background image

DESCRIPTION

HANSEN P4 GEAR UNITS 

FOR AIR COOLED CONDENSER DRIVES

Motors

Parallel shaft gear units are to be fitted with standard flange
mounted IEC motors (type B5). 
For more information on motors, refer to motor catalogues.
For  Nema motors, refer to us.
Use of two speed motors: when changing speed with two speed mo-
tors, the motor has to be slowed down below the low speed, before
energising the slow speed winding.

Optional devices

Some devices can optionally be provided (refer to pages A69-A70). 
More detailed information about the optional devices is mentioned
in separate technical manuals. 
Refer to us.

Backstop

Built-in backstop to prevent the fan from "wind-milling". Internal
lubrication is assured.

Filter

With incorporated pressure relief valve.
A filter with incorporated pressure relief valve and visual or electrical
contamination indicator is available as an option.

Heaters

Electrical heating devices for low temperature start-up are available.

Flow switch

When gear units are pump lubricated, a flow switch can be provided
to check the oil flow to the gear unit. This switch can trigger an
alarm signal when the oil supply is inadequate. The gear unit has to
be stopped at once and the cause of the interruption of the oil sup-
ply has to be removed.

Oil level switch

To control the oil level in the gear unit, an oil level switch can be
provided. This switch can trigger an alarm signal when the oil bath
falls beneath a specified limit.

Pt100

To control the oil bath temperature. The Pt100 can trigger an alarm
signal when the oil temperature is higher than a specified limit.

Shipping conditions

Inspection prior to shipment

  Test run: all gear units are tested under no load
  Conformity Check

Protection

  Shaft extension: greased and protected with waxed 

waterproof paper

Lubricants

  Hansen P4 gear units are shipped without oil.
  Grease lubrication points are factory filled.

For information relating to 

storage, handling, installation,

start-up and maintenance,

 refer to the service manual which is

supplied together with each gear unit.

Protection

Standard protection systems
 

 As a standard, 

Hansen P4 

gear units are provided with a paint-

ing system that is suitable to be applied in the atmospheric-corrosiv-
ity category   C1   according to ISO 12944-2 (and ISO 12944-5).
The choice of colour has no influence on the technical quality of the
painting system.
Other painting systems can be offered to meet the required atmos-
pheric-corrosivity category for your application.

   Bolts and nuts

 provided with appropriate protection.

Aggressive environment

For air cooled condenser drives in aggressive environment, 
an additional protection system can be offered: refer to us.

E

A46

Summary of Contents for Hansen M4ACC

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...hnis A20 Las transmisiones del ventilador de los condensadores de aire ndice A30 SECTION B SECTION B TEIL B SECCI N B Cooling tower drives Contents B Commande des ventilateurs pour a ror frig rants In...

Page 4: ......

Page 5: ...ings A42 Dimensional drawings Hansen M4 ACC gear units without oil filter A43 Hansen M4 ACC gear units with oil filter A44 Hansen P4 standardized gear units Programme Selection A2 Description A45 A46...

Page 6: ......

Page 7: ...OOLED CONDENSER DRIVES PROGRAMME SELECTION 500 400 355 315 280 250 225 200 160 132 110 90 75 55 45 6 3 7 1 8 9 10 11 2 12 5 14 16 18 20 22 4 25 Nominal ratio Motor Power Pm kW 1500 min 1 SF 1 75 QVP 2...

Page 8: ...aring manufacturers The low speed shaft bearings are selected to allow considerable thrust loads The nominal permissible thrust load FxN mentioned in the table page A41 is defined for a SFmin 2 low sp...

Page 9: ...alarm signal when the oil level falls beneath a specified limit Pressure switch or pressure transmitter To control the oil pressure a pressure switch or pressure transmitter can be provided They can...

Page 10: ...que TS Check if TS 1 5 x T T P x 9 55 n P mechanical power rating kW see page A41 Mechanical torque of the gear unit kNm n shaft speed min 1 Fx FxN FxN see p A41 see p A41 Thermal rating see pages A6...

Page 11: ...for ambient temperature with forced cooling Number of stages Ambient temperature in C 15 to 25 25 to 35 35 to 45 45 to 55 with forced cooling 2 1 0 86 0 72 0 59 Reference Data OK factor c for air circ...

