Geräteübersicht | Appliance overview | Description de l’appareil | Panoramica del l’apparecchio
9
8
Staufach Fernbedienung
Storage compartment for remote control
Compartiment de rangement
pour la télécommande
Compartimento per telecomando
Bedienung identisch mit Bedientasten
Operation identical with operating keys
Commande identique qu’avec
les touches du display
Uso identico con tasti funzione
Windlamellen (manuell verstellbar)
Wind lamellas (manually adjustable)
Lamelles coupe-vent (réglage manuel)
Bocchette (regolabili manualmente)
Anzeige / Bedientasten
Display / operating keys
Écran d’affichage / Touches de commande
Pannello di comando
Wasserstandanzeige
Water level indicator
Indicateur de niveau d’eau
Spia di livello acqua
Rollen
Rolls
Roues
Rotelle
Luftauslassöffnung
Air vent
Sortie de l’air
Apertura per l’uscita dell’aria
Fernbedienung
Remote control
Télécommande
Telecomando
Wasserfilter (herausnehmbar)
Water filter (removable)
Filtre à eau (amovible)
Filtro dell’acqua (estraibile)
Ablassverschluss
Drain closure
Bouchon de purge
Tappo di scarico
«Honeycomb-Technology»
Abdeckung Wassertank
Water tank cover
Couvercle du réservoir d’eau
Copertura del serbatoio
dell’acqua
Luftfilter (abnehmbar)
Air filter (removable)
Filtre à air (amovible)
Filtro dell’aria (removibile)
Ein / Aus-Schalter
ON / OFF switch
Interrupteur ON / OFF
Interruttore ON / OFF
Leistungsstufen
Power levels
Niveaux de puissance
Livelli di potenza
niedrigste Stufe
lowest level
niveau le plus bas
livello più basso
mittlere Stufe
middle level
niveau moyen
livello mezzo
höchste Stufe
highest level
niveau le plus élevé
livello elevato
Kühlung/Luftbefeuchtung
Cooling/humidification
Refroidissement/Humidification de l’air
Rinfrescamento/Umidificazione dell’aria
1 Stunde
1 hour
1 heure
1 ora
1h
2 Stunden
2 hours
2 heures
2 ore
2h
3 Stunden
3 hours
3 heures
3 ore
3h ...
9 Stunden
9 hours
9 heures
9 ore
... 9h
Timer
Timer
Minuterie
Timer
0h
Modus-Schalter
Mode switch
Commutateur de mode
Modalità interruttore
*
Standardmodus. Keine Anzeige im Display
Standard mode. No indication in the display
Mode par défaut. Aucun affichage au display
Modalità standard. Nessuna indicazione sul display
*
Normal
Normal
Normal
Normale
h:
m:
l:
h:
m:
l:
h:
m:
l:
Schlaf
Sleep
Nuit
Notturno
Oszillation
Oscillation
Oscillation
Oscillazione
Natürlich
Naturally
Naturel
Naturale
h:
m:
l:
h:
m:
l:
h:
m:
l:
30
60
90
[min.]
h:
m:
l:
h:
m:
l:
h:
m:
l: