Sulzer 00863184, Starting And Operating Instructions

Page: 6 / 32

6
Mise en service et utilisation
Traduction des consignes d’origine
Plaque signalétique, exemple
Désignation du
modèle
Tension électrique
Fabricant, adresse
Degré de
protection
Année de
fabrication
Numéro de
série
Applications
Suivez les instructions de mise en service et d’utilisation fournies avec la
pompe.
5(0$548(3URWpJH]WRXMRXUVO¶H[WUpPLWpGHO¶$TXD3OXJDILQ
TX¶DXFXQHKXPLGLWpQHSpQqWUHGDQVO¶DGDSWDWHXU1HSODFH]SDVOH
V\VWqPH$TXD3OXJVXUOHVRO3URWHFWLRQFRQIRUPpPHQWj,3
c $TXD3OXJGRLWWRXMRXUVrWUHGpEUDQFKpGHO¶DOLPHQWDWLRQ
DYDQWWRXWHRSpUDWLRQG¶HQWUHWLHQVXUODSRPSHRXGpSODFH
-
ment de celle-ci.
Séquence de démarrage d’AquaPlug
1. Veillez à avoir une pompe XJ, XJC ou XJS équipée d’une unité
AquaTronic (ci-dessous appelée « pompe »).
2. Reliez la pompe à AquaPlug.
3. Raccordez AquaPlug et la pompe à l’alimentation.
4. Au bout d’environ une seconde, la pompe se met à fonctionner.
5. Le bouton vert doit clignoter brièvement pour indiquer qu’AquaPlug est en
court d’appairage avec la pompe.
6. Le bouton vert s’allume en continu une fois cette opération terminée.
7. Vous pouvez vérifier que le raccordement a été effectué avec la bonne
pompe en arrêtant celle-ci grâce au bouton rouge et en observant quelle
pompe s’arrête, puis en remettant la pompe en fonctionnement à l’aide du
bouton vert.
8. Si la pompe fonctionnait avec le même adaptateur auparavant, elle
conservera le statut de pompe comme lorsqu’elle était déconnectée
Appairage
Les adaptateurs ont une mémoire intégrée qui retient la pompe à laquelle
ils étaient appairés la dernière fois. Cela vise à s’assurer que les adapta-
teurs retrouveront les bonnes pompes en cas de coupure de courant sur
plusieurs pompes à la fois dans une installation.
Il y a deux temps morts dans le système.
1. Temps mort d’appairage : Cela signifie que si l’appairage ne se produit
pas en une minute, l’adaptateur cessera de chercher une pompe. Cela
sert à s’assurer qu’il ne risque pas de s’appairer avec une pompe « étran-
gère » et de se mettre à la contrôler.
2. Temps mort d’alimentation : Cela signifie qu’une pompe ne s’appairera
pas avec un adaptateur qui a été mis sous tension pendant une durée
plus brève qu’elle ne l’a été elle-même. Cela sert à s’assurer que l’adap-
tateur contrôle la pompe à laquelle il a été raccordé.
Alarme et signaux d’avertissements
Signal d’alarme
(la pompe s’arrête)
Signal d’avertis-
sement
(la pompe continue de
fonctionner)
Limite Symbole
Témoin lumineux d’aver-
tissement de surcharge:
Temp. de bobinage élevée.
140 ºC rouge
Témoin lumineux d’aver-
tissement de surcharge:
Haute température Aqua-
Tronic.
Démarrage en
douceur 80 ºC
DOL 110 ºC
rouge
Témoin lumineux d’avertis-
sement de surcharge:
Amp. élevé. Par 20%
lors d’une sur-
charge prolongée
rouge
Témoin d’avertissement
d’alimentation: Phase man-
quante (sous-tension).
-15 % rouge
Témoin d’avertissement
d’alimentation:
Déséquilibre de phase.
±20 % rouge
Témoin lumineux d’aver-
tissement d’entretien:
Fuite des joints.
50 kohm jaune
Témoin lumineux d’aver-
tissem. d’entretien:
Mauvaise isolation du
moteur.
100 kohm jaune
Mode économie d’énergie
Un méthode permettent de faire fonctionner la pompe avec un système
AquaTronic en mode d’économie d’énergie (lorsque le bouton bleu est ac-
tivé).
Une sonde de mesure du niveau permet de détecter le niveau d’eau et la
pompe se met en fonctionnement lorsque l’eau touche la sonde. Elle s’ar-
rête automatiquement lorsque le niveau d’eau se trouve sous les pièces
hydrauliques. La pompe recommence lorsque l’eau touche le capteur.
Dépannage
Si l’appairage n’a pas réussi, cela peut s’expliquer par :
1. Une perturbation occasionnelle sur le câble. – Réessayez la procédure
d’appairage.
2. Une perturbation constante sur la ligne d’alimentation. Cela peut provenir
d’autres appareils électriques comme des convertisseurs de fréquence.
Si c’est le cas, essayez de placer une rallonge de plus de deux mètres
entre la source d’alimentation et l’adaptateur. (Cela procurera suffisam-
ment de résistance pour éloigner la plupart des perturbations.)
Si aucun des tests ci-dessus ne fonctionne, essayez d’utiliser une autre
source d’alimentation.
5(0$548(1HSDVGpPRQWHUO¶$TXD3OXJ
Le constructeur se réserve le droit de modifier sans préavis spécifications et caractéristiques.
FR
Le bouton rouge sert à arrêter la pompe.
Le bouton s’allume en rouge lorsque la pompe est arrêtée
Témoin lumineux d’alimentation.
Le témoin d’alimentation normal est vert.
Le témoin d’avertissement est rouge.
Le bouton vert sert à mettre la pompe en mode de fonctionnement continu.
Il s’agit du mode de démarrage standard.
Cercle de témoins lumineux pour clarifier le statut de la pompe :
Ŷ7pPRLQYHUWODSRPSHIRQFWLRQQH
Ŷ7pPRLQFOLJQRWDQWURXJHODSRPSHHVWjO¶DUUrWHQUDLVRQG¶XQHDODUPH
Ŷ7pPRLQEOHXODSRPSHHVWHQPRGHG¶pFRQRPLHG¶pQHUJLH
Bouton bleu à actionner pour passer en mode d’économie d’énergie quand
la pompe est munie d'un contrôle du niveau (automatique marche/arrêt).
Le bouton s’allume en bleu lorsque le mode d’économie d’énergie est actif.
Le bouton clignote en bleu lorsque la pompe ne fonctionne pas en mode
d’économie d’énergie.
Raccordement à l'alimentation
Raccordement des pompes XJ/XJC/XJS
Témoin lumineux
d’avertissement
de surcharge
Témoin lumineux
d’avertissement
d’entretien
Le bouton s’allume en vert lorsque la pompe fonctionne.
Lorsqu’il clignote en vert au démarrage, le témoin signale l’appairage de
l’adaptateur avec la pompe.
Fonctions d’AquaPlug