Page 12: ...ary power supply Protection requirement 3 Ph N V Hz Insulation 6 NOISE gear unit motor Max noise power dBA Max noise pressure 7 OPTIONAL SPECIFICATIONS Options to be indicated on pages A39 A40 dBA at...

Page 13: ...Sketch of application TOP VIEW SIDE VIEW E REQUEST FOR QUOTATION AIR COOLED CONDENSER DRIVES Ref Date Name Signature A8...

Page 14: ......

Page 15: ...iques nominales A42 Plans d encombrement R ducteurs Hansen M4 ACC sans filtre d huile A43 R ducteurs Hansen M4 ACC avec filtre d huile A44 R ducteurs standard Hansen P4 Programme S lection A12 Descrip...

Page 16: ......

Page 17: ...URS DES CONDENSATEURS A AIR PROGRAMME SELECTION 500 400 355 315 280 250 225 200 160 132 110 90 75 55 45 6 3 7 1 8 9 10 11 2 12 5 14 16 18 20 22 4 25 Rapport nominal IN Puissance motrice Pm kW 1500 min...

Page 18: ...s Les roulements de l arbre petite vitesse sont dimensionn s pour supporter des charges axiales consid rables Les charges axiales nominales admissibles FxN mentionn es dans le tableau pages A41 sont...

Page 19: ...ansmetteur de pression peut tre pr vu Cet interrupteur peut enclencher un signal d alarme lorsque la pression d huile est inf rieure une valeur d termin e Pt100 Afin de contr ler la temp rature du bai...

Page 20: ...le de d marrage TS V rifier si TS 1 5 x T P Fx kN V rifier si Fx FxN FxN voir p A41 T P x 9 55 n P puissance m canique nominale kw voir page A41 Couple m canique nominal du r ducteur kNm n vitesse de...

Page 21: ...p rature ambiante avec refroidissement forc Nombre d tages Temp rature ambiante en C 15 25 25 35 35 45 45 55 avec refroidissement forc 2 1 0 86 0 72 0 59 Donn es de r f rence OK facteur c pour circula...

Page 22: ...Puissance acoustique max dBA Pression acoustique max 7 SPECIFICATIONS OPTIONNELLES Options indiquer aux pages A39 A40 dBA at m Fixation du moteur carcasse CEI si pas CEI ajouter plan d encombrement Ar...

Page 23: ...Sch ma de l application VUE EN PLAN VUE DE COTE F DEMANDE D OFFRE COMMANDE DES VENTILATEURS DES CONDENSATEURS A AIR Ref Date Nom Signature A18...

Page 24: ......

Page 25: ...megrenzleistungen A42 Ma zeichnungen Hansen M4 ACC Getriebe ohne lfilter A43 Hansen M4 ACC Getriebe mit lfilter A44 Hansen P4 Normzahnradgetriebe Programm Auswahl A22 Beschreibung A57 A58 Auswahl A59...

Page 26: ......

Page 27: ...NDENSATORANTRIEBE Programm Auswahl 500 400 355 315 280 250 225 200 160 132 110 90 75 55 45 6 3 7 1 8 9 10 11 2 12 5 14 16 18 20 22 4 25 Nenn bersetzung IN Motorleistung Pm kW 1500 min 1 SF 1 75 QVP 2...

Page 28: ...rheblichen Axiallasten Die in den Tabellen auf Seite A41 aufgef hrte zul ssige Nennaxiallast FxN ist g ltig f r SFmin 2 eine Drehrichtung entgegen Uhrzeigersinn f r die Langsamdrehende Welle und garan...

Page 29: ...g des ldrucks kann vorgesehen werden Der Schalter oder bermittler kann ein Alarmsignal ausl sen wenn der ldruck unterhalb eines bestimmten Wertes f llt Pt100 Der Pt100 steuert die lbadtemperatur Der P...

Page 30: ...htung von Fx beachten Immer nach unten Kontrolle wenn Fx FxN FxN Siehe S A41 Gesamt Anlaufzeit tS F r andere Antriebsdrehzahlen n1 kann folgende Gleichung angewendet werden tS n1 1500 n1 x tS 1500 T P...

