SUHNER GEM 12, Technical Document

Page: 9 / 52

c
roquis cotaDo
F
unção Dos bornEs
/
P
inagEm
o
PçõEs DE
Ks
E
sK
Em caso da opção KS, o sinal de PARA-
GEM de EMERGÊNCIA, terminal X3,3,
terá de ser efecuado por parte do cli-
ente, para que fique asegurada a ope-
ração segura.
P
ortugúEs
c
roquis DE DimEnsions
F
unción DE los conEctorEs
/
a
signación DE conEctorEs
o
PcionEs
Ks
y
sK (E
stánDar
)
En la variante KS la señal de parada de
emergencia, borne X3,3, la tiene que dar
el cliente para garantizar la seguridad en
el funcionamiento.
E
sPañol
P
iano DEllE DimEnsion
F
unzionE DEi morsEtti
/
o
ccuPazionE DEi morsEtti
o
Ptioni
Ks
E
sK (s
tanDarD
)
Con l‘opzione KS il segnale
SPEGNIMENTO DI EMERGEN-
ZA, morsetto X3,3, deve essere
lato cliente affinché sia garantito in funzi-
onamento sicuro.
i
taliano
99
Description
Clamp
name
+24VI
GND
No Display ready
COM
NC
+24V DC +24VD
Digital-I/O Ground DGND
Digital input 1 /
No emergency stop (NCC)
DI1 Signal Emergency stop
Digital input 2 / No cycle stop (NCC), reset error
DI2 Signal stop
+24V DC +24VD
Digital-I/O Ground DGND
Digital input 3 / Start work cycle DI3 Signal Start
Digital input 4 / Forwards JOG mode
DI4 Signal Forwards
+24V DC +24VD
Digital-I/O Ground DGND
Digital input 5 / Backwards JOG mode DI5 Signal Backwards
Digital input 6 DI6
+24V DC +24VD
Digital-I/O Ground DGND
Digital output 1 DIO1 Display Homepos
Digital output 2 DIO2 Display ERROR
+24V DC +24VD
Digital-I/O Ground DGND
Digital input-/output 2 DIO3
Reference voltage (+) +VREF
Reference voltage (-) -VREF
Ground AGND
AI1+
AI1-
AI2+
AI2-
AI1 current/voltage selection Jumper 1 ° ° Jumper right
AI2 current/voltage selection Jumper 2 ° ° Jumper left
Thermistor input TH
Ground AGND
Analogue output 1 (current) AO1 (I)
Analogue output 1 (voltage) AO2 (U)
Ground AGND
Drive-to-drive link termination Jumper 3 ° ° Jumper right
B
A
BGND
OUT1
OUT2
IN1
IN2 4
Optional external voltage supply
24V DC; 1,6A
Relay output
250V AC / 30V DC
2A
Analogue input 1 (I or U, according to Jumper1)
Position sensor
Analogue input 2
°
Drive-to-drive link
(Not possible on GEM 12)
Safe Torque Off.
Both circuits must be closed to start.
X6
1
2
3
X5
1
2
3
9
10
11
12
5
6
7
8
1
2
3
4
17
18
19
X4
13
14
15
16
9
10
11
12
5
6
7
8
1
2
3
4
1
2
3
X3
Clamp
number
X1
X2
1
2
Brown
Blue
Black