
4.1 m
aintenance
préVentiVe
4.1.1 m
esure
De
sécurité
aVant
l
’
entretien
Interrompre la machine et séparer du secteur.
4.1.2 t
aBle
De
luBrification
et
De
graissage
Aucun graissage requis.
4.1.3 n
ettoyage
Nettoyer périodiquement le fourreau plein d’ornières.
4.2 D
épannage
4.2.1 m
achine
Ne réagit pas à un order de démarrage : Contrôler la
fonction des cateurs inductifs.
4.2.2 a
Vance
rapiDe
L’avance rapide est lent ou ne se fait pas : Contrôler la
valeur de la pression d’air (5-7bars). Contrôler un coude
ou pincement de la conduite d’amenée d’air.
L’avance rapide fonctionne, mais l’avance de perçage ne
suit pas : Contrôler le réglage de cylindre de frein.
4.3 r
éparation
Si la machine devait présenter un défaut malgré des pro-
cessus de fabrication et de contrôles rigoureux, il y a lieu
de faire exécuter la remise en état par un atelier de service
à la clientèle agrée par SUHNER.
Pour toute demande auprès du fabricant, veuillez indiquer
le N
o
de série de la machine (1).
4.4 p
restation
De
garantie
Pour des dégâts et dégâts consécutifs résultants d’un
traitement inadéquat, d’une utilisation non conforme à la
destination, du non respect des prescriptions de mainte-
nance et d’entretien, ainsi que de la manutention par du
personnel non autorisé, il n’existe aucune prétention de
4. m
aINTENaNcE
/E
NTRETIEN
garantie.
Des réclamations ne peuvent être reconnues que si la
machine est retournée non démontée.
4.5 e
ntreposage
Plage de températures: 20°C à +50°C.
Humidité de l‘air relative max.: 90% à +30°C, 65% à+50°C.
4.6 e
limination
/ c
apatiBilité
enVironnemen
-
tale
Cette machine est composée de matériaux pouvant être
soumis à un processus de recyclage.
Rendre la machine inutilisable avant la remise à une col-
lecte de déchets.
Ne pas mettre la machine aux ordures.
Selon les prescriptions nationales, cette machine
doit être remise dans un centre d’élimination
conforme à l’environnement.
22
Summary of Contents for BEW 6
Page 2: ...English Spare Parts Fran ais Pi ces de rechange Deutsch Ersatzteile 2 2...
Page 3: ...Portug es Pe as de reposi o Espa ol Refacciones Italiano Pezzi di ricambio 3 3...
Page 4: ...English Spare Parts Fran ais Pi ces de rechange Deutsch Ersatzteile 4 4...
Page 5: ...Portug es Pe as de reposi o Espa ol Refacciones Italiano Pezzi di ricambio 5 5...
Page 6: ...English Outline dimension Fran ais Croquis de dimensions Deutsch Massbilder 6 6...
Page 7: ...Portug es Croquis cotado Espa ol Croquis de dimensions Italiano Piano delle dimension 7 7...
Page 17: ...17 Portug es Espa ol Italiano English Fran ais Deutsch Deutsch...
Page 23: ...23 Portug es Espa ol Italiano English Fran ais Deutsch Fran ais...
Page 29: ...29 Portug es Espa ol Italiano English Fran ais Deutsch English...
Page 35: ...35 Portug es Espa ol Italiano English Fran ais Deutsch Italiano...
Page 41: ...41 Portug es Espa ol Italiano English Fran ais Deutsch Espa ol...
Page 47: ...47 Portug es Espa ol Italiano English Fran ais Deutsch Portug es...