Stylies TITAN Instruction Manual Download

Page: 99 / 106

ŚWIATOWA NOWOŚĆ: ADDIX-INFORMATION-SYSTEM

Jeszcze nigdy nie było tak prosto: jedno kliknięcie i wszystkie informacje o Państwa nowym

urządzeniu pojawiają się na Państwa telefonie komórkowym/tablecie! Koniec z szukaniem

instrukcji, informacji itp.!

Tak to działa:

1. Na Państwa urządzeniu umieszczony jest tzw. kod «QR».

2. Na telefonie komórkowym należy uruchomić aplikację skanera kodu «QR» i zeskanować QR

umieszczony na urządzeniu.

3. Zależnie od jakości połączenia w niedługim czasie wyświetlą się najważniejsze informacje i bę-

dą Państwo zawsze na bieżąco.

Co to jest kod «QR»?

1. Kod QR (= Quick Response) to rozszerzony kod paskowy. Pierwotnie został opracowany dla

potrzeb logistyki zawiera jednoznaczną informację, którą można odczytać za pomocą czytnika

ew. skanera. W takim przypadku w kodzie zapisane jest Państwa nowe urządzenie. Dzięki te-

mu na Państwa telefonie komórkowym można wyświetlić informacje o urządzeniu, np. instruk-

cję obsługi.

Co jest potrzebne do obsługi systemu ADDIX-Information-System

1. Telefon komórkowy lub tablet z kamerą i dostępem do Internetu.

2. Zwykła aplikacja «QR-Scanner» lub aplikacja ze skanerem QR (np. «Codecheck»). Zależnie od

urządzenia taka aplikacja może już być wstępnie na nim zainstalowana.

Nie mają Państwo aplikacji QR-Scanner?

1. To żaden problem, można ją pobrać online za pomocą telefonu komórkowego, np.

– poprzez urządzenie Apple w «App-Store» (nacisnąć przycisk «App-Store»)

– urządzenie Android w zakładce «Google Play» (nacisnąć przycisk «Google Play»)

2. W pasku wyszukiwania należy wpisać «QR», następnie wybrać jedną z proponowanych aplikacji

(np. w przypadku Apple «Scan») i zainstalować ją na swoim urządzeniu. Gotowe!

Wskazówka

: Zasadniczo można wybrać każdą aplikację obsługującą QR. Nie opłaci się wybierać

darmowych aplikacji, ponieważ często pojawia się w nich dużo reklam.

▶

SCAN ME

◀

«QR-Scanner»

App Store / GooglePlay

INFORMATION

: b4in4o

3. i gotowe!

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for TITAN

Page 1: ... dell acqua Tiras de medición para calcular la dureza del agua Meetstrook voor bepaling van de waterhardheid Mätsticka för att fastställa vattnets hårdhetsgrad Současti baleni je testovaci proužek k určeni tvrdosti vody Sučasťou balenia je testovaci pružok k určenie tvrdosti vody Pasek pomiarowy do określania twardości wody D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...iones de uso Español 42 Gebruiksaanwijzing Nederlands 52 Använderhandbok Svenska 62 Návod k obsluze Český 72 Návod na obsluhu Slovenčina 82 Instrukcja obsługi Polski 92 www addix info product b4in4o Coplax Stylies Titan SCAN ME QR Scanner APP Store GooglePlay ID b4in4o INFORMATION D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...TITAN ULTRASCHALL ULTRASONIC D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 4: ...1 4 15 16 18 19 25 22 16 23 21 25 22 24 17 9 6 7 13 14 20 16 26 27 3 2 12 8 5 10 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 5: ...ung entstehen lehnt Coplax AG jegliche Haftung ab Das Gerät ist nur im Haushalt für die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zwecke zu benutzen Ein nicht bestimmungsgemässer Gebrauch sowie technische Veränderungen am Gerät können zu Gefahren für Gesundheit und Leben führen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähi...

Page 6: ...direkt neben Wände Vorhänge oder Möbel stellen Darauf achten dass das Gerät beim Betrieb eine gute Standfestigkeit besitzt und nicht über das Netzkabel gestolpert werden kann Das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet Das Gerät nicht im Freien aufbewahren Das Gerät an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren einpacken Kei...

Page 7: ...gkeit 40 75 oder Co für Dauerbetrieb 14 Einstellung Timer für autom Aus schalten 24 Wasserwanne 25 Ultraschallmembrane nicht berühren Verbrennungsgefahr 26 Wasserstandssensor 27 Silver Cube INBETRIEBNAHME Kurzanleitung Diese Kurzanleitung hilft geübten Anwendern das Gerät in wenigen Schritten in Betrieb zu nehmen Die detaillierte Inbetriebnahme ist im nächsten Kapitel beschrieben 1 8 3 1 Gerät auf...

Page 8: ...altet sie auf dunkel Die Luftfeuchtigkeit wird auch im ausgeschalteten Zustand angezeigt ist dies nicht gewünscht Netzstecker ziehen 14 Gerät mit der Taste einschalten In der Anzeige blinkt 2 für die Nebelmenge und der Nebelauslass startet 15 Luftfeuchtigkeit einstellen Zuerst Taste drücken dann mit und die gewünschte Luftfeuchtigkeit einstellen 40 75 rel Empfohlener Bereich 40 60 Sobald die Anzei...

Page 9: ...ög licht Ihrem Mobilephone Geräte Informationen anzuzeigen beispielsweise die Anleitung des Gerätes Was benötigen Sie für das ADDIX Information System 1 Ein Mobilephone oder Tablet mit Kamera und einer Internetverbindung 2 Eine normale QR Scanner App oder eine App mit QR Scanner z B Codecheck Je nach Gerät kann diese schon vorinstalliert sein Sie haben keinen QR Scanner App 1 Kein Problem diese er...

