manualshive.com logo in svg

SUHNER BSG 10, Technical Document

Share
Download
SUHNER BSG 10 Technical Document Download Page 9

Í

ndice

P

ortugúes

1.1   i

ndicações

 

Gerais

 

sobre

 

a

 

técnica

 

de

 

seGUrança

 .............24

1.2   U

tilização

 

correcta

 

para

 

os

 

fins

 

previstos

 .................................24

1.3  U

tilização

 

incorrecta

 .............24

1.4  d

eclaração

 

de

 

montaGem

 .......24

2.1  i

nstrUções

 

de

 

montaGem

 ........24

2.2  c

aracterísticas

 

técnicas

 ........25

2.3  c

ondições

 

de

 

operação

 ..........25

3.1  i

ndicações

 

para

 

o

 

trabalho

 ....25

3.2  l

iGar

/

desliGar

 .........................25

4.1   m

anUtenção

 

preventiva

 ..........25

4.2  r

eparação

 ...............................25

4.3   c

ondições

 

de

 

Garantia

 ...........25

4.4   a

rmazenaGem

  .........................25

4.5   e

liminação

 / c

ompatibilidade

 

ambiental

 .................................25

Í

ndice

e

spañol

1.1  i

ndicación

 

General

 

relativa

 

a

 

seGUridad

 ................................22

1.2  U

so

 

conforme

 

al

 

pre

-

visto

 .....22

1.3  U

so

 

no

 

conforme

 

al

 

previsto

 .22

1.4  d

eclaración

 

de

 

incorporación

 ................................................22

2.1  i

nstrUcciones

 

de

 

montaje

 .......22

2.2  d

atos

 

de

 

rendimiento

 ..............23

2.3  c

ondiciones

 

de

 

operación

 ......23

3.1  i

nstrUcciones

 

de

 

trabajo

 .......23

3.2  c

onexión

/

desconexión

 ...........23

4.1  m

aintenance

 

préventive

..........23

4.2  r

eparación

 ..............................23

4.3  G

arantía

 .................................23

4.4  a

limacenamiento

 .....................23

4.5  e

liminación

 / c

ompatibilidad

 

con

 

el

 

medio

 

ambiente

 ....................23

I

ndIce

I

talIano

1.1  i

nformazioni

 

Generali

 

sUlla

 

sicUrezza

.................................20

1.2  i

mpieGo

 

conforme

 

della

 

macchina

 .................................20

1.3  i

mpieGo

 

non

 

conforme

  ...........20

1.4  d

ichiarazione

 

di

 

montaGGio

 ....20

2.1  i

nstrUzioni

 

per

 

il

 

montaGGio

 ...20

2.2  d

ati

 

sUlle

 

prestazioni

 .............21

2.3  c

ondizioni

 

di

 

impieGo

 ...............21

3.1  m

odalità

 

di

 

lavor

 ....................21

3.2  i

nserimento

/

disinserimento

 .....21

4.1  m

anUtenzione

 

preventiva

 ........21

4.2  r

iparazione

 .............................21

4.3  G

aranzia

 .................................21

4.4  i

mmaGazzinamento

 ...................21

4.5  s

maltimento

 / c

ompatibilità

 

ambientale

 ...............................21

P

ágina

P

ágina

P

agina

9

Summary of Contents for BSG 10

Page 1: ...Original Betriebsanleitung Documentaci n t cnica Traducci n del Original Betriebsanleitung Manual de Instru es Tradu o do Original Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung K ytt ohje K nn s Origi...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...de non observation la s curit de l utilisa teur n est pas garantie Information Cette information sert la com pr hension du fonctionnement du produit Par cela la pleine capa cit de fonctionnement du pr...

Page 5: ...izada la seguridad del usuario Informaci n Esta informaci n sirve para comprender el funcionamiento del producto Ello per mite aprovechar al m ximo sus presta ciones Documentaci n t cnica Leer la docu...

Page 6: ...t f en bra f rst else ang ende pro duktens funktion P det s ttet f r du m jligheten att ta vara p alla prestationsm jligheter som pro dukten erbjuder Anv ndarhandbok F re idrifttagningen av produkten...

Page 7: ...ron s uchu Utylizacja Utylizacja przyjazna dla rodowiska Wtyczka sieciowa Przed rozpocz ciem wszystkich prac przy maszynie nale y wyci gn wtyczk sieciow Pozor Bezpodm ne n si p e t te Tato informace j...

Page 8: ...14 1 4 D claration d incorporation 14 2 1 Instructions de montage 14 2 2 Performances 15 2 3 Conditions d exploitation 15 3 1 Indications de travail 15 3 2 Mise en marche en coupure 15 4 1 Maintenanc...

Page 9: ...aci n de incorporaci n 22 2 1 Instrucciones de montaje 22 2 2 Datos de rendimiento 23 2 3 Condiciones de operaci n 23 3 1 Instrucciones de trabajo 23 3 2 Conexi n desconexi n 23 4 1 Maintenance pr ven...

Page 10: ...Monteringsanvisning 28 2 2 Prestandadata 29 2 3 Driftsvillkor 29 3 1 Arbetsanvisningar 29 3 2 Sl p st nga av 29 4 1 F rebyggande underh ll 29 4 2 Reparation 29 4 3 Garantiservice 29 4 4 Lagring 29 4 5...

Page 11: ...z wki dotycz ce obs ugi 35 3 2 W czanie Wy czanie 35 4 1 Konserwacja zapobiegawcza 35 4 2 Naprawa 35 4 3 Gwarancja 35 4 4 Przechowywanie 36 4 5 Utylizacja Wp ywna rodowisko 36 1 1 V eobecn bezpe nostn...

Page 12: ...in Betrieb genommen werden wenn festgestellt wurde dass die Maschine in welche die unvollst ndige Maschine eingebaut werden soll den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie ent spricht CH Lupfig 10 2019...

Page 13: ...andseite greifen Nur mit der festen Kontaktrolle arbeiten 3 2 Ein Ausschalten Handst ck gut festhalten Antrieb einschalten Probelauf bei einer Drehzahl unter 1000U min durchf h ren Durch langsames Dre...

Page 14: ...e ne peut tre mise en service que s il est constat que la machine laquelle la qua si machine doit tre incorpor e r pond aux dispositions de la directive Machines CH Lupfig 10 2019 T Fischer Chef de di...

Page 15: ...n ne sont pas bonnes Ne jamais orienter la face ouverte de la bande abrasive vers des personnes Ne jamais saisir la face ouverte de la bande abrasive Travailler uniquement avec le rouleau de contact f...

Page 16: ...Ne pas mettre la pi ce manuelle aux ordures Selon les prescriptions nationales cette pi ce ma nuelle doit tre soumise un recyclage respectant l environnement 16 CN PL CZ FI SE NL PT ES IT EN DE FR...

Page 17: ...17 PT ES IT EN DE NL PL CZ FI SE CN FR...

Page 18: ...completed machinery is to be incorporated has been as certained to fulfil the conditions under the Machinery Di rective CH Lupfig 10 2019 T Fischer Division manager 2 Commissioning 2 1 Assembly instr...

Page 19: ...xed contact roller 3 2 Switching ON OFF Hold the hand tool firmly Switch on the drive Conduct the test run at a speed less than 1000 rpm Slowly turn the belt adjusting screw to move the belt to the ce...

Page 20: ...aver opportunamente verificato che la macchina nella quale la macchina incom pleta deve essere installata conforme alle specifiche della direttiva macchine CH Lupfig 10 2019 T Fischer Presidente di d...

Page 21: ...so delle persone Non afferrare mai il lato aperto del nastro abrasivo Lavorare solo con il rullo di contatto fisso 3 2 Inserimento disinserimento Fissare bene l utensile a mano Inserire l azionamento...

Page 22: ...que la m quina completa en la que se debe realizar su montaje cumple con las disposiciones de la Directiva de M quinas CH Lupfig 10 2019 T Fischer Director da Di visi n 2 Puesta en servicio 2 1 Instr...

Page 23: ...dirigir nunca el lado abierto de la cinta abrasiva hacia una persona No sujetar nunca el lado abierto de la cinta abrasiva Trabajar s lo con el rodillo de contacto fijo 3 2 Conexi n desconexi n Sujeta...

Page 24: ...em funciona mento quando a m quina na qual esta parte se destina a ser integrada for declarada em conformidade com o disposto na directiva europeia M quinas CH Lupfig 10 2019 T Fischer Gerente da Div...

Page 25: ...Nunca direccionar para pessoas o lado desprotegido da cinta de lixa Nunca introduzir as m os do lado desprotegido da cinta de lixa Trabalhar sempre e apenas com o rolo de contacto fixo 3 2 Ligar desl...

Page 26: ...nstanties Deze incomplete machine mag uits luitend in bedrijf worden genomen als is vastgesteld dat de machine waarin de incomplete machine dient te wor den ingebouwd voldoet aan de bepalingen zoals d...

Page 27: ...Richt de open zijde van de schuurband nooit op per sonen Grijp nooit in de open zijde van de schuurband Werk uitsluitend met de vaste contactrol 3 2 In uitschakelen Houd het gereedschap stevig vast S...

Page 28: ...in i den ofullst ndiga maskinen motsvarar maskindirektivets best mmelser CH Lupfig 10 2019 T Fischer avdelningschef 2 Idrifttagning 2 1 Monteringsanvisning Innan handstycket tas i drift m ste du l sa...

Page 29: ...ycket ordentligt Starta drivningen G r en provk rning med ett varvtal p under 1 000 varv minut F rflytta bandet till mitten av kontaktrullen genom att l ngsamt vrida p bandjusteringsskruven St ng av d...

Page 30: ...odettu ett se kone jonka yhteyteen ep t ydellinen kone asennetaan vastaa konedirektiivin m r yksi CH Lupfig 10 2019 T Fischer divisioonan johtaja 2 K ytt notto 2 1 Asennusohje Luvut 2 ja 3 on ehdottom...

Page 31: ...a 3 2 P lle Pois kytkeminen Pid hyvin kiinni k sikappaleesta Kytke k ytt koneisto p lle Suorita koek ytt alle 1000 r min kierrosluvulla Liikuta hihna kosketusrullien keskelle kiert m ll hihnan s t ruu...

Page 32: ...vozu uv st jen tehdy kdy bude pop pad konstatov no e stroj do kter ho se m ne pln strojn za zen zabudovat vyhovuje usta noven m t to sm rnice o strojn ch za zen ch CH Lupfig 10 2019 T Fischer editel d...

Page 33: ...p su Pracujte pouze s pevnou kontaktn kladkou 3 2 Zapnut a vypnut Ru n n sadec dob e a pevn dr te Zapn te pohon Zku ebn chod prove te p i ot k ch ni ch ne 1000 ot min Pomal m ot en m roubu pro se izov...

Page 34: ...uzasadnione danie upowa nionych insty tucji dokumentacja techniczna zostanie udost pniona w formie papierowej lub elektronicznej T maszyn nieuko czon mo na uruchamia dopiero po stwierdze niu e maszyna...

Page 35: ...ni ta przez rolk stykow odcinek pomi dzy rolkami Ustawienia biegu ta my nale y dokonywa przy najni szych obrotach Ta ma cierna musi chodzi cen tralnie do rolki stykowej Nigdy nie przekracza dopuszczal...

Page 36: ...na rodowisko Uchwyt jest wykonany z materia w kt re mo na podda recyklingowi Przed utylizacj nale y uszkodzi uchwyt w spos b uniemo liwiaj cy jego dalsze u ytkowanie Nie wyrzuca uchwytu do mieci Zgodn...

Page 37: ...37 PT ES IT EN FR DE NL CZ FI SE CN PL...

Page 38: ...fig Otto Suhner AG 2006 42 EC I 1 1 2 1 1 3 1 1 5 1 2 1 1 2 2 1 3 7 1 3 8 1 1 5 1 1 5 4 1 6 1 VII T Fischer CH Lupfig 10 2019 T Fischer 2 2 1 2 3 1 2 1 1 2 1 2 2 2 G28 7 000min 1 EN 60745 2 5m s2 K 1...

Page 39: ...2 3 0 50 C 10 C 95 3 3 1 3 2 1000 4 4 1 4 2 SUHNER 4 3 4 4 15 C 50 C 30 C 90 50 C 65 4 5 39 PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN...

Page 40: ...ciones Guardar esta documentaci n para un uso futuro Sujeito a modifica es Para ler e conservar English Fran ais Portug es Espa ol Italiano Deutsch Wijzigingen voorbehouden Voor toekomstig gebruik bew...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands