28
䎧ࣘ৺䈤᰾
㘫䈁ᵜᤷ⽪
䬝⡼⽪ֻ
රਧ
⭥
ࡦ䙐୶ˈൠ൰
؍ᣔ㓗࡛
ࡦ䙐ᒤԭ
ᒿࡇਧ
ᓄ⭘
䈧䚥ᗚ⌥䲿䱴ⲴĀࣘо䈤᰾āDŽ
⌘ʽ࣑ᗵ؍ᣔ$TXD3OXJˈ䱢→ᨂຎਇ▞DŽ䈧यሶ$TXD3OXJ᭮㖞൘ൠкDŽ
؍ᣔᦞѪ,3DŽ
c
ሩ⌥䘋㹼Ự؞ᡆ䟽ᯠ᭮㖞⌥ѻࡽˈ$TXD3OXJᓄ༴Ҿᯝ⭥⣦ᘱDŽ
$TXD3OXJࣘ亪ᒿ
䈧⺞؍ᛘⲴ;-ǃ;-&ᡆ;-6⌥˄л᮷ㆰ〠Ā⌥ā˅䝽ᴹ$TXD7URQLF
㻵㖞DŽ
ሶ⌥䘎᧕㠣$TXD3OXJDŽ
ሶ$TXD3OXJ઼⌥䙊⭥DŽ
㓖。䫏ਾˈ⌥ሶᔰ䘀㹼DŽ
㔯㢢᤹䫞Պ൘⸝ᰦ䰤䰚⛱ˈ㺘᰾$TXD3OXJ↓о⌥䝽ሩDŽ
䝽ሩᆼᡀਾˈ㔯㢢᤹䫞ሶ؍ᤱᑨ㔯⣦ᘱDŽ
ਟ䙊䗷ԕлᯩ⌅ᶕ⺞؍ᱟᐢ䘎᧕ࡠ↓⺞Ⲵ⌥к˖᤹л㓒㢢᤹䫞ڌ
→⌥ˈ㿲ሏ⌥ᱟڌ→Ҷᣭ੨ࣘˈ❦ਾ᤹л㔯㢢᤹䫞㿲ሏ⌥ᱟᚒ
༽Ҷ䘀㹼DŽ
ྲ᷌⌥ᐢ൘ѻࡽ֯⭘Ҷ਼Ⲵᨂຎ䘀㹼ˈࡉ൘ᯝᔰѻਾˈ⌥ӽሶ؍ᤱ
ᣭ੨⣦ᘱDŽ
䝽ሩ
ᨂຎާᴹ㖞ᆈۘಘˈ䈕ᆈۘಘਟԕ䇠տк⅑оѻ䝽ሩⲴ⌥ˈྲ᷌ᆹ㻵
Ҷཊњ⌥ˈࡉ൘ਁ⭏ڌ⭥⣦ߥᰦˈਟԕ⺞؍ᨂຎࡠ↓⺞Ⲵ⌥DŽ
㌫㔏ѝᴹє⿽Ჲڌᐕᰦ䰤DŽ
䝽ሩ䎵ᰦ˖䘉ણ⵰ྲ᷌䝽ሩᵚ൘а࠶䫏ᆼᡀˈᨂຎሶнՊ㔗㔝
ᩌ㍒⌥DŽӾ㘼ਟԕ⺞؍ᨂຎнՊоĀн䘲ᇌāⲴ⌥䝽ሩᒦሩަ䘋㹼᧗
ࡦDŽ
䙊⭥䎵ᰦ˖䘉ણ⵰⌥нՊо䙊⭥ᰦ䰤⸝Ҿ㠚䓛Ⲵᨂຎ䝽ሩDŽӾ㘼⺞
؍ᨂຎਟԕ᧗ࡦоަ䘎᧕Ⲵ⌥DŽ
ᣕ䆖઼䆖⽪ؑਧ
ᣕ䆖ؑਧ
⌥ڌ→
䆖⽪ؑਧ
⌥㔗㔝䘀㹼
䲀٬
ḷᘇ
䗷䖭䆖⽪⚟
㔅㓴ᓖ䗷儈DŽ
Ϩ&
㓒㢢
䗷䖭䆖⽪⚟
$TXD7URQLFᓖ䗷儈DŽ
䖟ࣘϨ&
'2/Ϩ&
㓒㢢
䗷䖭䆖⽪⚟
⭥⍱䗷བྷ
䮯ᰦ䰤䗷䖭ᰦ⎞
ࣘᐖਣ
㓒㢢
⭥Ⓚ䆖⽪⚟
㕪⭥н䏣˅DŽ
㓒㢢
⭥Ⓚ䆖⽪⚟
սнᒣ㺑DŽ
f
㓒㢢
Ự؞䆖⽪⚟
ᇶሱ⋴┿
ॳ⅗
哴㢢
Ự؞䆖⽪⚟
⭥ᵪ㔍㕈н㢟
ॳ⅗
哴㢢
㢲㜭⁑ᔿ
൘㢲㜭⁑ᔿл˄㬍㢢᤹䫞◰⍫ᰦ˅ˈ䝽ᴹ $TXD7URQLF ᴹа⿽ᯩᔿᶕ䘀
㹼Ⲵ⌥DŽ
൘䘎᧕ᴹ⏢սՐᝏಘ⍻䟿᧒ཤⲴᛵߥлˈᖃ᧒ཤ᧕䀖ࡠ≤ᰦˈሶỰ⍻ࡠ
≤սᒦф⌥ՊࣘDŽᖃ≤սվҾ⏢Ԧᰦˈ⌥ሶ㠚ࣘڌ→䘀㹼DŽᖃՐᝏಘ
᧕䀖ࡠ≤ᰦˈ⌥ሶ⅑ࣘDŽ
᭵䳌ᧂ䲔
ྲ᷌䝽ሩᵚᡀ࣏ˈࡉਟ㜭ᱟഐѪ˖
⭥㔶ᆈ൘ڦ❦ᢠࣘDŽ̢ቍ䈅⅑䘋㹼䝽ሩDŽ
⭥Ⓚ㓯ᆈ൘ᤱ㔝ᢠࣘDŽ䘉ਟ㜭ᱟ⭡ਈ仁ಘѻ㊫ⲴަԆ⭥ᆀ䇮༷ᡰᕅ
䎧ⲴDŽྲ᷌ᱟ䘉⿽ᛵߥˈቍ䈅൘⭥Ⓚ઼ᨂຎѻ䰤䬪䇮䮯ᓖ൘ ㊣ԕ
кⲴ࣐䮯⭥㔶DŽ
˄䘉ሶᨀ䏣ཏⲴᣇᢠᓖԕሶབྷ䜘࠶ᒢᢠ䗷└ᦹDŽ˅
ྲ᷌к䘠⍻䈅൷н䎧⭘ˈ䈧ቍ䈅֯⭘н਼Ⲵ⭥ⓀDŽ
⌘ʽ䈧यন$TXD3OXJDŽ
Le constructeur se réserve le droit de modifier sans préavis spécifications et caractéristiques.
ZH
㓒㢢᤹䫞⭘Ҿڌ→⌥DŽ
⌥ڌ→ᰦˈ᤹䫞ՊӞ䎧Ѫ㓒㢢DŽ
⭥Ⓚᤷ⽪⚟↓ᑨ⭥Ⓚᤷ⽪Ѫ㔯㢢DŽ
䆖⽪⚟Ѫ㓒㢢DŽ
㔯㢢᤹䫞⭘Ҿ֯⌥䘋ޕ䘎㔝䘀㹼⁑ᔿDŽ
䘉ᱟḷ߶ࣘ⁑ᔿDŽ
ݹ⧟⭘Ҿᤷ⽪⌥Ⲵ⣦ᘱ˖
Ŷ
㔯⚟̢⌥↓൘䘀㹼
Ŷ
㓒⚟䰚⛱̢⌥ഐᣕ䆖㘼ڌ→DŽ
Ŷ
㬍⚟̢⌥༴Ҿ㢲㜭⁑ᔿ
ᖃ⌥䝽༷⏢䶒Րᝏಘᰦˈ
᤹л㬍㢢᤹䫞ਟԕ䘋ޕ㢲㜭⁑ᔿ˄㠚ࣘڌ→䘀㹼˅DŽ
⌥༴Ҿ㢲㜭⁑ᔿᰦˈ㬍㢢᤹䫞Ӟ䎧Ѫ㬍㢢DŽ
⌥ᵚ൘㢲㜭⁑ᔿлᐕᰦˈ᤹䫞䰚⛱㬍⚟DŽ
䘎᧕⭥ⓀDŽ
䘎᧕;-;-&;-6⌥DŽ
Ự؞䆖⽪⚟
䗷䖭䆖⽪⚟
⌥䘀㹼ᰦˈ᤹䫞Ӟ䎧Ѫ㔯㢢DŽ
ᖃ㔯⚟ᔰ䰚⛱ᰦˈ㺘᰾ᨂຎ↓о⌥䘋㹼䝽ሩDŽ
$TXD3OXJ࣏㜭
Summary of Contents for 00863184
Page 29: ...Starting and operating instructions 29 ...
Page 30: ...Starting and operating instructions 30 ...
Page 31: ......