Page 10: ...von 40 bis 75 rel Luftfeuchtigkeit Co Continuous bedeutet Dauerbetrieb ohne automatische Kont rolle Für den Wohnbereich wird ein Wert von 40 60 empfohlen Sobald die Anzeige 7 aufhört zu blinken ist der eingestellte Wert gespeichert und es wird wie der die aktuelle Luftfeuchtigkeit angezeigt Das Gerät schaltet sich automatisch ein sobald der eingestellte Wert unterschritten und wieder aus wenn er ü...

Page 11: ...r Minute ist das Ergebnis auf dem Messstreifen sichtbar Einige der grünlichen Felder wechseln ihre Farbe zu rosa Die Wasserhärte wird durch die Anzahl rosafarbener Felder angegeben Beispiel Bei drei rosafarbigen Feldern hat das Wasser den Härtegrad 3 Anzahl rosafarbiger Felder Wasser härte Deutsche Härte dH Kalkfilterkartusche ist verbraucht nach Tagen Liter Circa Werte bei 3 Liter pro Tag 0 1 wei...

Page 12: ...le Es gibt Mineralien die vom verwendeten Entkalkungsharz ungenügend ausgefiltert werden In diesem Fall entsteht ein weisser staubähnlicher Niederschlag im Raum den man zuerst auf elektrostatisch geladenen Flächen sieht z B auf TV Gerät Dieser Niederschlag entsteht auch wenn die Kalkfilterkartusche aufgebraucht ist siehe Kapitel Kalkfilterkartusche und Wasserhärte auf Seite 8 Tipps bezüglich Wasse...

Page 13: ...zkabels dürfen nur von instruierten Fachkräften durchgeführt werden Bei unsachgemässen Reparaturen erlischt die Garantie und jegliche Haftung wird abgelehnt Wenn das Netzkabel beschädigt wird muss es vom Hersteller seinem offiziellen Service Partner oder einer qualifizierten Person ersetzt werden um Schäden zu vermeiden Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb wenn ein Kabel oder Stecker beschädigt ist...

Page 14: ...direkt am Gerät befestigen Bitte beschreiben oder modifizieren Sie den Original Karton in keiner Weise Nicht im Gewährleistungsumfang enthalten Teile die üblicherweise ausgetauscht werden müssen etwa Kalkfilterkartuschen Silver Cube Aktivkohlefilter Dochtfilter und sonstige regelmässig auszutauschende Verbrauchsteile es sei denn es liegt ein Material oder Verarbeitungsfehler vor Schäden Ausfälle V...

Page 15: ...ch arises as a result of failure to follow these operating instructions The appliance is only to be used in the home for the purposes described in these instructions Unauthorised use and technical modifications to the appliance can lead to danger to life and health This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or...

Page 16: ... oil Do not position the device directly next to walls curtains or furniture See to it that the appliance is properly positioned to ensure a high stability during its operation and make sure that no one can trip over the power cord The appliance is not splash proof For indoor use only Do not store the appliance outdoors Store the appliance in a dry place inaccessible to children pack the appliance...

Page 17: ...with no more than 5 5 litres 1 45 US gallons of cold fresh water 1 Mist outlet 2 Water tank lid 3 Display controls 4 Base 5 Low water warning 6 Preheating signal 7 Air humidity e g 36 RH 8 Air humidity display 9 On Off switch 10 Adjustment 15 Water tank handle 16 Water tank 17 Base 18 Descaler cartridge with tank lid 19 Tank lid 20 Descaler cartridge 21 Power cable with Hygrostat sensor 22 Cleanin...

Page 18: ...ssed After 15 seconds it goes dark The air humidity is also displayed when switched off to prevent this pull out the power plug 14 Press the power key The display flashes 2 for mist quanti ty and mist dispersion starts 15 To set the humidity first press key then set the desired hu midity 40 75 rel by repeatedly pressing the and keys We recommend 40 60 When the display stops flashing the humidity s...

Page 19: ...ll the information about your humidifier such as user instructions What does the ADDIX Information System need 1 A mobile phone or tablet with camera and Internet connection 2 A normal QR scanner app or an app with QR scanner e g Codecheck This may already be pre installed on some devices How to get a QR scanner app 1 No problem you can download it on your mobile e g for iPhone from the App Store ...

Page 20: ...RH 5 Select the desired air humidity level by pressing the humidity button on the Control Panel and adjusting with the and buttons Settings are in 5 stages from 40 to 75 rel air humidity Co means continuous operation without automatic control We recommend 40 60 rel air humidity for living areas When the display 7 stops flashing the setting has been saved and the current air humidity is displayed a...

Page 21: ...can be seen on the measuring strip Some of the green areas will change their colour to pink The number of pink areas corresponds to the hardness of the water Example If there are three pink areas the water has a hardness of 3 Number of pink areas Water hardness Hardness dH Descaler cartridge needs replacing after days litres approx for 3 litres per day 0 1 soft from 4 dH 120 days 360 litres 2 medi...

Page 22: ... in terms of its calcium and mineral content Some minerals cannot be sufficiently filtered by the descaling resin used In this case a white dust like deposit is left in the room which is first visible on electrostatically charged surfaces such as TV sets This deposit also occurs when the descaler cartridge needs replacing see the chapter on Descaler Cartridge and Water Hardness page 18 Tips for wa...

Page 23: ... Procedure REPAIRS DISPOSAL Repairs to all electric devices including replacement of the power cable may only be performed by authorised experts Carrying out inappropriate repairs voids the warranty and no liability shall be accepted If the power cable has become damaged it must be replaced by the manufacturer an official service partner or a qualified person in order for further damage to be avoi...

Page 24: ... before the box is sealed Do not write anything on or alter in any way the original box What this warranty does not cover Parts that normally require replacement such as demineralization cartridges Silver Cube active carbon filters water wick filters and any other consumable item that needs regular replacement except for material or workmanship defects Damage failure loss or deterioration due to o...

Page 25: ...ications données dans ce mode d emploi Cet appareil ne doit être utilisé qu aux fins domestiques décrites dans ce mode d emploi Toute utilisation contraire à sa destination ainsi que toute modification technique apportée à l appareil peut entraîner des risques pour la santé et la vie Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes aux capacités physiques senso...

Page 26: ...er le câble d alimentation de tout contact avec de l huile Ne pas poser l appareil directement à côté des murs des rideaux ou des meubles Veiller à ce que l appareil ait une bonne stabilité lors de son fonctionnement et que l on ne puisse pas trébucher sur le câble d alimentation Cet appareil n est pas protégé contre les projections d eau Pour usage intérieur uniquement L appareil ne doit pas être...

Page 27: ...Timer pour l extinction automatique 22 Brosse de nettoyage sur son support 23 Préchauffage 24 Bac à eau 25 Membrane à ultrasons ne pas toucher risque de brûlures 26 Capteur de niveau d eau 27 Silver Cube MISE EN SERVICE BREF MODE D EMPLOI Ce bref mode d emploi aidera les utilisateurs expérimentés à mettre en route l appareil en quelques opérations La mise en route détaillée est décrite au chapitre...

Page 28: ...de l air est tou jours affichée même si l appareil n est pas en fonction pour l évi ter débrancher l appareil 14 Mettre en marche l appareil avec la touche L écran affiche un 2 clignotant et la vapeur commence à sortir 15 Régler l humidité de l air après avoir appuyé sur le bouton régler la valeur souhaitée à l aide des touches et humidité rel de 40 à 75 Le taux d humidité conseillé est de 40 à 60...

Page 29: ...votre nouvel appareil ont été stockées dans le code Vous pourrez y accéder à travers votre télé phone portable par ex pour consulter le mode d emploi De quoi avez vous besoin pour utiliser l ADDIX Information System 1 D un téléphone portable ou d une tablette équipés de caméra et d une connexion Internet 2 D une app QR Scanner ou de toute autre app pouvant scanner des codes QR par ex Codecheck Ces...

Page 30: ...ti nuous indique un fonctionnement continu sans contrôle automatique Pour les locaux d habi tation il est conseillé de régler sur 40 60 Dès que le voyant 7 cesse de clignoter la valeur sélectionnée se trouve mémorisée et l humidité de l air effective s affiche de nouveau L appareil s allume automatiquement dès que la valeur descend au dessous de la valeur paramétrée et il s éteint quand la valeur ...

Page 31: ...ultat apparaît sur la bandelette de mesure au bout d une minute environ Certains champs verdâtres prennent une couleur rose La dureté de l eau est indiquée par le nombre de champs de couleur rose Exemple S il y a trois champs roses l eau a un degré de dureté de 3 Nombre de champs roses Dureté de l eau Dureté en degrés allemands dH La cartouche détartrante est usée après x jours litres pour 3 litre...

Page 32: ... Certains minéraux ne sont pas suffisamment filtrés par la résine anticalcaire utilisée Dans ce cas un dépôt blanc ressemblant à de la poussière visible tout d abord sur les surfaces électrostatiques par ex le téléviseur apparaît dans la pièce Ce dépôt se forme également si la cartouche détartrante est usée voir chapitre Cartouche détartrante et dureté de l eau page 28 Conseils concernant l eau Ne...

Page 33: ...oyage RÉPARATIONS ÉLIMINATION Les réparations des appareils électriques remplacement du câble d alimentation doivent uniquement être effectuées par un personnel qualifié formé En cas de réparations non conformes la garantie est annulée et toute responsabilité sera déclinée Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son partenaire de service officiel ou une pers...

Page 34: ...S COUVERT PAR LA GARANTIE LES PIÈCES QUI DOIVENT NORMALEMENT ÊTRE REMPLACÉES telles que les cartouches détartrantes Silver Cube les filtres à charbon actif les filtres absorbants et tout autre consommable nécessitant un remplacement régulier sauf en cas de défauts matériels ou de fabrication Les dommages défauts pertes et détériorations causés par l usure normale due à un usage abusif ou incorrect...

Page 35: ...spetto di queste istruzioni d uso L apparecchio dev essere usato solo in casa e per gli scopi descritti in queste istruzioni L uso non autorizzato e le modifiche tecniche all apparecchio possono portare a pericoli per la vita e la salute Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali fisiche o sensoriali o prive di esperienza...

Page 36: ... Fate in modo che l apparecchio sia posizionato appropriatamente per assicurare una buona stabilità durante il suo funzionamento ed assicuratevi che nessuno possa inciampare sul cavo L apparecchio non è impermeabilizzato Solo per uso interno Non conservare questo apparecchio all esterno Riponete l apparecchio in un luogo asciutto inaccessibile ai bambini rimettete l apparecchio nella confezione Ma...

Page 37: ... il funzio namento in continuo 14 Impostazione del Timer per lo spegnimento automatico 15 Maniglia del serbatoio supporto 23 Preriscaldamento 24 Vasca dell acqua 25 Membrana a ultrasuoni non toccare pericolo di ustioni 26 Sensore livello dell acqua 27 Silver Cube MESSA IN FUNZIONE ISTRUZIONI BREVI Questa guida rapida aiuta gli utenti esperti a mettere in funzione l apparecchio con poche operazioni...

Page 38: ...chio non è in funzione se si desidera evitare che ciò avvenga scollegare il cavo di alimenta zione 14 Accendere l apparecchio con il tasto Sull indicatore viene vi sualizzato un 2 lampeggiante per l intensità di nebulizzazione e l uscita della nebulizzazione ha inizio 15 Impostare l umidità dell aria innanzitutto premere il tasto quindi impostare l umidità dell aria desiderata con i tasti e 40 75 ...

Page 39: ...mazioni sul vostro deumidificatore con il cellulare per es alle istruzioni per l uso Di cosa avete bisogno per utilizzare l ADDIX Information System 1 Di un cellulare o di un tablet con macchina fotografica e di un collegamento Internet 2 Di una normale app QR Scanner oppure di una app con la scansione di codici QR per es Codecheck In alcuni apparecchi queste app possono già essere preinstallate N...

Page 40: ...ndica il funzionamento continuo senza controllo automatico Per gli spazi di abitazione si consiglia un valore di 40 60 Non appena l indicatore 7 smette di lampeggiare il valore impostato viene memorizzato e l indicatore segnala di nuovo l umidità dell aria effettiva L apparecchio si accende automaticamente non appena il valore scende al di sotto del valore preimpostato e si spegne quando quest ult...

Page 41: ...truzioni Togliere la cartina dall imballaggio ed immergerla in acqua per un secondo non oltre Dopo ca un minuto il risultato è visibile sulla cartina Alcune zone verdi diventano rosa La durezza dell acqua è determinata dal numero di zone rosa Esempio con tre zone rosa il grado di durezza dell acqua è pari a 3 Numero di zone rosa Durezza acqua Durezza acqua tedesca dH Durata della cartuccia del fil...

Page 42: ...to differisce di regione in regione Vi sono sali minerali che non vengono filtrati a sufficienza dalla resina decalcificante In tal caso nel locale si formano depositi bianchi simili alla polvere visibili dapprima sulle superfici elettrostaticamente cariche es sulla televisione Tali depositi si formano anche quando la cartuccia del filtro anticalcare è consumata v Cartuccia del filtro anticalcare ...

Page 43: ... devono essere eseguite unicamente da personale qualificato adeguatamente formato In caso di riparazioni maldestre si declina ogni responsabilità e la garanzia si estingue Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso dev essere sostituito dal fabbricante dal suo partner di servizio ufficiale o da una persona qualificata al fine di evitare danni Non utilizzare mai l apparecchio se un cavo o una s...

Page 44: ...on del nastro adesivo prima di chiudere la scatola Non scrivere nulla sulla scatola originale e non modificarla in alcun modo Non sono inclusi nella garanzia I pezzi che generalmente richiedono una sostituzione come le cartucce del filtro anticalcare Silver Cube filtro al carbone attivo filtro assorbente e altri consumabili che necessitano una sostituzione regolare a meno che non si tratti di un d...

Page 45: ...ción del aparato no conforme a este manual de instrucciones El aparato sólo se ha de utilizar en el hogar y con los fines descritos en este manual de instrucciones Una utilización no conforme a las disposiciones así como modificaciones técnicas en el aparato pueden poner en peligro la salud y la vida Este aparato pueden usarlo los niños mayores de 8 años y aquellas personas con capacidades físicas...

Page 46: ...e la pared las cortinas o los muebles Asegúrese de que durante su funcionamiento el aparato mantiene una buena estabilidad y que no tropieza con el cable de red El aparato no está protegido contra salpicaduras de agua Sólo para uso en el interior del hogar No guarde el aparato en el exterior Mantenga empaquete el aparato en un lugar seco e inaccesible para los niños No mezcle el agua con otras sus...

Page 47: ...egulación Timer para apagado au tomático 22 Pincel para limpieza en asa de transporte 23 Precalentar 24 Bandeja de agua 25 Membrana de ultrasonidos no tocar peligro de quemaduras 26 Sensor del nivel de agua 27 Silver Cube BREVES INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Estas breves instrucciones permiten a los usuarios con experiencia poner en servicio el aparato rápidamente La puesta en servicio se de...

Page 48: ...ne una tecla Pasados 15 segundos se pondrá oscuro Incluso si está apagado se muestra la humedad ambiental si no se desea desconectar de la corriente 14 Encienda el aparato pulsando el botón En el indicador par padeará el 2 para la cantidad de vapor y se inicia la salida de vapor 15 Ajustar el valor de humedad Primero presionar el botón después con y regular la humedad ambiental que se desea 40 75 ...

Page 49: ...parato Así en su móvil se le puede mostrar información sobre el aparato por ejemplo sus instrucciones Qué necesita para el ADDIX Information System 1 Un móvil o tablet con cámara y conexión a Internet 2 Una aplicación normal para escanear QR Scanner o una aplicación con escáner QR p ej Codecheck Dependiendo del dispositivo ya puede llevarla instalada No tiene una aplicación para escanear códigos Q...

Page 50: ...sos de 5 en un rango comprendido entre el 40 y el 75 de humedad ambiente relativa Co Continuo significa funcionamiento permanente sin control automático Para el ho gar se recomienda una humedad de 40 60 Cuando el indicador 7 deja de parpadear el valor seleccionado queda guardado en la memoria y en el display aparece el valor actual de la humedad El aparato se enciende auto máticamente cuando la hu...

Page 51: ...e en el color de la tira transcurrido más o menos un minuto Algunos cuadros verdosos pasan a tener un color rosado La dureza del agua se calcula contando los recuadros de color rosa Ejemplo Si hay tres recuadros rosa significa que el grado de dureza del agua equivale a 3 Número de recuadros rosa Dureza del agua Dureza del agua en Alemania dH Desgaste del cartucho de filtro de cal calculado en días...

Page 52: ...gua contiene más o menos cal y minerales Puede que no se filtren demasiado bien en la resina de descalcificación utilizada En caso de que esto suceda se forma una capa blanca parecida al polvo sobre las superficies que atraen la electricidad estática como el televisor Esta capa también se forma cuando el cartucho del filtro de cal está gastado ver el capítulo sobre el Cartucho del filtro de cal y ...

Page 53: ...de conexión a la corriente deben confiarse a técnicos especializados La garantía deja de tener vigor en caso de llevar a cabo reparaciones no adecuadas y el fabricante no asume ninguna responsabilidad al respecto Si el cable de conexión a la corriente resulta dañado el fabricante su proveedor de servicios o un técnico especialista son los encargados de reemplazarlo para evitar daños Nunca ponga en...

Page 54: ...ato antes de cerrar la caja No escriba nada en la caja original ni la cambie QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA Las piezas que precisan ser sustituidas con cierta frecuencia como cartuchos de filtro de cal Silver Cube filtros de carbón activo filtros de mecha para el agua u otros artículos que requieran sustitución excepto aquellos que presenten defectos en el material o de fabricación Daños averías pérdi...

Page 55: ...nkele wijze aansprakelijk voor verlies of schade ten gevolge van het nalaten van deze instructies Het apparaat dient alleen in huis te worden gebruikt of voor de doeleinden die in deze instructies worden beschreven Interferentie op het toestel door onbevoegden kan leiden tot gevaar voor de gezondheid Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met gereduceerde fy...

Page 56: ...ts het apparaat niet direct tegen een wand gordijnen of meubels Let erop dat het apparaat bij het gebruik een goede stabiliteit heeft en men niet over de netkabel kan struikelen Het apparaat is niet tegen spattend water beschermd Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Het apparaat niet buitenshuis opbergen Het apparaat op een droge en voor kinderen niet toegankelijke plaats bewaren inpakken Geen mid...

Page 57: ...us 14 Instelling Timer voor autom uitschakelen 24 Waterbak 25 Ultrageluidsmembraan niet aanraken gevaar van brandwonden 26 Waterpeilsensor 27 Silver Cube IN GEBRUIK NEMEN BEKNOPTE HANDLEIDING Deze beknopte handleiding helpt geoefende gebruikers het apparaat in een paar stappen in gebruik te nemen De details van het in gebruik nemen worden in het volgende hoofdstuk beschreven 1 8 3 1 Plaats het app...

Page 58: ...j donker De luchtvochtigheid wordt ook in uitgeschakelde toestand aangegeven Als dit niet ge wenst is trekt u de stekker uit het stopcontact 14 Schakel het apparaat in met de toets Op de display knippert 2 voor de nevelhoeveelheid en de neveluitlaat start 15 Luchtvochtigheid instellen Druk eerst op de toets en stel dan met en de gewenste luchtvochtigheid in 40 75 rel Aanbevolen bereik 40 60 Zodra ...

Page 59: ...de uw nieuwe apparaat opgenomen Zo kan uw mobiel informatie over het apparaat weergeven bijvoorbeeld de gebruiksaanwijzing voor het apparaat Wat hebt u nodig voor het ADDIX Information System 1 Een mobiel of tablet met camera en een internetverbinding 2 Een normale QR scan app of een app met QR scanner zoals Codecheck Eventueel is deze al op het apparaat geïnstalleerd U hebt geen QR scan app 1 Gee...

Page 60: ...t in stappen van 5 en gaat van 40 tot 75 rel luchtvoch tigheid Co Continuous betekend continue werking zonder automatische controle In woon vertrekken is een waarde van 40 60 aan te bevelen Zodra de indicator 7 niet meer knippert is de ingestelde waarde opgeslagen en wordt de ac tuele luchtvochtigheid weergegeven Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld zodra de luchtvochtigheid lager wordt dan...

Page 61: ...r Na ca één minuut is het resultaat op de meetstrook zichtbaar Enkele groene velden worden roze De waterhardheid wordt door het aantal roze velden aangegeven Voorbeeld Bij drie roze velden heeft het water een hardheid van 3 Aantal roze velden Waterhard heid Duitse hardheid dH Kalkfilterpatroon is verbruikt na dagen liter bij 3 liter per dag 0 1 zacht Vanaf 4 dH 120 dagen 360 liter 2 middelhard Van...

Page 62: ...die door de gebruikte ontkalkingshars onvoldoende worden gefilterd In dat geval ontstaat er een witte stofachtige neerslag in de ruimte die het eerst te zien is op elektrostatisch geladen oppervlakken bijv op het televisietoestel Deze neerslag ontstaat ook als de kalkfilterpatroon is opgebruikt zie hoofdstuk kalkfilterpatroon en waterhardheid pagina 58 Tips over water Gebruik geen water dat met ee...

Page 63: ...lektrische apparaten vervangen van het netsnoer mogen uitsluitend door geïnstrueerde vakmensen worden uitgevoerd Bij ondeskundige reparaties vervalt de garantie en wordt geen aansprakelijkheid aanvaardt Als het netsnoer is beschadigd moet het door de producent zijn officiële servicepartner of door een gekwalificeerd persoon worden vervangen om schade te vermijden Neem het apparaat nooit in gebruik...

Page 64: ...rzegeling van de verpakking direct op het apparaat Breng geen wijzigingen of opschriften aan op de originele verpakking NIET BIJ DE GARANTIE INBEGREPEN Onderdelen die normaliter moeten worden vervangen zoals ontkalkingspatronen Silver Cube actiefkoolfilter kousfilter en overige regelmatig te vervangen onderdelen tenzij zich hier bij een materiaal of verwerkingsfout voordoet Schade uitval verlies o...

Page 65: ...rlust eller skada som uppstår på grund av att bruksanvisningen inte följts Apparaten får endast användas i hemmet för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning Otillåten användning och tekniska ändringar på apparaten kan leda till fara för liv och hälsa Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kun...

Page 66: ...a inte apparaten direkt mot vaggar gardiner eller mobler Se till att apparaten är korrekt placerad för att säkerställa en hög stabilitet under dess drift och se till att ingen kan snubbla över nätsladden Apparaten är inte stänkskyddad Endast för inomhusbruk Förvara inte apparaten utomhus Förvara apparaten på en torr plats oåtkomlig för barn packa in apparaten Tillsatt ingenting till vattnet doftme...

Page 67: ...stering 13 Inställing Luftfuktighet 45 75 rel eller Co Continuous 14 Inställning Timer för autom frånkopp ling 24 Vattentråg 25 Ultraljudsmembran vidrör inte risk för brännskador 26 Sensor för vattennivå 27 Silver Cube IDRIFTTAGANDE SNABBGUIDE Med hjälp av denna snabbguide kan vana användare ta enheten i drift i några få enkla steg Det detaljerade idrifttagandet beskrivs i nästa kapitel 1 8 3 1 St...

Page 68: ... på knappen Efter 15 sekunder dämpas LED ljuset Luftfuktigheten visas även när apparaten är släckt om man inte vill ha det dra ut elslad den 14 Slå till apparaten med knappen för att börja släppa ut dim ma På displayen blinkar 2 för dimmängd och dimmutsläppet startar 15 Ställ in önskad luftfuktighet genom att trycka på knappen sedan på knapp och 45 75 rel Rekommenderat om råde 40 60 Så snart displ...

Page 69: ...t att visa upplysningar om apparaten på din mobiltelefon t ex bruksanvisningen Vad krävs för att använda ADDIX Information System 1 Ein Mobiltelefon eller en bärbar dator med kamera eller Internet 2 En vanlig QR Scanner app eller en app med inbyggd QR Scanner t ex Codecheck Allt efter mobiltelefon kan en sådan redan vara förinstallerat Vad om du inte har en QR scanner app 1 Det gör inget Du kan la...

Page 70: ...an 40 75 rel luftfuktighet Inställningen Co Continous avser kontinuerlig drift utan övervakning Rekommenderat om råde i vardagsrummet är 40 60 När indikatorn 7 slutar blinka är det inställda värdet sparat och den aktuella luftfuktigheten visas igen Enheten slår på automatiskt när det inställda värdet underskrids och slås av igen när det överskrids Medan luftfuktaren är igång lyser till vänster på ...

Page 71: ...av bruksanvisningen Packa ut mätstickan och doppa den i vattnet en sekund Efter ca en minut kan man läsa av resultatet på mätstickan En del av de gröna sektionerna ändrar färg till rosa Antalet rosa sektioner motsvarar vattnets hårdhet Exempel Tre rosa sektioner innebär att vattnets hårdhet är 3 Antal rosa sektioner Vattnets hårdhet Hårdhet dH Filterpatronen måste bytas efter dagar liter för 3 lit...

Page 72: ...issa mineraler kan inte filtreras bort helt av avkalkningsmedlet i filterpatronen Detta visar sig som en vitt dammskikt i rummet och syns först på statiskt laddade ytor t ex tv apparater Beläggningen kan också uppstå när det är dags att byta kalkfilterpatronen se kapitlet om Kalkfilterpatron och vattnets hårdhet på sidan 68 Tips om vatten Använd inte vatten som passerat en avkalkningsanläggning me...

Page 73: ... APPARATEN FUNGERAR INTE Rengör apparaten enligt beskrivningen i Rengöring REPARATION ÅTERVINNING Reparationer av alla elektriska apparater inklusive byte av nätkabeln får endast utföras av fackman Alla garantianspråk uteblir om reparationer utförts på ett otillbörligt sätt Om nätkabeln skadas måste den bytas av tillverkaren dennes auktoriserade servicepartner eller fackman Detta för att undvika s...

Page 74: ...v inte på originalförpackningen och gör inga andra ingrepp på förpackningen VAD GARANTIN INTE TÄCKER DELAR SOM NORMALT MÅSTE BYTAS ut t ex kalkfilterpatroner Silver Cube filter med aktivt kol vattenfilter eller andra förbrukningsvaror som måste bytas regelbundet såvida dessa inte uppvisar brister i material eller tillverkning Skador felfunktion förlust eller försämring som orsakats av vanligt slit...

Page 75: ...majiteli spolu s přistrojem Společnost Coplax AG resp dovozce odmita jakekoliv ručeni za škody ktere vzniknou nedodrženim tohoto navodu k obsluze Přistroj je určen pouze pro použiti v interieru jako jsou domacnosti kancelaře školy ordinace apod pro učely popsane v tomto navodu k obsluze Přistroj neni určen pro použiti v průmyslu Použiti v rozporu s timto určenim jakož i technicke změny na přistroj...

Page 76: ...nemohly dotknout Přistroj neumisťujte v blizkosti tepelneho zdroje Siťovy kabel nevystavujte přimemu působene žaru např žhava deska sporaku otevřeny oheň rozžhavena žehlička či kamna Siťovy kabel chraňte před oleji Neumisťujte přistroj do bezprostředni blizkosti stěn zavěsů nebo nabytku Dbejte na to aby byl přistroj stabilně umistěn a nebyl položen na siťovem kabelu ani o něj nikdo nemohl zakopnou...

Page 77: ... výkonu 13 Tlačítko pro nastavení požadované vlh kosti 40 75 nebo Co Kontinuál ní režim 14 Časovač nastavení automatického vypnutí přístroje 22 Čisticí kartáček 23 Předehřev 24 Sběrač vody 25 Ultrazvuková membrána Nedotýkat se nebezpečí popálení 26 Senzor ukazatel vodní hladiny 27 Antibakteriální stříbrná kostka POKYNY PRO PRVNÍ UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU rychlý průvodce Tento stručný postup vám...

Page 78: ... to nepřejete vytáhněte na pájecí kabel ze zásuvky 14 Zmáčkněte tlačítko On Off Na displeji bude blikat 2 uka zuje intenzitu vydávání mlžiny a přístroj začne zvlhčovat 15 Nastavení požadované vlhkosti nejprve zmáčkněte tlačítko pro nastavení požadované vlhkosti v rozmezí 40 75 poté nastavte požadovanou vlhkost opakovaným stiskem tlačítek a Doporučujeme nastavit vlhkost mezi 40 60 Jakmile pře stane...

Page 79: ... čtečky nebo mobilní aplikace Zde umožňuje zobrazit na displej vašeho mobilu veškeré informace o zvlhčovači například manuál Co potřebuje ADDIX Information System 1 Mobilní telefon nebo tablet s fotoaparátem a připojením k Internetu 2 Aplikaci přímo na čtení QR kódů nebo aplikaci s čtečkou QR kódů např Codecheck Na některých zařízeních může být již nainstalována Jak získat aplikaci na čtení QR kód...

Page 80: ...vaných stisků tlačítek a Pohybujete se po 5 od 40 do 75 relativní vlhkosti Co znamená kontinuální provoz bez automatické kontroly Doporučená optimální vlhkost v obytných místnostech se má pohybovat v rozmezí 40 až 60 Jakmile přestane displej 7 blikat požadovaná vlhkost je nastavená a uložená a zobrazí se znova hodnota okolní vlhkosti vzduchu Přístroj sám začne zvlhčovat pokud okolní vlhkost klesne...

Page 81: ...é minutě bude patrný výsledek na testovacím proužku Některá zelená políčka změní barvu na růžovou Množství růžových políček zobrazuje tvrdost vody Např pokud se objeví tři růžová políčka pak je tvrdost vody na úrovni 3 Množství růžových políček Tvrdost vody Stupeň tvrdosti dH Počet dnů litrů kdy je třeba měnit filtr přibližné hodnoty při 3 litrech za den 0 1 Měkká Od 4 dH Asi 120 dnů 360 l 2 Střed...

Page 82: ...ře je možné pozorovat bílý povlak pokud je demineralizační filtr již vyčerpán a je třeba jej vyměnit viz kapitola Demineralizační filtr a tvrdost vody strana 78 Tipy týkající se vody Nepoužívejte vodu k jejímuž odvápnění bylo použito změkčovadel na bázi soli Tyto prostředky nahrazují vápník solí která se pak usazuje v místnosti jako bílý nános Čistá voda musí být vždy použita proto aby vzduch zůst...

Page 83: ...alifikovanému odbornému servisu Předejdete škodám na zařízení Zařízení nikdy neuvádějte do provozu je li poškozen přívodní kabel nebo zástrčka nefunguje li zařízení správně pokud spadlo nebo je poškozeno jiným způsobem praskliny trhliny skříně Nepoužívejte ostré a tvrdé předměty ani agresivní chemikálie které by mohly zařízení jakkoliv poškodit Neinstalujte do zařízení žádné doplňkové příslušenstv...

Page 84: ...stku ktere jsou běžnym spotřebnim materialem a jejichž opotřebeni se může projevit před uplynuti zaručni doby pokud se nebude jednat o vyrobni vadu Dále se záruka také nevztahuje na závady vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením výrobku chybné instalace nevhodného zacházení nesprávné údržby opotřebení mechanického poškození zapojení k jiné než předepsané elektrické síti nedodržení podmínek ...

Page 85: ...im tohto navodu na obsluhu Pristroj je určeny iba na použitie v domacnosti na učely popisane v tomto navode na obsluhu Použitie v rozpore s tymto určenim ako aj technicke zmeny na pristroji može viesť k ohrozeniu zdravia a života Tento pristroj nie je určeny na použivanie osobami vratane deti do osmich rokov s obmedzenymi fyzickymi zmyslovymi alebo duševnymi schopnosťami či osobami ktore nemaju pa...

Page 86: ...bel nevystavujte priamemu posobeniu tepla napr horuca doska sporaka otvoreny oheň rozžeravena žehlička či pec Sieťovy kabel chraňte pred olejmi Dbajte na to aby bol pristroj počas prevadzky stabilny a aby nehrozilo zakopnutie cez sieťovy kabel Neumiestňujte pristroj do bezprostrednej blizkosti stien zavesov alebo nabytku Pristroj nie je chraneny proti striekajucej vode Pristroj neuchovavajte ani n...

Page 87: ...a zníženie výkonu 13 Tlačidlo na nastavenie požadovanej vlh kosti 40 75 alebo Co Kontinuál ny režim 14 Časovač nastavenie automatického vypnutia prístroja 23 Predhrev 24 Zberač vody 25 Ultrazvuková membrána Nedotýkajte sa nebezpečenstvo popálenia 26 Senzor ukazovateľa vodnej hladiny 27 Antibakteriálna strieborná kocka Pokyny na prvé uvedenie prístroja do prevádzky rýchly sprievodca Tento stručný p...

Page 88: ...i to neprajete vytiahnite napájací kábel zo zásuvky 14 Stlačte tlačidlo On Off Na displeji bude blikať 2 ukazuje intenzitu vydávania hmloviny a prístroj začne zvlhčovať 15 Nastavenie požadovanej vlhkosti najprv stlačte tlačidlo na nastavenie požadovanej vlhkosti v rozmedzí 40 75 potom nastavte požadovanú vlhkosť opakovaným stlačením tlačidie a Odporúčame nastaviť vlhkosť medzi 40 60 Hneď ako prest...

Page 89: ...čky alebo mobilnej aplikácie Tu umožňuje zobraziť na displej vášho mobilu všetky informácie o zvlhčovači napríklad manuál Čo potrebuje ADDIX Information System 1 Mobilný telefón alebo tablet s fotoaparátom a pripojením na internet 2 Aplikáciu priamo na čítanie QR kódov alebo aplikáciu s čítačkou QR kódov napr Codecheck Na niektorých zariadeniach môže byť už nainštalovaná Ako získať aplikáciu na čí...

Page 90: ...h stlačení tlačidiel a Pohy bujete sa po 5 od 40 do 75 relatívnej vlhkosti Co znamená kontinuálnu prevádzku bez automatickej kontroly Odporúčaná optimálna vlhkosť v obytných miestnostiach sa má pohybovať v rozmedzí 40 až 60 Hneď ako prestane displej 7 blikať požadovaná vlhkosť je nastavená a uložená a zobrazí sa zno va hodnota okolitej vlhkosti vzduchu Prístroj sám začne zvlhčovať ak okolitá vlhko...

Page 91: ...ovací prúžok je prilepený na zadnej strane originálneho návodu na použitie Ponorte testovací prúžok na jednu sekundu do vody a vytiahnite von Približne po jednej minúte bude na testovacom prúžku viditeľný výsledok Niektoré zelené políčka zmenia farbu na ružovú Množstvo ružových políčok zobrazuje tvrdosť vody Napr ak sa objavia tri ružové políčka potom je tvrdosť vody na úrovni 3 Množstvo ružových ...

Page 92: ... pozorovať biely povlak ak je už demineralizačný filter vyčerpaný a treba ho vymeniť pozrite kapitolu Demineralizačný filter a tvrdosť vody Tipy týkajúce sa vody Nepoužívajte vodu na ktorej odvápnenie už boli použité zmäkčovadlá na báze soli Tieto prostriedky nahradzujú vápnik soli ktorá sa potom usadzuje v miestnosti ako biely nános Čistá voda musí byť vždy použitá preto aby vzduch zostával hygie...

Page 93: ...servisnému stredisku alebo kvalifikovanému odbornému servisu Predídete škodám na zariadení Zariadenie nikdy neuvádzajte do prevádzky ak je poškodený prívodný kábel alebo zástrčka ak nefunguje zariadenie správne ak spadlo alebo je poškodené iným spôsobom praskliny trhliny skrine Nepoužívajte ostré predmety ktoré by mohli zariadenie poškriabať ani lepkavé chemikálie Ihneď po skončení životnosti prís...

Page 94: ...môže prejaviť pred uplynutí záručnej doby ak sa nebude jednať o výrobnú vadu Záruka sa ďalej nevzťahuje na poruchy vzniknuté v dôsledku použitia v rozpore s určením výrobku chybnej inštalácie nevhodného zaobchádzania nesprávnej údržby opotrebovania mechanického poško denia zapojenia k inej než predpísanej elektrickej sieti nedodržania podmienok v návode vystavenia neprimeraným teplotám alebo neaut...

Page 95: ...nosi jakiejkolwiek odpowiedzialności Urządzenie może być używane wyłącznie w gospodarstwie domowym w celach opisanych w niniejszej instrukcji Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem oraz zmiany techniczne w urządzeniu mogą prowadzić do zagrożeń dla życia i zdrowia Opisane urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat osoby niepełnosprawne fizycznie psychicznie lub z upośledzeniem ...

Page 96: ...sieciowy przed olejem Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio obok ścian zasłon mebli Zwracać uwagę aby urządzenie było stabilne podczas eksploatacji i nie wystąpiła możliwość potknięcia się o kabel sieciowy Urządzenie nie posiada ochrony przed tryskającą wodą Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń Nie przechowywać i nie uruchamiać urządzenia na świeżym powietrzu Urządzenie...

Page 97: ...tność powietrza 40 75 lub Co Continuous do pracy w trybie ciągłym 14 Ustawienie Timer do automatycznego wyłączania 24 zasobnik wody 25 membrana ultradźwiękowa nie dotykać ryzyko poparzenia 26 czujnik poziomu wody 27 Silver Cube URUCHOMIENIE SKRÓCONA INSTRUKCJA Niniejsza skrócona instrukcja jest przeznaczona dla doświadczonych użytkowników którzy chcą szybko uruchomić urządzenie Szczegółowa instruk...

Page 98: ...etrza jest wyświetlany także w stanie wyłączenia jeśli nie jest to pożądane należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka 14 Włączyć urządzenie przyciskiem Na wyświetlaczu miga 2 dla nasadki wylotu mgiełki i uruchamia się wylot mgiełki 15 Ustawić wilgotność powietrza Najpierw nacisnąć przycisk na stępnie ustawić wymagany poziom wilgotności powietrza posłu gując się przyciskami i 40 75 wzgl Zalecany przedzia...

Page 99: ...órkowym można wyświetlić informacje o urządzeniu np instruk cję obsługi Co jest potrzebne do obsługi systemu ADDIX Information System 1 Telefon komórkowy lub tablet z kamerą i dostępem do Internetu 2 Zwykła aplikacja QR Scanner lub aplikacja ze skanerem QR np Codecheck Zależnie od urządzenia taka aplikacja może już być wstępnie na nim zainstalowana Nie mają Państwo aplikacji QR Scanner 1 To żaden ...

Page 100: ...y przycisków i Istnieje możliwość usta wienia wilgotności na 5 poziomach w przedziale od 40 do 75 wzgl wilgotności powietrza Co Continuous oznacza pracę w trybie ciągłym bez kontroli automatycznej Dla powierzchni mieszkalnych zaleca się poziom 40 60 Z chwilą gdy wyświetlacz 7 przestanie migać usta wiona wartość zostaje zapisana i znów wyświetla się aktualny poziom wilgotności powietrza Urządzenie ...

Page 101: ...jone z tyłu niniejszej instrukcji obsługi Zanurzyć pasek testowy na sekundę w wodzie Po upływie ok minuty na pasku widoczny jest rezultat Klika zielonych pasków zmienia kolor na różowy Twardość wody jest podawana przez ilość pól zabarwionych na różowo Przykład W przypadku trzech różowych pasków woda posiada stopień twardości 3 Liczba pól w kolorze różowym Twardość wody Twardość niemiecka dH Nabój ...

Page 102: ... odfiltrowywane przez żywicę odkamieniającą W takim przypadku w pomieszczeniu tworzy się biały podobny do pyłu osad widoczny najpierw na powierzchniach elementów posiadających ładunek elektrostatyczny np na telewizorach Osad ten powstaje także wtedy gdy kartridż do demineralizacji wody jest zużyty patrz rozdział Kartridż do demineralizacji wody a twardość wody na str 98 Typy dotyczące wody Nie sto...

Page 103: ...ch wymiana kabla sieciowego mogą być wykonywane wyłącznie przez poinstruowany personel W przypadku niewłaściwych napraw wygasa gwarancja producenta i wszelka odpowiedzialność Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta oficjalnego partnera serwisowego lub osobę posiadającą stosowne kwalifikacje w celu uniknięcia szkód Nigdy nie uruchamiać urządzenia jeśli kabel lub...

Page 104: ...ż w żaden sposób zmieniać Niniejsza gwarancja nie obejmuje Części które winny być normalnie wymieniane takie jak kartridże demineralizacyjne kostka Silver Cube filtry z węglem aktywnym knotowe filtr wody oraz inne elementy zużywalne wymagające regularnej wymiany z wyjątkiem wad materiałowych lub wykonawstwa Uszkodzenia awarie straty lub zużycie w wyniku normalnego zużywania się oraz zniszczenia sp...

Page 105: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 106: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Search results

Summary of Contents for TITAN

Reviews:

Related manuals for TITAN

Brands by name

Popular brands

Stylies TITAN, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TITAN

Reviews:

Related manuals for TITAN

Brands by name

Popular brands