Page 31: ...stemperatur mit Fremdk hlung Stufenzahl Umgebungstemperatur in C 15 bis 25 25 bis 35 35 bis 45 45 bis 55 Fremdk hlung 2 1 0 86 0 72 0 59 Referenzdaten OK Faktor c f r Luftzirkulation ohne L fter Aufst...

Page 32: ...nnung Schutzanforderungen 3 Ph Nein V Hz Isolation 6 GER USCH Getriebe Motor Max Schalleistung dBA Max Schalldruck 7 OPTIONELLE DATEN Optionen auf Seiten A39 und A40 eintragen dBA at m Motormantel IEC...

Page 33: ...Skizze der Anwendung DRAUFSICHT SEITENANSICHT D ANFRAGE VENTILATORANTRIEBE IN LUFTKONDENSATOREN Ref Datum Name Unterschrift A28...

Page 34: ......

Page 35: ...rmicas nominales A42 Planos de dimensiones Reductores Hansen M4 ACC sin el filtro de aceite A43 Reductores Hansen M4 ACC con el filtro de aceite A44 Reductores normalizados Hansen P4 Programa Selecci...

Page 36: ......

Page 37: ...CONDENSADORES DE AIRE PROGRAMA SELECCION 500 400 355 315 280 250 225 200 160 132 110 90 75 55 45 6 3 7 1 8 9 10 11 2 12 5 14 16 18 20 22 4 25 ndice nominal IN Potencia del motor Pm kW 1500 min 1 SF 1...

Page 38: ...to son seleccionados para permitir cargas de empuje considerable La carga de empuje nominal admisible FxN mencionados en la tabla p gina A41 se define para el SFmin 2 la rotaci n del eje lento en sent...

Page 39: ...presi n Para controlar la presi n de aceite un interruptor de presi n o de transmisor de presi n puede ser proporcionada Se puede activar una se al de alarma cuando la presi n de aceite cae por debaj...

Page 40: ...t rmica consulte las p ginas A36 A42 Par de arranque TS Comprobar si TS 1 5 x T Fx kN Comprobar si Fx FxN FxN ver p A41 T P x 9 55 n P potencia mec nica nominal kW consulte la p gina A41 Par de mec ni...

Page 41: ...d por temperatura ambiente con ventilaci n forzada N mero de etapas Temperatura ambiente en C 15 a 25 25 a 35 35 a 45 45 a 55 con ventilaci n forzada 2 1 0 86 0 72 0 59 Informaci n de referencia OK f...

Page 42: ...IFICACIONES OPCIONALES dBA dBA at m Opciones para indicar en las p ginas A39 A40 Montaje del motor marco IEC si no IEC a adir el croquis de dimensiones Eje pulgada inch el extremo del eje extendido in...

Page 43: ...Esquema de aplicaci n VISTA EN PLANTA VISTA LATERAL S PETICION DE OFERTA LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE LOS CONDENSADORES DE AIRE Ref Fecha Nombre Firma A38...

Page 44: ...es Zubeh r Accesorios opcionales Low speed shaft Arbre petite vitesse Langsamdre hende Welle Eje lento High speed shaft Arbre grande vitesse Schnelldrehende Welle Eje r pido Housing Carter Geh use C r...

Page 45: ...oder 1a 2 O O O Op p p pc c c ci i i i n n n n eje lento eje macizo normal eje lento extendido eje macizo doble ret n o nachschmierbares Labyrinth DIN 71412 Steigrohr Scheibe mit Schraube 2a 3 4 nach...

Page 46: ...12 4352 11 0222 10 7315 0 1929 0 2873 12 6296 12 4656 0 042 0 0621 0 0837 0 1201 14 3137 13 6524 14 4198 13 7652 0 1656 0 2328 13 5965 13 5111 900 750 64 54 1800 1500 115 94 1200 1000 75 63 900 750 5...

Page 47: ...r Getriebe mit Ventilator R ckfrage zu empfehlen Para los valores Pt del reductores con ventilador s rvanse consultanos iN Nominal ratio iN consulter Rapport nominal iN Nenn bersetzung iN ndice nomina...

Page 48: ...ans filtre Ohne Filter Sin el filtro For air cooled Pour commandes des F r Ventilatorantriebe Para las impulsiones condenser fan ventilateurs des in Luftkondensatoren del ventilador de drives condensa...

