D
GB
F
E
9. Bei Nichtgebrauch drehen Sie die Rückseite des
Reflektors nach oben, so ist der Spiegel geschützt. Der
Solarkocher kann in dieser Stellung im Freien gelassen
werden. Falls Stürme drohen, kann man den Reflektor
auch flach auf den Boden legen. Niemals hochkant
gegen eine brennbare Wand stellen!
When not in use, swing the reflector dish upside down to
protect it from rain. The cooker can be left outside under
normal weather conditions. In case of storm place the
reflector dish face down on the ground. Never leave the
cooker at a burnable wall in upright position!
En cas de non-utilisation, tournez la face arrière du réflecteur vers le haut; le miroir est ainsi protégé.
Dans cette position, le four solaire peut rester en plein air. En cas de grands vents imminents, vous
pouvez aussi poser le réflecteur à plat par terre. Ne le mettez jamais debout contre un mur inflammable !
Cuando no se utiliza el hornillo se gira la parte trasera del reflector hacia arriba. De este modo el espejo
está protegido. En esta posición se puede dejar el hornillo solar
al aire libre. En caso de peligro por tormentas, también puede colocarse el reflector de manera plana
sobre el suelo. ¡No colocar el hornillo nunca de manera vertical contra un tabique u otra superficie
inflamable!
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim solaren Kochen!
We wish you fun with your solar cooker!
Nous vous souhaitons une bonne four solaire !
¡Le deseamos que disfrute de su hornillo solar!
- 14 -
