background image

Español

25

Indice

PAGE

Precauciones de seguridad .................................................................. 23-24

Partes y characteristicas............................................................................26
Desempacando el refrigerador ..................................................................27
Circulación de aire adecuada...................................................................27
Requerimientos eléctricos ..........................................................................27
Uso de alargues ......................................................................................27
Limitaciones de la instalación ....................................................................28
Cómo nivelar el refrigerador .....................................................................28
Alineación de la puerta ............................................................................28

Características del refrigerador y uso.................................................... 29-30
Control de temperatura.............................................................................29
Compartimiento para congelador ..............................................................29
Entrepaños Interiores del Refrigerador ........................................................29
Estantes interiores del refrigerador .............................................................29
Sonidos de la operación normal................................................................31

Cuidado y mantenimiento del refrigerador............................................. 31-32
Interrupciones de energía .........................................................................32
Cuidados por vacaciones o traslados.........................................................32

Problemas generales ................................................................................33
Información de garantía ...........................................................................34

Summary of Contents for CM40BL

Page 1: ...Compact Refrigerator Refrigerateur Condense Refrigerador Compacto User Manual Model CM40WH CM40BL Guide de l Utilisateur Mod le CM40WH CM40BL Manual del Usuario Para Modelo de CM40WH CM40BL 4...

Page 2: ...ove the doors This will reduce the possibility of danger to children 7 After your refrigerator is in operation do not touch the cold surfaces in the freezer compartment particularly when hands are dam...

Page 3: ...er Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service 10 Unplug your refrigerator before cleaning or before making any repairs 11 Do not operate your refri...

Page 4: ...Extension Cords 5 Install Limitations 5 Leveling Your Refrigerator 6 Door Alignment 6 Adjusting Temperature Control 6 Freezer Compartment 7 Interior Shelves 7 Defrosting Your Refrigerator 7 Normal Op...

Page 5: ...sh 4 Parts and Features 3 1 1 Freezer Compartment 2 Adjustable temperature control 3 Door Shelves 4 Tall Bottle Storage 5 Leveling Legs not shown 6 Removable Shelves 7 Ice Cube tray 8 Drip Tray 2 4 5...

Page 6: ...ractice since it provides no effective grounding for the refrigerator and may result in shock hazard Use of Extension Cords t WPJE UIF VTF PG BO FYUFOTJPO DPSE CFDBVTF PG QPUFOUJBM TBGFUZ IB BSET unde...

Page 7: ...ghten the screws 4 Replace the top hinge cover by aligning the rear of the cover with the rear of the hinge Press firmly on the front of the cover until it snaps in place Refrigerator Features and Use...

Page 8: ...Gently tilt the shelf up and slide forward until the shelf has been completely removed 2 To replace the shelf gently slide the shelf back Defrosting Your Refrigerator t PS NBYJNVN FOFSHZ FGGJDJFODZ E...

Page 9: ...al injury or product damage General t 1SFQBSF B DMFBOJOH TPMVUJPO PG UBCMFTQPPOT PG CBLJOH TPEB mixed with warm water Use sponge or soft cloth dampened with the cleaning solution to wipe down your ref...

Page 10: ...nd discard spoiled food in the refrigerator Clean inside the refrigerator before reusing Vacation and Moving Care t PS MPOH WBDBUJPOT PS BCTFODFT FNQUZ GPPE GSPN SFGSJHFSBUPS NPWF UIF temperature DIAL...

Page 11: ...NFS TFUUJOH and allow several hours for temperature to adjust Refrigerator runs too frequently t 5IJT NBZ CF OPSNBM UP NBJOUBJO DPOTUBOU UFNQFSBUVSF EVSJOH IJHI temperature and humid days t PPST NBZ I...

Page 12: ...ercially acceptable standards and free from defects at the time of delivery This limited warranty does not apply to 1 Improper installation 2 Customer misuse negligence or damage 3 Incorrect electrica...

Page 13: ...repr senter pour les enfants 7 Une fois le r frig rateur en fonctionnement ne pas toucher les surfaces froides du cong lateur particuli rement avec des mains mouill es ou humides La peau peut adh rer...

Page 14: ...votre manuel Vous en aurez besoin pour obtenir le service de la garantie Numero du model Numero de serie Date d achat 10 D branchez votre r frig rateur avant de le nettoyer ou de faire des r parations...

Page 15: ...e niveau de votre r frig rateur 17 Alignement de la porte 17 Caracteristiques et usage du refrigerateur 17 18 Reglage de la temperature 17 Compartiment cong lateur 18 Les Etageres Interieures 18 Decon...

Page 16: ...ques 1 Compartiment cong lateur 2 Commande de r glage de la tem p rature 3 Clayettes de porte 4 Entreposage grandes bouteilles 5 Pieds r glables non montr s 6 Clayettes amovibles 7 Bac gla ons 8 Plate...

Page 17: ...fre pas de mise a terre au refrigerateur et peut resulter d un shoc electrique Utilisation des Rallonges t WJUF M VTBHF EFT SBMMPOHFT DBS EBOT DFSUBJOT DBT DFMB QFVU FOUSBJOFS EFT risques pour la sant...

Page 18: ...d du gond et glissez le vers le devant 2 Desserez les vis du gond superieur en utilisant un tournevis Phillips 3 Ajustez la porte ou mettez un joint d espacement au milieu serrez les vis 4 Replacez le...

Page 19: ...ments en toute s curit pour de longues p riodes t 4J MF CBD HMB POT TF DPOH MF FU BEI SF MB TVSGBDF WFSTF VO QFV E FBV chaude autour pour le d coller N utilisez pas de l eau bouillante car elle peut e...

Page 20: ...surveillance voir fig 3 t QSFT MF EFHSJWBHF WJEF FU OFUUPZF MF QMBUFBV E FHPVU FU M JOUFSJFVS EV refrigerateur Les Bruits Normaux que vous Entendrez t FT CSVJUT EF HBSHPVJMMFNFOU EF CPVJMMPOFNFOU E F...

Page 21: ...assurera une flexibilite et une parfaite etancheite Coupure de Courant t M T Z QFVU RVF EFT DPVQVSFT EF DPVSBOU PDDVSFOU EVF BVY PSBHFT PV autres causes Debranchez le cordon d alimentation de la prise...

Page 22: ...tez quelques heures pour que la temperature s ajuste Le Refrigerateur Est En Marche Tres Frequement t FDJ QFVU FUSF OPSNBM QPVS NBJOUFOJS VOF UFNQFSBUVSF DPOTUBOUF QFOEBOU les hautes temperatures et l...

Page 23: ...alement acceptable et exempt des defauts lors de la livraison La garantie ne s applique pas a 1 Une installation inappropriee 2 Un usage du proprietaire abusif negligence ou dommages 3 Un courants ele...

Page 24: ...e encuentre operando no toque las superficies fr as en el compartimento del congelador especialmente si sus manos se encuentran h medas o mojadas Su piel puede adherirse a estas superficies extremadam...

Page 25: ...a a este manual La misma ser necesaria para hacer uso de los servicios de garant a GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADO Antes de deshacerse de su refrigerador viejo retire las puertas del mismo y deje l...

Page 26: ...velar el refrigerador 28 Alineaci n de la puerta 28 Caracter sticas del refrigerador y uso 29 30 Control de temperatura 29 Compartimiento para congelador 29 Entrepa os Interiores del Refrigerador 29 E...

Page 27: ...miento para congelador 2 Control de temperatura ajustable 3 Estantes de puerta 4 Almacenamiento para botellas altas 5 Patas de nivelaci n no se muestran 6 Estantes extra bles 7 Bandeja para cubos de h...

Page 28: ...VF EFCFO EFKBSTF alrededor del refrigerador Lados 19 mm Parte Superior 50 mm Parte Posterior 50 mm Requerimientos El ctricos t TFH SFTF EF RVF IBZB VO UPNBDPSSJFOUF BQSPQJBEP 7 NQ con una conexi n a t...

Page 29: ...nivelada alejado de los rayos directos del sol o de una fuente de calor como la de los radiadores rejillas de calefacci n estufas etc Cualquier desnivelaci n del piso debe ser corregido con las patas...

Page 30: ...ualquier lapso de tiempo espere 24 horas antes de enchufar la unidad IMPORTANTE Si desenchufa o apaga el refrigerador deje pasar 4 minutos antes de volver a encenderlo o enchufarlo COMPARTIMIENTO DE C...

Page 31: ...o t 1BSB EFTDPOHFMBS FM DPOHFMBEPS SFUJSF MPT BMJNFOUPT Z MB DIBSPMB QBSB cubos de hielo del compartimento del congelador Su modelo puede requerirle colocar la bandeja del goteo bajo secci n del conge...

Page 32: ...a puede causar esiones o la muerte Precauci n Antes de usar productos de limpieza siempre lea y siga las instrucciones y advertencias del fabricante para evitar lesiones personales o da os al producto...

Page 33: ...ado inspeccione y deseche los alimentos descongelados o echados a perder en el refrigerador o congelador Limpie el refrigerador antes de volver a usarlo Vacaciones y Mudanza t VSBOUF BVTFODJBT MBSHBT...

Page 34: ...y permita que pasen varias horas hasta que la temperatura se ajuste El refrigerador se enciende frecuentemente t TUP QVFEF TFS OPSNBM QBSB NBOUFOFS VOB UFNQFSBUVSB DPOTUBOUF EVSBOUF temperaturas altas...

Page 35: ...os estandares com erciales aceptados y estan garantizados libres de todo defecto al momento de entrega This limited warranty does not apply to 1 Instalacion incorrecta 2 Maltrato o da o por parte del...

Page 36: ...consomma teurs Summit Customer Satisfaction Center au 800 287 8799 or 718 328 8700 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda...

Reviews: