background image

13

12

ENGLISH 

ENGLISH 

Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)

 

 

www.sulion.es

CIF  A28763647

+34 916774540

ATC: 

916749481 - [email protected]  /  

SAT :

 916749483 - [email protected]

Rotation direction: summer and winter options

The sliding switch controls the direction, whether clockwise or counterclockwise.

Summer option/down - 

or left-facing position (depending on the model) - The fan runs counterclockwise. The downwards air 

current creates a refreshing effect as indicated in diagram A.

Winter option/up - 

or right-facing position (depending on the model) - The fan runs clockwise. An ascending air current 

pushes hot air away from the fan area near the ceiling, as indicated in diagram B. This allows you to use less central heating.

Note:

 

Turn off the fan, lower the differential, and wait for it to come to a complete stop before changing the blade rotation 

direction with the sliding switch.

Balancing – Wobbling problems during fan operation

If the fan body wobbles during its operation, this is not a sign of malfunctioning (even if it wobbles a few centimeters). To 

reduce wobbling, you can, while the fan is off:

1. Check that all blades are properly fastened by tightening their screws.

2. Check the distance between each blade and the ceiling. Measurements to the ceiling can be carried out as shown in the 

following diagram. If variations exist and you have already correctly tightened the screws, check that all blades have the 

same shape. If any of them have a shape that is visibly different, this may be causing an imbalance during fan operation

If you have completed the previous steps and the wobbling has not resolved, you should apply dynamic balancing with the 

kit provided, as explained below:

1. Turn the fan on to the highest speed so that the greatest amount of wobbling is produced.

2. Turn off the fan. Select a blade and place a clip on it (see diagram) halfway between the fastening and the far edge of the 

blade.

1

2

Troubleshooting guide

Always consult this troubleshooting guide before contacting the technical service to avoid potentially unnecessary charges.

For your safety, ensure that the fan is not connected to power before attempting the solutions suggested in this troubleshoo-

ting guide.

Symptom

Probable causes 

Solution

1. The fan does not work 

(Important notice: The device 

must be disconnected from 

the power supply and the as-

sistance of a certified electri-

cian may be necessary)

A. The fuse is blown or the switch is “open”, disconnecting the 

power supply to the device

Check the fuses and switches on the device installation power circuit

B. System wiring connections are not adequately tightened

Check that wiring connections have been done correctly. They must 

be carried out by a certified electrician

.

C. The remote control is unresponsive

Replace the remote control battery if necessary. Otherwise, resyn-

chronize the transmitter and receiver.

D. No power supply

Check that the system has power and that it reaches the device.

2. Fan wobbling (follow the 

instructions in the “Wobbling” 

section of this manual)

A. The fan blades are not parallel to the ceiling

Follow the instructions indicated in the “Balancing” section of this 

manual.

B. Blade fastening screws are loose

Follow the instructions indicated in the “Balancing” section of this 

manual.

C. Deformed blades

Follow the instructions indicated in the “Balancing” section of this 

manual

.

3. Excessive noise when the 

fan moves

A. Upper canopy is touching the ceiling 

Lower the upper canopy, ensuring a separation from the ceiling of 

no less than 3 mm.

B. Blade fastening screws are loose

Tighten all fastening screws once again (but not excessively)

C. Ceiling mounting is loose

Retighten all ceiling mount screws

D. Incorrect remote control

Replace the remote control with that provided with the device. This 

must be supervised by a certified electrician. Contact the distributor

4. Mechanical noise

A. If this is the first use, leave the fan on for at least 8 hours. In the event that mechanical noise continues after this period, contact 

the technical service

5. The lights does not turn on

A. The light is defective

Replace the light

6. The fan turns but the air-

flow is inadequate

A. Incorrect blade rotation direction

The blades may be rotating in the opposite direction. Follow the di-

rections in the “Rotation Direction” section of this manual.

B. Inadequate distance between the ceiling and blades

Installing a fan without a shaft, flush with the ceiling, can reduce 

airflow.

C. Existence of nearby objects

There may exist objects in the room that block airflow.

D. Inadequate blade diameter

The fan chosen may be too small for the volume of the room where 

it is installed

Change in color temperature of the light.

You can change the color temperature of the light, turning off and on, with the wall switch, the remote control or in case of 

being an IoT fan from your terminal.

WARM

WARM

NEUTRAL

NEUTRAL

COLD

COLD

ON

ON

ON

ON

>20”

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

3. Turn on the fan and check whether the wobbling has improved or gotten worse. Turn it off once again and if the wobbling 

has not improved, place the clip on another blade. Repeat this process and determine on which blade it improves the 

wobbling.

4. Leave the clip on the blade that produces the best results. Move the clip forward or backwards on this blade until finding 

the position that offers the best results.

5. Afterwards, remove the clip and place one of the weights on the upper part of the center line of the blade at the position 

where the clip was located.

Summary of Contents for 075793

Page 1: ...es de 9 00 a 18 00 hora espa ola de lunes a jueves y de 9 00 a 14 00 hora espa ola los viernes Tambi n puede consultarnos a trav s de nuestro WhatsApp 621262721 y nuestra web www sulion es donde encon...

Page 2: ...pues se producir a mal funcionamiento del ventilador y o da os en su motor Para la conexi n el ctrica es preciso incorporar un interruptor seccionador de acuerdo con las reglamentaciones de instalaci...

Page 3: ...nexi n ha sido ejecutada y el equipo puede funcionar normalmente 3 Ahora control remoto y receptores de los ventiladores habr n quedad sincronizados Quite la corriente de los ventiladores mediane el i...

Page 4: ...a de so luci n de problemas S ntoma Causas probables Soluci n 1 El ventilador no funcio na Aviso importante El aparato debe encontrarse sin alimentaci n el ctrica y la asistencia de un electri cista a...

Page 5: ...plir el uso al que est destinado el titular de la garant a tendr derecho a la sustituci n del objeto adquirido por otro de id nticas caracter sticas o la devoluci n del precio pagado T rminos y condic...

Page 6: ...rmed as indicated below Note in any case that there could be other reasons why your fan or remote control does not work Make sure all connections are correctly made Make sure that the remote control c...

Page 7: ...that wiring connections have been done correctly They must be carried out by a certified electrician C The remote control is unresponsive Replace the remote control battery if necessary Otherwise resy...

Page 8: ...efficacit nerg tique Ce ventilateur fonctionne en courant continu DC ce qui lui permet d tre d une grande efficacit nerg tique tout en produisant un grand volume de circulation d air de mani re silenc...

Page 9: ...signal de l metteur c est ce qu on appelle le processus d apprentissage Assurez vous que le ventilateur est d branch Ceci est essentiel pour le processus de synchronisation Si le processus de synchron...

Page 10: ...en garde importante L appareil n est pas aliment lectriquement et l aide d un lectricien agr peut tre n cessaire A Le fusible a grill ou le commutateur de l installation est ou vert ce qui d connecte...

Page 11: ...se s engage r parer gratuitement et totalement les d fauts caus s et les dommages et pr judices occasionnn s directement par ceux ci De m me si la r paration n est pas satisfaisante et l objetnerempli...

Page 12: ...tenha sido bem sucedido o ventilador funcionar parcialmente ou n o funcionar Por padr o todos os f s foram pr configurados na f brica e devem estar funcionando uma vez que a instala o est conclu da e...

Page 13: ...a e pode ser necess ria a assist n cia de um t cnico autori zado A O fus vel est fundido ou o interruptor da instala o est aberto desligando a liga o el trica do aparelho Verificar o estado dos fus ve...

Page 14: ...s caracter sticas ou a devolu o do pre p que pagou Termos e condi es de garant a www sulion es Gratulation zu Ihrem Kauf Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf der neuesten energieeffizienten Deckenventilato...

Page 15: ...der dies wird als Lernvorgang bezeichnet Stellen Sie sicher dass der L fter nicht angeschlossen ist Dies ist wichtig f r den Synchronisationsprozess WennderSynchronisationsprozessnichterfolgreichwar a...

Page 16: ...n Sie ob die Verkabelung korrekt ausgef hrt wurde Sie muss von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden C Die Fernbedienung reagiert nicht Ersetzen Sie gegebenenfalls die Batterie der Fernbedienung...

Page 17: ...ein neues Ger t von identischen Eigenschaften oder die Erstattung des Kaufpreises verlangen Allgemeine Bedingungen f r die Gew hrleistung www sulion es Complimenti per l acquisto Congratulazioni per...

Page 18: ...azione il ricevitore riconosce il segnale dal trasmettitore questo chiamato processo di apprendimento Assicurarsi che la ventola sia scollegata Questo essenziale per il processo di sincronizzazione A...

Page 19: ...l dispositivo stato disconnesso dalla rete elettrica Controlla i fusibili e gli interruttori sul circuito di installazione del dispo sitivo B I cavi del sistema non sono collegati adeguatamente Contro...

Page 20: ...he non saranno coperte della garanzia Eseguendo una manutenzione regolare per stringere questi elementi e pulire attentamente pu prevenire questi problemi Oscillazioni Tutti i ventilatori da soffitto...

Page 21: ...njas 28850 Torrej n de Ardoz Madrid ESPA A www sulion es CIF A28763647 34 916774540 ATC 916749481 info sulion es SAT 916749483 sat sulion es ON ON Click 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Page 22: ...em conformidade com os seguintes padr es europeus SULIONerkl rtineigenerVerantwortung dassdienachfolgendaufgef hrtenProduktein bereinstimmungmitdenfolgendeneurop ischen Normen hergestellt wurden DECL...

Reviews: