P
ortugúes
s
ímbolos
A
tenção
!
A ler impreterivelmente!
Esta informação é extremamente impor-
tante para a garantia de funcionamento
do produto. A sua não observância pode
ocasionar uma avaria.
i
nDicAções
relAtivAs
à
s
egurAnçA
/
A
viso
Esta informação serve para alcançar
uma operação segura. A sua não obser-
vância pode comprometer a segurança
do operador.
i
nformAção
Esta informação permite a boa com-
preensão do funcionamento do produto
de modo a que se possa explorar à sua
plena capacidade de funcionamento.
m
AnuAl
De
i
nstruções
Ler o manual de Instruções antes de pro-
ceder ao arranque inicial.
p
rotecção
visuAl
e
AcústicA
Usar óculos e dispositivos de protecção
acústica.
e
liminAção
Eliminação respeitadora do meio ambi-
ente.
f
ichA
De
conexão
à
reDe
Antes de qualquer trabalho na máquina,
retirar a ficha da tomada
E
spañol
s
ímbolos
¡A
tención
!
¡Léase imprescindiblemente!
Esta información es muy importante para
garantizar el funcionamiento del produc-
to. Si no se tiene en cuenta se pueden
producir defectos o averías.
i
nDicAción
relAtivA
A
lA
seguriDAD
/
A
DvertenicA
Esta información es muy importante
para garantizar un uso seguro del pro-
ducto. Si se ignora, no está garantizada
la seguridad del usuario.
i
nformAción
Esta información sirve para comprender
el funcionamiento del producto. Ello per-
mite aprovechar al máximo sus presta-
ciones.
D
ocumentAción
técnicA
Leer la documentación técnica antes de
poner en servicio el producto.
p
rotección
visuAl
y
AcústicA
Usar gafas y protección acústica.
g
estión
De
resiDuos
Eliminar los residuos sin contaminar el
medio ambiente.
e
nchufe
De
reD
Desconectar el enchufe de la red eléc-
trica.
I
talIano
sImbolI
A
ttenzione
!
Da leggere assolutamente!
Questa informazione è molto importante
per il mantenimento della funzionalità del
prodotto. In caso di non osservanza pos-
sono prodursi dei difetti.
i
nDicAzione
relAtivA
AllA
sicurezzA
/
A
vvertimento
Questa informazione serve al raggi-
ungimento di un esercizio sicuro. In
caso di inosservanza, la sicurezza
dell‘utilizzatore non è garantita.
i
nformAzione
Questa informazione serve ad una cor-
retta comprensione delle funzioni del
prodotto. In questo modo è possibile
sfruttare pienamente le potenzialità del
prodotto.
m
AnuAle
tecnico
Prima della messa in funzione del pro-
dotto, leggere il manuale tecnico.
o
cchiAli
Di
protezione
e
protezione
Dell
‘
uDito
Portare gli occhiali di protezione e la pro-
tezione dell‘udito.
s
mAltimento
Smaltimento rispettoso
dell‘ambiente.
p
resA
Di
rete
Prima di ogni lavoro sulla macchina to-
gliere la presa di rete.
5
