunMicrosystems el logotipodeSun docs sun comySolarissonmarcascomercialesomarcasreg...

Page 63: ...SPARC SPARCInternational Inc SPARC SunMicrosystems OPENLOOK OpenBoot JLE ATOK ATOK8 ATOK8 ATOKServer ATOK12 ATOKServer ATOK12 OPENLOOK SunGraphical UserInterface SunMicrosystems SunMicrosystems Xerox...

Page 64: ...n com patents Sun Sun Sun Berkeley BSD University of California UNIX X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems Sun docs sun com Solaris Sun Microsystems Inc SPARC SPARC International Inc SPARC Sun Micro...

Page 65: ...patents Sun Sun Berkeley BSD Sun University of California UNIX X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems Sun docs sun com Solaris Sun Microsystems Inc SPARC SPARC International Inc SPARC Sun Microsyste...

Page 66: ...ttp www sun com patents Sun Sun Berkeley BSD UNIX X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems Sun docs sun com Solaris Sun Microsystems Inc SPARC SPARC International Inc SPARC Sun Microsystems Inc OPEN LO...

Reviews: