• Sponge clean only using mild detergent. Allow to dry thoroughly before use. Check product regularly; discontinue use if you find any signs
of wear or damage.
• Laver uniquement avec une éponge et un détergent doux. Laisser sécher complètement avant utilisation. Vérifier régulièrement le
produit. Cesser d’utiliser le produit en cas de signes d’usure ou de dommage.
• Limpiar solo con una esponja y detergente suave. Déjelo secar completamente antes de usar. Inspeccione el producto con regularidad;
deje de utilizarlo si encuentra cualquier señal de desgaste o deterioro.
• Limpar apenas com uma esponja com detergente suave. Deixar secar completamente antes de utilizar. Inspecionar o produto com
regularidade; deixar de usar se verificar sinais de desgaste ou danos.
• Pulire con una spugna utilizzando solo detergenti delicati. Prima dell’uso, lasciare asciugare completamente. Controllare regolarmente il
prodotto e interromperne l’utilizzo in caso di segni di usura o danneggiamento.
• Alleen reinigen met een spons en een zacht schoonmaakmiddel. Laat grondig drogen voor gebruik. Controleer het product regelmatig;
stop met het gebruik als u tekenen van slijtage of beschadiging vindt.
• Nur mit einem Schwamm und mildem Reinigungsmittel abwischen. Vor der nächsten Verwendung vollständig trocknen lassen. Überprüfen
Sie das Produkt regelmäßig; bei Anzeichen von Abnutzung oder Schäden nicht mehr verwenden.
• Протирайте губкой, используя только мягкие моющие средства. Перед использованием дайте люльке полностью высохнуть.
Регулярно осматривайте и проверяйте люльку. Прекратите использование при любых признаках износа или повреждений.
• Czyścić wyłącznie przy użyciu gąbki i łagodnego detergentu. Przed użyciem pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Sprawdzać produkt
regularnie; zaprzestać korzystania z produktu w przypadku wykrycia jakichkolwiek oznak zużycia lub uszkodzenia.
.ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﻙﻟﺎﻬﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻱﺃ ﻲﺗﺩﺟﻭ ﺍﺫﺇ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻲﻔﻗﻭﺗﻭ ؛ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻘﻘﺣﺗ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻑﺟﻳﻟ ﻪﻳﻛﺭﺗﺍ .ﻑﻔﺧﻣ ﻑﻅﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﺔﺟﻧﻔﺳﺈﺑ ﻑﻅﻧُﻳ •
care and maintenance • nettoyage et entretien • cuidado y mantenimiento • cuidados e manutenção
cura e manutenzione • verzorging en onderhoud • Pflege und Wartung •
Уход и обслуживание
czyszczenie i konserwacja
•
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ
A
B
C
components • pièces • piezas • componentes • componenti • onderdelen
komponenten •
детали
• elementy •
A. Lounger
B. Toy Bar
C. Toys x2
A. Ligstoeltje
B. Speelgoedboog
C. Speeltjes (2 stuks)
A. Siège transat
B. Arche ludique
C. Jouets x2
A. Wippe
B. Spielbogen
C. 2 Spielzeuge
A. Tumbona
B. Barra de juguetes
C. Juguetes (2)
A. Люлька
B. Перекладина для
игрушек
C. Игрушки (2 шт.)
A. Espreguiçadeira
B. Barra com brinquedos
C. Brinquedos x 2
A. Leżaczek
B. Pałąk na zabawki
C. Zabawki 2 szt.
A. Cuscino poggia bebè
B. Barra giochi
C. Giochi x2
ءﺎﺧﺭﺗﺳﺍ ﺩﻌﻘﻣ .A
ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ .B
ﻥﺎﺗﺑﻌﻟ .C
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ
