y sin problemas, se debe
encargar el desmontaje
del motor, su limpieza y la
comprobación del desgaste
del pasador a personal
técnico especializado, cada
300-400 horas de trabajo
aprox. o una vez al año
como mínimo.
4.1.1 Substitución de la man-
guera de escape
Afloje las bridas de la manguera y
extraiga la manguera de escape de
la carcasa de plástico aislante. Lleve
la manguera de escape nueva con
las bridas hasta el tope de la carcasa
de plástico aislante. Fije la manguera
de escape con las bridas de forma
que no quede abombada.
quer anomalia, é aconsel-
hável que, após cada
300-400 horas de serviço,
ou, pelo menos, uma vez por
ano, um profissional espe-
cializado desmonte, limpe o
motor e verifique o desgaste
das quatro corrediças.
4.1.1 Substituição da man-
gueira de escape
Solte a abraçadeira da mangueira e
retire com a mangueira de escape
do alojamento de plástico. Puxar a
mangueira de escape com abraça-
deira sobre o alojamento de plástico
até ao encaixe. Fixar a mangueira
de escape com braçadeira de forma
a que a mangueira de escape não
arqueie.
perfetto, periodicamente
ogni 300-400 ore circa
di esercizio, o comunque
almeno una volta all’anno,
un esperto deve smontare e
pulire il motore e controllare
se le quattro guide scorre-
voli sono usurate.
4.1.1 Sostituzione del tubo di
espulsione dell‘aria
Aprire la cravatta fermatubi e smon-
tare il flessibile per l‘aria di scarico
dal corpo in plastica. Infilare il nuovo
flessibile per l‘aria di scarico con la
cravatta fermatubi sul corpo in plasti-
ca fino all‘arresto. Fissare il flessibile
per l‘aria di scarico con la cravatta
fermatubi in modo che il flessibile
non possa inarcarsi.
13
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