Page 49: ...impulsiones condenser fan ventilateurs des in Luftkondensatoren del ventilador de drives condensateurs air los condensadores de aire Type A AB AC BF C CB CU CV E F FP F1 F2 F3 F4 G GL GR H HD HS N RM...

Page 50: ...bearing manufacturers The low speed shaft bearings are selected to allow considerable thrust loads The nominal permissible thrust load FxN mentioned in the tables page A71 is defined for a SFmin 2 low...

Page 51: ...ply has to be removed Oil level switch To control the oil level in the gear unit an oil level switch can be provided This switch can trigger an alarm signal when the oil bath falls beneath a specified...

Page 52: ...chanical power rating P Ratio 2 3 for Ratio Q V P 2 U D N 1 SELECTION DATA Pm Pa nHSS nLSS iN Thrust load Fx PROGRAMME SELECTION Absorbed Power Pa P Motor Power Pm and x SF 1 75 x SF 2 see p A71 P Siz...

Page 53: ...mbient temperature with forced cooling Number of stages Ambient temperature in C 15 to 25 25 to 35 35 to 45 45 to 55 with forced cooling 2 1 0 86 0 72 0 59 Reference Data OK factor c for air circulati...

Page 54: ...on requirement 3 Ph Y N V Hz Insulation 6 NOISE gear unit motor Max noise power dBA Max noise pressure 7 OPTIONAL SPECIFICATIONS Options to be indicated on pages A69 A70 dBA at m Motor mount IEC frame...

Page 55: ...REQUEST FOR QUOTATION AIR COOLED CONDENSER DRIVES Sketch of application TOP VIEW SIDE VIEW E Ref Date Name Signature A50...

Page 56: ...icants de roulements renomm s Les roulements de l arbre petite vitesse sont dimensionn s pour supporter des charges axiales consid rables Les charges axiales nominales admissibles FxN mentionn es dans...

Page 57: ...au du bain d huile est inf rieur une valeur d termin e Pt100 Afin de contr ler la temp rature du bain d huile un Pt100 peut tre pr vu L appareil Pt100 peut enclencher un signal d alarme lorsque la tem...

Page 58: ...Rapport Donn es de r f rence 2 3 pour Rapport Q V P 2 U D N 1 DONNEES DE SELECTION Pm Pa nHSS nLSS iN Charge axiale Fx SELECTION DU PROGRAMME Puissance absorb e Pa P Puissance motrice Pm et x SF 1 75...

Page 59: ...ture ambiante avec refroidissement forc Nombre d tages Temp rature ambiante en C 15 25 25 35 35 45 45 55 avec refroidissement forc 2 1 0 86 0 72 0 59 Donn es de r f rence OK facteur c pour circulation...

Page 60: ...ise 3 Ph Y N V Hz Isolation 6 BRUIT r ducteur moteur Puissance acoustique max dBA Pression acoustique max 7 SPECIFICATIONS OPTIONNELLES Options indiquer aux pages A69 A70 dBA at m Fixation du moteur c...

Page 61: ...Sch ma de l application VUE EN PLAN VUE DE COTE DEMANDE D OFFRE COMMANDE DES VENTILATEURS DES CONDENSATEURS A AIR F Ref Date Nom Signature A56...

Page 62: ...Abtriebswelle sind ausgelegt zur Aufnahme von erheblichen Axiallasten Die in den Tabellen auf Seite A71 aufgef hrte zul ssige Nennaxiallast FxN ist g ltig f r SFmin 2 eine Drehrichtung entgegen Uhrzei...

Page 63: ...lbad unterhalb eines bestimmten Wertes f llt Pt100 Der Pt100 steuert die lbadtemperatur Der Pt100 kann ein Alarmsignal ausl sen wenn das ltemperatur h her ist als die spezifizierte Begrenzung Lieferzu...

Page 64: ...he Nennleistung P bersetzung 2 3 1 AUSWAHLDATEN Pm Pa nHSS nLSS iN Axialkraft ROGRAMMAUSWAHL Abtriebsleistung Pa P Motorleistung Pm und x SF 1 75 x SF 2 siehe S A71 P Gr e A U S W A H L K O N T R O L...

Page 65: ...eratur mit Fremdk hlung Stufenzahl Umgebungstemperatur in C 15 bis 25 25 bis 35 35 bis 45 45 bis 55 Fremdk hlung 2 1 0 86 0 72 0 59 Referenzdaten OK Faktor c f r Luftzirkulation ohne L fter Aufstellun...

Page 66: ...anforderungen 3 Ph Nein V Hz Isolation 6 GER USCH Getriebe Motor Max Schalleistung dBA Max Schalldruck 7 OPTIONELLE DATEN Optionen auf Seiten A69 und A70 eintragen dBA at m Motormantel IEC falls nicht...

Page 67: ...Skizze der Anwendung DRAUFSICHT SEITENANSICHT ANFRAGE VENTILATORANTRIEBE IN LUFTKONDENSATOREN D Ref Datum Name Unterschrift A62...

Page 68: ...e lento son seleccionados para permitir cargas de empuje considerable El carga de empuje nominal admisible FxN mencionados en la tabla p gina A71 se define para el SFmin 2 el rotaci n del eje lento en...

Page 69: ...te puede ser proporcionado Este interruptor puede activar una se al de alarma cuando el nivel de aceite cae por debajo de un l mite determinado Pt100 Para controlar la temperatura del ba o de aceite E...

Page 70: ...otencia mec nica nominal P ndice de reducci n 2 3 1 DATOS DE LA SELECCION Pm Pa nHSS nLSS iN Carga axial SELECCION DE PROGRAMA Potencia absorbida Pa P Potencia motor Pm y x SF 1 75 x SF 2 ver p A71 P...

Page 71: ...r temperatura ambiente con ventilaci n forzada N mero de etapas Temperatura ambiente en C 15 a 25 25 a 35 35 a 45 45 a 55 con ventilaci n forzada 2 1 0 86 0 72 0 59 Informaci n de referencia OK factor...

Page 72: ...amiento 6 RUIDO reductor motor Potencia de ruido max Presi n de ruido max 7 ESPECIFICACIONES OPCIONALES dBA dBA at m Opciones para indicar en las p ginas A69 A70 Montaje del motor marco IEC si no IEC...

Page 73: ...Esquema de aplicaci n VISTA EN PLANTA VISTA LATERAL PETICION DE OFERTA LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE LOS CONDENSADORES DE AIRE S Ref Fecha Nombre Firma A68...

Page 74: ...ios opcionales Low speed shaft Arbre petite vitesse Langsamdre hende Welle Eje lento Intermediate shaft Arbre interm diaire Zwischenwelle Eje intermedio High speed shaft Arbre grande vitesse Schnelldr...

Page 75: ...pc c c ci i i i n n n n eje lento eje macizo normal eje lento extendido eje macizo deflector de aceite eingebaute R cklaufsperre Standard elastische Klauen kupplung lme stab 3 4 5 Entl ftungsschraube...

Page 76: ...225 400 330 1800 1500 145 120 1200 1000 96 80 900 750 72 60 1800 1500 130 105 210 180 310 260 145 120 210 175 490 410 710 590 330 275 480 400 110 91 160 135 180 150 275 230 250 210 360 300 420 350 620...

Page 77: ...0 460 200 350 73 450 71 1500 1 1200 1 1000 1 900 1 170 76 235 96 175 81 235 105 320 105 390 125 330 125 400 160 170 82 235 110 165 81 230 110 320 130 400 170 310 135 390 170 750 1 1800 1 1500 1 1200 1...

Page 78: ...tion antid fla grante 1 Freier Raum f r Demontage der Pumpe 2 Fettschmier stelle 3 90 mm f r ex Schutz Ausf hrung 1 Espacio para retirar la bomba 2 Punto de engrase 3 90 mm para la ejecu ci n a prueba...

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ...6 Request for quotation B7 B8 Accessories and options B39 B42 Rating tables Mechanical power ratings B43 B44 Rated thrust load B45 B46 Thermal power ratings B47 Exact ratio s iex and moments of inerti...

Page 82: ......

Page 83: ...SELECTION 800 710 630 560 500 400 355 315 280 250 225 200 160 132 110 90 75 55 45 37 30 22 18 5 3 55 4 4 5 5 5 6 6 3 7 1 8 9 10 11 2 12 5 14 16 18 20 22 4 QVR 2 CUN C H QVR 2 CUN Z B Motor Power Pm k...

Page 84: ...ing life of 100000 hours 1 Q 2 V 3 R 4 5 2 5 bis 6 C 7 U 8 N 9 Housings bearing housings and covers Made from grey pearlitic cast iron Machined on CNC machining centers Designed to ensure strength and...

Page 85: ...ply has to be removed Oil level switch To control the oil level in the gear unit an oil level switch can be provided This switch can trigger an alarm signal when the oil bath falls beneath a specified...

Page 86: ...TION DATA Pm Pa nHSS nLSS iN Thrust load Fx PROGRAMME SELECTION Absorbed Power Pa P Motor Power Pm and x SF 1 75 x SF 2 see p B43 B44 P Size S E L E C T I O N C H E C K Size Remark values for P and Fx...

Page 87: ...reas Outdoors protected against sun Size 1 1 33 Z D 1 1 36 E H factor d for ambient temperature with forced cooling Number of stages Ambient temperature in C 15 to 25 25 to 35 35 to 45 45 to 55 with f...

Page 88: ...Ph Y N V Hz Insulation 6 NOISE gear unit motor Max noise power dBA Max noise pressure 7 OPTIONAL SPECIFICATIONS Additional cooling dBA at m Fan Options to be indicated on pages B39 B42 Motor mount IE...

Page 89: ...REQUEST FOR QUOTATION COOLING TOWER DRIVES Sketch of application TOP VIEW SIDE VIEW E Ref Date Name Signature B8...

Page 90: ......

Page 91: ...re B17 B18 Accessoires et options B39 B42 Tables de s lection Puissances m caniques nominales B43 B44 Charge axiale nominale B45 B46 Puissances thermiques nominales B47 Rapports de r duction exacts ie...

Page 92: ......

Page 93: ...SELECTION 800 710 630 560 500 400 355 315 280 250 225 200 160 132 110 90 75 55 45 37 30 22 18 5 3 55 4 4 5 5 5 6 6 3 7 1 8 9 10 11 2 12 5 14 16 18 20 22 4 QVR 2 CUN C H QVR 2 CUN Z B Puissance motrice...

Page 94: ...ique Con us en fonction de la r sistance et de la rigidit Les trous taraud s non utilis s sont ferm s par des bouchons Carter plan de joint horizontal Syst mes Lubrification Lubrifiants normalement de...

Page 95: ...veau d huile Afin de contr ler le niveau d huile dans le r ducteur un interrupteur de niveau d huile peut tre pr vu Cet interrupteur peut enclencher un signal d alarme lorsque le niveau du bain d huil...

Page 96: ...a nHSS nLSS iN Charge axiale SELECTION DU PROGRAMME Puissance absorb e Pa P Puissance motrice Pm et x SF 1 75 x SF 2 Taille S E L E C T I O N V E R I F I E R Note Les valeurs de P et Fx p B43 B46 sont...

Page 97: ...rence OK facteur c pour circulation d air sans ventilateur Installation Dans un petit local ferm Courant d air 0 73 0 70 Dans un atelier normal En plein air prot g du soleil Taille 1 1 33 Z D 1 1 36 E...

Page 98: ...se 3 Ph oui non V Hz Isolation 6 BRUIT r ducteur moteur Puissance acoustique max dBA Pression acoustique max 7 SPECIFICATIONS OPTIONNELLES Options indiquer aux pages B39 B42 dBA at m Fixation du moteu...

Page 99: ...Sch ma de l application VUE EN PLAN VUE DE COTE DEMANDE D OFFRE COMMANDES DES AEROREFRIGERANTS F Ref Date Nom Signature B18...

Page 100: ......

Page 101: ...uterung f r Anfrage B27 B28 Zubeh r und Optionen B39 B42 Auswahltabellen Mechanische Nennleistungen B43 B44 Nennaxialbelastung B45 B46 W rmegrenzleistungen B47 Exakte bersetzungen iex und Massentr ghe...

Page 102: ......

