Slide the lever to one side and hit him
then down
2.2.2 Turn off
Releasing the lever switches the
machine OFF.
2.3 Rating data
2.4 Operating conditions
Faites glisser le levier d’un côté et le
frapper puis vers le bas
2.2.2 Déclenchement
La machine s’arrête quand on
relâche le levier.
2.3 Performances
2.4 Conditions
d’exploitation
Hebel zur Seite schieben und an-
schliessend nach unten drücken
2.2.2 Ausschalten
Durch Loslassen des Hebels
stellt die Maschine ab.
2.3 Leistungsdaten
2.4 Betriebsbedingungen
LBH 7-H35
LBH 7-H50
Druck
Pression
Pressure
max. 6.3bar
max. 6.3bar
Leistung
Puissance
Power output
1000W
1000W
Luftverbrauch bei max. Leistung Consommation d‘air à puis-
sance max.
Air consumption full load
1.62m
3
/min
1.62m
3
/min
Luftverbrauch im Leerlauf
Consommation d‘air au jeu mort
Air consumption at idling
0.6m
3
/min
0.6m
3
/min
Leerlaufdrehzahl
Vitesse à vide
No load speed
7‘000min
-1
7‘000min
-1
Schalldruckpegel
EN ISO 15744
Niveau de pression acoustique
EN ISO 15744
Sound pressure level
EN ISO 15744
86dB(A)
K=3dB(A)
86dB(A)
K=3dB(A)
Schallleistungspegel
EN ISO 15744
Niveau de puissance
acoustique EN ISO 15744
Sound power level
EN ISO 15744
97dB(A)
K=3dB(A)
97dB(A)
K=3dB(A)
Vibration
EN ISO 28927-12
Vibration
EN ISO 28927-12
Vibration
EN ISO 28927-12
2.2m/s
2
K=1.2m/s
2
1.6m/s
2
K=1.2m/s
2
Luftqualität ISO 8573-1
Qualité de l‘air ISO 8573-1
Air quality ISO 8573-1
4/4/4
4/4/4
Gewicht ohne Schlauch
Poids sans tuyau
Weight without house
4.500kg
4.500kg
LBH 7-H35
LBH 7-H50
Art des Schleifbandes
Type de bande abrasive
Grinding belt type
Vlies- und Schleifbänder
Bandes en feutre et abrasives
Nonwoven and grinding belts
Bandlänge
Longueur de bande
Belt length
450mm
450mm
Bandbreite
Largeur de bande
Belt width
35mm
50mm
Bandgeschwindigkeit
Vitesse de bande
Belt speed
36.7m/s
36.7m/s
Antriebsrolle
Galet d‘entraînement
Drive roller
Ø 100 mm
Ø 100 mm
Temperaturbereich Betrieb
Plage de températures en
exploitation
Temperature range during
operation
0 to +40°C
Relative Luftfeuchtigkeit
Humidité de l‘air relative
Relative air humidity
95% at +10°C
not condensed
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
10
DE
FR
GB
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
