SUHNER USG 9-R, Translations Of The «Original-Betriebsanleitung

Page: 9 / 60

Í
ndice
P
ortugúes
1.1 i
ndicações Gerais sobre a
técnica de seGUrança
.............32
1.2 U
tilização correcta para os fins
previstos
.................................32
1.3 U
tilização incorrecta
.............32
1.4 d
eclaração
ce
de
c
onformida
-
de
............................................32
2.1 a
ntes do arranqUe inicial
......32
2.2 a
rranqUe inicial
......................32
2.3 c
aracterísticas técnicas
........32
2.4 c
ondições de operação
..........33
3.1 d
ispositivos de protecção
......33
3.2 f
erramentas para polir
.........33
3.3 i
ndicações para o trabalho
....33
4.1 m
anUtenção preventiva
..........34
4.2 p
eças de reposição
.................34
4.3 c
ondições de Garantia
...........34
4.4 a
rmazenaGem
.........................34
4.5 e
liminação
/ c
ompatibilidade
ambiental
.................................34
Í
ndice
e
spañol
1.1 i
ndicación General relativa a
seGUridad
................................28
1.2 U
so conforme al previsto
......28
1.3 U
so no conforme al previsto
.28
1.4 d
eclaración de conformidad
ce ...........................................28
2.1 a
ntes de la pUesta en servicio
................................................28
2.2 p
Uesta en servicio
..................28
2.3 d
atos de rendimiento
..............28
2.4 c
ondiciones de Uso
................29
3.1 d
ispositivos de proteción
.......29
3.2 Ú
tiles para lijar
......................29
3.3 i
nstrUcciones de trabajo
.......29
4.1 m
antenimiento preventivo
......30
4.2 r
efacciones
............................30
4.3 G
arantía
.................................30
4.4 a
limacenamiento
.....................30
4.5 e
liminación
/ c
ompatibilidad con
el medio ambiente
....................30
I
ndIce
I
talIano
1.1 i
nformazioni Generali sUlla
sicUrezza
.................................24
1.2 i
mpieGo conforme della
macchina
.................................24
1.3 i
mpieGo non conforme
...........24
1.4 d
ichiarazione di conformità
ce
................................................24
2.1 p
rima della messa in fUnzione
24
2.2 m
essa in fUnzione
...................24
2.3 d
ati sUlle prestazioni
.............24
2.4 c
ondizioni di impieGo
...............25
3.1 d
ispositivi di protezione
.........25
3.2 U
tensili abrasivi
......................25
3.3 m
odalità di lavoro
..................25
4.1 m
anUtenzione preventiva
........26
4.2 p
ezzi di ricambio
......................26
4.3 G
aranzia
.................................26
4.4 i
mmaGazzinamento
...................26
4.5 s
maltimento
/ c
ompatibilità
ambientale
...............................26
P
ágina
P
ágina
P
agina
9