Page 103: ...HL 800 710 630 560 500 400 355 315 280 250 225 200 160 132 110 90 75 55 45 37 30 22 18 5 3 55 4 4 5 5 5 6 6 3 7 1 8 9 10 11 2 12 5 14 16 18 20 22 4 QVR 2 CUN C H QVR 2 CUN Z B Motorleistung Pm kW 1500...

Page 104: ...el und Lagergeh use Aus perlitischem Graugu Bearbeitung auf CNC gesteuerten Bearbeitungszentren Robuste und steife Konstruktion Nicht verwendete Gewindel cher sind mit Stopfen verschlossen Geh use mit...

Page 105: ...g in der lzufuhr beseitigen lstandschalter Ein lstandschalter zur berpr fung des lstandes im Getriebe kann vorgesehen werden Der Schalter kann ein Alarmsignal ausl sen wenn der Stand vom lbad unterhal...

Page 106: ...Axialkraft PROGRAMMAUSWAHL Abtriebsleistung Pa P Motorleistung Pm und x SF 1 75 x SF 2 Gr e A U S W A H L K O N T R O L L E Bemerkung QVR 2 und QVR 2L weisen die gleichen P und Fx Werte auf S B43 B46...

Page 107: ...Luftzirkulation ohne L fter Aufstellung In klein geschlos Raum Luftstr mung 0 73 0 70 In normalem Arbeitsraum Aufstellung im Freien Son nenschutz Baugr e 1 1 33 Z D 1 1 36 E H Pt Faktor e f r die rela...

Page 108: ...Schutzanforderungen 3 Ph Nein V Hz Isolation 6 GER USCH Getriebe Motor Max Schalleistung dBA Max Schalldruck 7 OPTIONELLE DATEN Optionen auf Seiten B39 bis B42 eintragen dBA at m Motormantel IEC falls...

Page 109: ...Skizze der Anwendung DRAUFSICHT SEITENANSICHT ANFRAGE VENTILATORANTRIEBE IN K HLT RMEN D Ref Datum Name Unterschrift B28...

Page 110: ......

Page 111: ...35 B36 Petici n de oferta B37 B38 Accesorios y opciones B39 B42 Tablas de selecci n Potencias mec nicas nominales B43 B44 La carga axial nom nal B45 B46 Potencias t rmicas nominales B47 Indices exacto...

Page 112: ......

Page 113: ...AMA SELECCION 800 710 630 560 500 400 355 315 280 250 225 200 160 132 110 90 75 55 45 37 30 22 18 5 3 55 4 4 5 5 5 6 6 3 7 1 8 9 10 11 2 12 5 14 16 18 20 22 4 QVR 2 CUN C H QVR 2 CUN Z B Potencia del...

Page 114: ...garantizar una resistencia y rigidez m xima Los agujeros roscados no utilizados se proporcionan con un tap n C rter con junta horizontal Sistemas Lubricaci n Lubrificantes normalmente se utilizan acei...

Page 115: ...o y la causa de la interrupci n del caudal de aceite tiene que ser eliminado Interruptor de nivel de aceite Para controlar el nivel de aceite en el reductor un interruptor de nivel de aceite puede ser...

Page 116: ...DATOS DE LA SELECCION Pm Pa nHSS nLSS iN Carga axial SELECCION DE PROGRAMA Potencia absorbida Pa P Potencia motor Pm y x SF 1 75 x SF 2 Tama o S E L E C C I O N C O M P R O B A C I O N Nota los valore...

Page 117: ...tilaci n forzada 2 1 0 86 0 72 0 59 OK factor c por circulaci n de aire sin ventilador Instalaci n Interior local peque o Flujo de aire 0 73 0 70 Interior rea de trabajo normal Ext protegido cont radi...

Page 118: ...ento 6 RUIDO reductor motor Potencia de ruido max Presi n de ruido max 7 ESPECIFICACIONES OPCIONALES dBA dBA at m Opciones para indicar en las p ginas B39 B46 Montaje del motor marco IEC si no IEC a a...

Page 119: ...Esquema de aplicaci n VISTA EN PLANTA VISTA LATERAL PETICION DE OFERTA LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE LA TORRE DE REFRIGERACI N S Ref Fecha Nombre Firma B38...

Page 120: ...esorios opcionales Low speed shaft Arbre petite vitesse Langsamdre hende Welle Eje lento High speed shaft Arbre grande vitesse Schnelldrehende Welle Eje r pido Housing Carter Geh use C rter Outside th...

Page 121: ...lard anti humidit H I T Hansen Industrial Transmissions nv O O O Op p p pt t t ti i i io o o on n n n Normale Abtriebswelle 1 Vollwelle nachschmierbares Labyrinth DIN 71412 Afdichtungsring und Labyrin...

Page 122: ...ite vitesse Langsamdre hende Welle Eje lento High speed shaft Arbre grande vitesse Schnelldrehende Welle Eje r pido Housing Carter Geh use C rter Outside the cooling tower A l ext rieure de la tour de...

Page 123: ...nsmissions nv ensemble avec reniflard anti humidit O O O Op p p pt t t ti i i io o o on n n n Normale Abtriebswelle 1 Vollwelle nachschmierbares Labyrinth DIN 71412 Oil Lock TM Dichtung 2 3 O O O Op p...

Page 124: ...50 300 270 460 420 920 750 630 570 225 480 350 760 410 330 640 510 810 480 970 710 580 840 670 1550 1250 1050 930 1100 780 1650 920 760 1400 1150 2100 1800 1450 1000 900 125 115 750 1800 94 200 1500 1...

Page 125: ...65 340 310 220 480 255 470 360 790 420 910 660 530 760 610 560 1150 960 780 440 400 510 460 330 640 380 730 650 580 490 980 1500 1200 94 75 1000 900 63 56 750 1800 47 100 1500 1200 83 67 120 97 82 74...

Page 126: ...31 7 7 8 13 5 14 8 2 7 1 14 5 12 5 29 29 5 32 32 30 26 33 29 5 1500 1200 210 170 1000 900 140 125 750 1800 105 225 1500 1200 190 150 7 5 7 9 12 5 13 5 8 1 8 5 14 14 26 5 27 5 30 31 28 28 5 31 32 9 7 3...

Page 127: ...1 76 77 93 95 105 110 88 90 110 110 92 95 91 93 95 98 750 1800 60 130 1500 1200 105 86 1000 900 71 64 750 1800 54 115 12 18 37 37 32 33 34 35 36 38 34 34 27 48 40 28 29 5 41 44 79 70 97 87 73 75 89 92...

Page 128: ...8 R ckfrage zu empfehlen 170 81 165 82 310 130 390 160 310 135 400 165 480 185 580 210 440 195 570 210 280 135 370 170 250 135 330 170 400 195 520 230 360 190 470 230 630 210 670 180 590 230 650 250 7...

Page 129: ...14 4 16 279 17 938 20 134 22 185 Q V R Z H 2 Exact ratios iex Rapports de r Exakte berset Indices exactos de duction exacts iex zungen iex reducci n iex Moments of inertia Moments d inertie J Massentr...

Page 130: ...1 Schmierstellen 2 Richtwerte ma gebend f r die lmenge sind nur die Mar kierungen am Getriebe lme stab Montando un antirretroceso no afecta a las dimensiones exteriores 1 Puntos de engrase 2 Valores...

Page 131: ...e l menge sind nur die Mar kierungen am Getriebe lme stab Montando un antirretroceso no afecta a las dimensiones exteriores 1 Puntos de engrase 2 Valores aproximados s lo las marcas de la varilla del...

Page 132: ...montage der Pumpe 2 LN1 f r Kupplungsnabe Durchmesser 2 f r Kupplungsnabe Durchmesser 150 mm 3 Richtwerte ma gebend f r die lmenge sind nur die Mar kierungen am Getriebe lme stab Montando un antirretr...

Page 133: ...quages sur la jauge d huile du r ducteur sont d terminants pour le niveau d huile Montage einer R cklaufsperre ndert die Au enabmessun gen nicht 1 Freier Raum f r Demontage der Pumpe 2 LN1 f r Kupplun...

Page 134: ...tre du moyeu d accou plement 150 mm LN2 pour diam tre du moyeu d accou plement 150 mm 5 Valeurs indicatives mar quages sur la jauge d huile du r ducteur sont d terminants pour le niveau d huile Montag...

Page 135: ......

Page 136: ......

Reviews: