manualshive.com logo in svg

Stylies Luna, Instruction Manual, Page: 2 / 78

Share
Download
Stylies Luna Instruction Manual Download Page 2

LUNA

 - AROMA DIFFUSOR 

Gebrauchsanweisung 

Deutsch  

5

Instruction Manual 

English  

13

Mode d’emploi 

Français  

20

Istruzioni d’uso 

Italiano 

28

Instrukcja obsługi 

Polski 

35

Gebruiksaanwijzing 

Dutch 

42

Käyttöohje 

Suomi 

50

Instrucciones de uso 

Español 

57

Návod k použití 

Čeština 

64

Návod na použitie 

Slovenský 

71

Summary of Contents for Luna

Page 1: ...www stylies ch Coplax AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Phone no 41 41 766 8330 ...

Page 2: ...Instruction Manual English 13 Mode d emploi Français 20 Istruzioni d uso Italiano 28 Instrukcja obsługi Polski 35 Gebruiksaanwijzing Dutch 42 Käyttöohje Suomi 50 Instrucciones de uso Español 57 Návod k použití Čeština 64 Návod na použitie Slovenský 71 ...

Page 3: ...LUNA BEDUFTER AROMA DIFFUSOR ...

Page 4: ......

Page 5: ... zum ersten Mal verwenden und halten Sie sich an die Sicherheitsrichtlinien des Gerätes GERÄTEBESCHREIBUNG Das Gerät besteht aus den folgenden Hauptbestandteilen 1 Abdeckhaube 2 Auslass 3 Innendeckel 4 Luftauslass 5 Basiseinheit 6 Behälter Geben Sie Wasser und Ihr Lieblingsduftöl ätherisches Öl oder Parfüm hinein Kapazität 50 ml 7 MAX Markierung Markiert den maximalen Wasserstand 8 LED Lampen Gebe...

Page 6: ...rson über die sichere Verwendung des Gerätes unterwiesen wurdenund sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder solltennicht mit dem Gerät spielen Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht reinigen und pflegen Schliessen Sie das Kabel nur an Wechselstrom an Achten Sie auf die Spannungs angaben auf dem Gerät Den Netzstecker unbedingt ziehen Vor jeder Umplatzierung des Gerätes Vor jedem...

Page 7: ...zeeinwirkung wie z B heisse Herdplatte offene Flammen heisse Bügelsohle oder Heizöfen aussetzen Netzkabel vor Öl schützen Gerät nicht direkt neben Wände Vorhänge oder Möbel stellen Darauf achten dass das Gerät beim Betrieb eine gute Standfestigkeit besitzt und nicht über das Netzkabel gestolpert werden kann Das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt Das Gerät nicht im Freien aufbewahren oder in Bet...

Page 8: ...nsters füllen Sie bitte KEIN Wasser über den mit MAX markierten Füllstand ein 6 Fügen Sie einige Tropfen Ihres flüssigen Lieblingsduftstoffes hinzu Parfüm ätheri sches Öl oder irgendeinen anderen Duftstoff den Sie bevorzugen jedoch nur in flüs siger Form Anmerkung Umrühren ist nicht erforderlich um den Duftstoff mit Wasser zu vermischen Der Oszillator zerstäubt das Wasser und sorgt so für eine bes...

Page 9: ...und wie oft Sie ihn verwenden Abhängig von der Wasserhärte stellen Sie vielleicht Kalzium und Magnesiumablagerungen oder andere Verunreinigungen im Behälter fest welche die Oberfläche des Oszillators be decken Daher ist es notwendig dass Sie den Diffuser abhängig von der Betriebszeit regel mässig reinigen Zur Vermeidung von Kalkablagerungen Verwenden Sie sauberes und enthärtetes Wasser kaltes abge...

Page 10: ...en Sie etwas Wasser aus dem Gerät Das Gerät gibt einen üblen Geruch ab nicht wie der hinzugefügte Duftstoff Der Behälter ist schmutzig oder nicht ordnungsge mäss gereinigt worden bevor zu einem neuen Duft gewechselt wurde Reinigen Sie das Gerät und füllen Sie frisches Wasser und Duftstoff ein REPARATUREN ENTSORGUNG Reparaturen an Elektrogeräten Wechseln des Netzkabels dürfen nur von instruierten F...

Page 11: ...ch ein in Stand gesetztes Produkt ohne dass Ihnen Kosten für die Teile oder den Arbeitsaufwand entstehen ABGESEHEN VON DER OBEN STEHENDEN GEWÄHRLEISTUNG ÜBERNIMMT Coplax FÜR DIE ZEIT NACH ABLAUF DER GEWÄHRLEISTUNGSFRIST KEINERLEI ANDERE STILL SCHWEIGENDE GARANTIE ODER ZUSAGE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IM HINBLICK AUF DAS PRODUKT Coplax repariert oder er setzt ein P...

Page 12: ...sachgemässen Verwendung von ätherischen Ölen oder Wasseraufbereitungs und Reinigungsmitteln Schäden aufgrund von unzureichender Verpackung oder falscher Handhabung durch Spe diteure bei Produktretouren Falscher Einbau oder Verlust von Zubehör etwa Düse Duftstoffwanne Wassertankdeckel usw Kosten für Versand und Transport zum Reparaturort und zurück Direkte indirekte besondere oder Folgeschäden jede...

Page 13: ...e you use it for the first time and adhere to the safety guidelines of the device DESCRIPTION OF THE DEVICE The device consists of the following main components 1 Cover Cap 2 Outlet 3 Inner Cap 4 Air Outlet 5 Base Unit 6 Reservoir put water and your preferred fragrance oil essential oil perfumes in capacity 50 ml 7 MAX mark marks the maxium water level 8 LED lights gives out colourful lights 9 Con...

Page 14: ...nce shall not be made by children without supervision Only connect the cable to alternating current Pay attention to the voltage information on the device The device must always be unplugged before the device is moved to another place before the device is opened or when it is refilled with water in the case of malfunction before any cleaning after each use Never use an extension cable that has bee...

Page 15: ...urtains or furniture Ensure that the device is stable during operation and that no one can trip over the power cable The device is not splash proof Do not store or use the device outdoors Store the device in a dry place and beyond the reach of children in its box Do not switch on the device when there is no water in the Reservoir Do not fill the Reservoir over the MAX mark too much water will disa...

Page 16: ...g After a few seconds you should be able to see the mist coming out from the outlet and sense the smell of your favorite fragrance in your room 12 Press the Control Button again and continuously you will be able to change and select the color of the illuminating light or just switch off the light by pressing the Control Button again 13 Press the Control Button once more the Diffusor will be switch...

Page 17: ...ut no mist coming out Adaptor not properly connected with the unit and the main supply Check if the Adaptors Plug is properly inserted into main supply socket and with the Adaptor socket on the Base Unit Unit is on the illumination light is on but no mist and no fragrance sensed Reservoir is empty Check and refill the Reservoir with water and fragrance Unit gives only small amount of mist and almo...

Page 18: ...s weight Approx 0 23 Kg 0 5 kg Adapter fills to EU regulations GS CE WEEE RoHS Subject to technical changes without notice TWO YEAR WARRANTY For the warranty period of 2 years after the purchase of the appliance we will repair or replace with a refurbished product at our option without any cost to you for either the parts or labor any machine or part that proves to be defective in materials or wor...

Page 19: ...ment and cleaning solutions Damage resulting from inadequate packaging or carrier mishandling of returned products Misplacement or loss of accessories such as nozzle fragrance capsule water tank cap etc Shipping and transportation costs to and from any place of repair Direct indirect special or consequential damages of any type including loss of profits or other economic loss Transportation damage...

Page 20: ...a première fois et de respecter les directives de sécurité de l appareil DESCRIPTION DE L APPAREIL L appareil comprend les principaux composants suivants 1 Cache 2 Échappement 3 Couvercle intérieur 4 Échappement d air 5 Unité de base 6 Réservoir ajouter de l eau et votre huile parfumée préférée huile essentielle ou parfum Capacité 50ml 7 Marquage MAX indique le niveau d eau maximal 8 LED émettent ...

Page 21: ... les dangers im pliqués Les enfants nedoivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entre tien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Raccorder uniquement le câble à une source de courant alternatif Respecter les données de tension de l appareil Retirer impérativement la fiche secteur avant tout déplacement de l appareil avant toute ouverture de l app...

Page 22: ...à repasser chaud ou fours de chauffage Protéger le câble d alimentation de l huile Ne pas poser l appareil directement à côté des murs des rideaux ou des meubles Veiller à ce que l appareil soit bien stable pendant le fonctionnement et qu il ne soit pas possible de trébucher sur le câble d alimentation L appareil n est pas protégé contre les projections d eau Ne pas conserver ou mettre en service ...

Page 23: ...m et l eau L oscillateur vaporise l eau et assure ainsi un meilleur mélange 6 Nous recommandons d utiliser des parfums liquides de parfumeurs professionnels ou de drogueries qui ne contiennent normalement pas de composants chimiques agressifs 7 Poser le couvercle intérieur sur l unité de base 8 Poser le cache sur l unité de base 9 Introduire la fiche de l adaptateur intégralement et correctement d...

Page 24: ...les dépôts calcaires Utiliser une eau propre et adoucie de l eau bouillie refroidie ou de l eau distillée Nettoyer le réservoir une fois par semaine en particulier la surface de l oscillateur Après l utilisation et avant le stockage sécher entièrement l unité réservoir couvercle intérieur cache avec un chiffon doux propre Détartrage et nettoyage Éteindre l appareil en appuyant sur le bouton de con...

Page 25: ...ATIONS ÉLIMINATION Les réparations des appareils électriques remplacement du câble d alimentation doivent uniquement être effectuées par un personnel qualifié formé En cas de réparations non conformes la garantie est annulée et toute responsabilité sera déclinée Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son parte naire de service officiel ou une personne quali...

Page 26: ...E D EXPIRATION Coplax réparera ou échangera à son entière discrétion un produit couvert par la garantie AUCUN crédit ne sera accordé Les remèdes décrits ci dessus sont vos seuls recours possibles en cas de manquement à la garantie stipulée précédemment QUI EST COUVERT La garantie couvre tout propriétaire d origine d un appareil Coplax privé pouvant fournir une preuve d achat datée présentée sous l...

Page 27: ...s que la douille la capsule de fragrance le bouchon du réservoir d eau et autres Les frais d expédition et de transport à destination et au départ de tout lieu de réparation Les dommages particuliers ou consécutifs directs ou indirects de tout type y compris les pertes de profit ou autres pertes économiques Les dommages causés par le transport d une unité expédiée par l un de nos revendeurs Merci ...

Page 28: ...ima di utilizzare l apparecchio per la prima volta e seguite attentamente le istruzioni qui ripor tate DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO L apparecchio è composto dai seguenti componenti principali 1 Calotta di copertura 2 Uscita della nebbia 3 Coperchio interno 4 Uscita dell aria 5 Base dell apparecchio 6 Serbatoio dell acqua 7 Segno di massimo 8 Spie LED 9 Tasto di comando 10 Accensione spegnimento 11...

Page 29: ...senza supervisione Collegare il cavo solo alla corrente alternata Rispettare le informazioni sul voltag gio riportate sull apparecchio Staccare assolutamente la spina prima di cambiare posizione all apparecchio prima di ogni apertura o riempimento d acqua in caso di disturbi durante l uso prima della pulizia dopo ogni utilizzo Non utilizzare prolunghe danneggiate Non prendere né tirare l apparecch...

Page 30: ...c è acqua nel serbatoio Non riempire il serbatoio oltre il segno MAX perché in presenza di una quantità eccessiva di acqua il diffusore di essenze non funziona Non utilizzare oggetti di metallo o altri oggetti duri per pulire l oscillatore Non versare prodotti chimici aggressivi nel serbatoio dell acqua Non immergere l apparecchio in acqua ed evitare che penetri acqua al suo interno Non coprire co...

Page 31: ... si spegne completamente 14 Se si pensa di non utilizzare il diffusore di essenze per un lungo periodo assicurarsi che l adattatore sia scollegato dall alimentazione principale quindi svuotare e asciugare con cura il serbatoio AVVERTENZE IMPORTANTI Non riempire il diffusore prima di averlo scollegato dall alimentazione principale Svuotare e pulire correttamente il serbatoio prima di cambiare essen...

Page 32: ...NON SI PERCEPISCE QUASI NESSUN PROFUMO USCIRE DALL APPARECCHIO Il serbatoio e l oscillatore sono ricoperti di calcare oppure il livello dell acqua è troppo alto Pulire il serbatoio rimuovendo il calcare o svuotare un po di acqua dall unità IL DISPOSITIVO EMETTE UN CATTIVO ODORE DIVERSO DALL ESSENZA UTILIZZATA Il serbatoio è sporco o non è stato pulito correttamente prima di cambiare essenza Pulire...

Page 33: ...R IL PERIODO SUCCESSIVO AL TERMINE DELLA GARANZIA Nell ambito della presente garanzia Coplax procederà a propria discre zione alla riparazione o alla sostituzione del prodotto Non verrà accordato ALCUN credito I diritti specifici di cui sopra sono gli unici ed esclusivi rimedi in caso di violazione della garanzia di cui sopra CHI È COPERTO DALLA GARANZIA La garanzia copre l acquirente originale di...

Page 34: ...granze coper chio del serbatoio ecc Le spese di spedizione e di trasporto verso il luogo di riparazione e ritorno Danni particolari diretti indiretti o conseguenti di qualsiasi natura comprese le perdite di profitto o altre perdite economiche I danni causati dal trasporto di un unità spedita da uno dei nostri rivenditori Rivolgersi direttamente al rivenditore La presente garanzia non copre i danni...

Page 35: ...czących bezpieczeństwa OPIS URZĄDZENIA Urządzenie składa się z następujących części głównych 1 Pokrywa górna 2 Wylot 3 Pokrywa wewnętrzna 4 Wylot powietrza 5 Baza 6 Zbiornik do środka można wlać wodę oraz ulubiony olejek zapachowy olejek eterycz ny lub perfumy Pojemność 50 ml 7 Oznaczenie MAX wskazuje maksymalny dopuszczalny poziom wody 8 Diody LED świecą kolorowym światłem 9 Przycisk sterowania u...

Page 36: ...ciuurządzeniaimająświadomośćzwiązanychznimzagrożeń Dzieciomniewolno bawić się urządzeniem Dzieci mogą czyścić i konserwowaćurządzenie tylko pod nadzorem dorosłych Kabelnależypodłączaćtylkodoźródłaprąduprzemiennego Zwrócićuwagęnadane dotyczące napięcia Wtyk należy bezwzględnie wyciągać przed każdą zmianą miejsca pracy urządzenia przed otwarciem urządzenia lub napełnianiem wodą w przypadku zakłóceń ...

Page 37: ...chenna gorące żelazko lub pie cyk Chronić kabel sieciowy przed olejem Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio obok ścian zasłon mebli Zwracać uwagę aby urządzenie było stabilne podczas eksploatacji i nie wystąpiła możliwość potknięcia się o kabel sieciowy Urządzenie nie posiada ochrony przed tryskającą wodą Nie przechowywać i nie uruchamiać urządzenia na świeżym powietrzu Urządzenie należy przechowyw...

Page 38: ...i zapachowych w płynie wykonanych przez profesjonalnych producentów perfum lub kupionych w drogeriach ponieważ zazwyczaj nie zawierają one silnych środków chemicznych 7 Połóż pokrywę wewnętrzną na bazie 8 Połóż pokrywę górną na bazie 9 Włóż wtyczkę zasilacza do złącza zasilacza upewniając się że jest włożona do końca 10 Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego 11 Naciśnij przycisk sterowania urucham...

Page 39: ...i pokrywę wewnętrzną wlej kilka kropli białego octu do zbiornika aż do momentu pokrycia przez ocet powierzchni oscylatora i zostaw na 5 minut im dłużej tym efekty oczyszczania są lepsze Usuń kamień za pomocą miękkiej ściereczki Opłucz wszystkie części pokrywę górną pokrywę wewnętrzną zbiornik świeżą czystą wodą Uwaga Zwróć uwagę aby do wnętrza bazy nie dostała się woda Osusz wszystkie części miękk...

Page 40: ...rysy złamania obudowy Nie stosować żadnych ostrych drapiących przedmiotów lub żrących chemikaliów Wysłużone urządzenie należy natychmiast uczynić niezdatnym do użycia odłączyć kabel sieciowy i zwrócić do odpowiedniego punktu zbiorczego Urządzenia elektryczne nie mogą być utylizowane jako odpady domowe należy skorzystać z oficjalnych punktów zbiorczych recyklingu Jeżeli urządzenia elektryczne będą ...

Page 41: ...izacyjne kostka Ionic Silver Cube filtry z węglem aktywnym knotowe filtr wody oraz inne elementy zuży walne wymagające regularnej wymiany z wyjątkiem wad materiałowych lub wykonawstwa Uszkodzenia awarie straty lub zużycie w wyniku normalnego zużywania się oraz zniszczenia spowodowane niewłaściwym użyciem zaniedbaniem wypadkiem nieprawidłową instalacją montażem lub obsługą nieprawidłową konserwacją...

Page 42: ...rvoir vul dit met water en uw favoriete geurolie etherische olie of parfum Capa citeit 50 ml 7 MAX markering MARKEERT de maximale waterstand 8 LED lampen Zorgen voor een kleurrijke verlichting 9 Bedieningsknop Schakel het apparaat in of uit of schakel over van lichtmodus 10 Adapteraansluiting 11 Luchtinvoer De lucht wordt van hieruit door de ventilator aangezogen 12 Adapter BELANGRIJKE VEILIGHEIDS...

Page 43: ...toezicht worden uitgevoerd Sluit het netsnoer uitsluitend op wisselstroom aan Let op de spanningsindicatie op het apparaat De stekker altijd uit het stopcontact trekken Vóór verplaatsing van het apparaat Vóór het openen van het apparaat of bij het vullen met water Bij storingen tijdens gebruik Voor elke reiniging Na elk gebruik Gebruik geen beschadigd verlengsnoer Draag of versleep het apparaat no...

Page 44: ...ruik stabiel staat en niemand over het netsnoer kan struikelen Het apparaat is niet sproeiwaterbestendig Het apparaat niet in de openlucht bewaren of in gebruik nemen Bewaarhetapparaatopeendrogeennietvoorkinderentoegankelijkeplaats ingepakt Trek bij water vullen en bij reinigen altijd de stekker uit het stopcontact Schakel het apparaat niet in als er zich geen water in het reservoir bevindt Vul he...

Page 45: ...ekkap op de basiseenheid 9 Plaats de plug van de netadapter volledig en op de juiste manier in de adapteraan sluiting 10 Sluit de netadapter aan op de hoofdstroomvoorziening 11 Druk eenmaal op de bedieningstoets en de diffuser begint te werken Na enige secon den moet de uit de uitvoer stromende nevel zichtbaar zijn en moet u uw favoriete geur in de ruimte kunnen waarnemen 12 Druk weer op de bedien...

Page 46: ...e druppels blanke azijn in het reser voir vallen tot de azijn het oppervlak van de oscillator bedekt en laat dit 5 minuten inwerken hoe langer des te beter het reinigingsresultaat Verwijder de kalk met een zachte doek Spoel alle onderdelen afdekkap binnendeksel reservoir met vers schoon water af Let op Er mag geen water in de basiseenheid lopen Droog alle onderdelen met een zachte doek af en plaat...

Page 47: ...chadigd na storing van het apparaat als het apparaat is gevallen of op andere wijze is beschadigd krassen breuken in de behuizing Gebruik geen scherpe krassende voorwerpen of bijtende chemicaliën Afgeschreven apparaat direct onbruikbaar maken netsnoer doorknippen en via de hier voor bestemde afvoerkanalen afvoeren Elektrische apparaten niet via het huisvuil afvoeren maar maak gebruik van de offici...

Page 48: ...leerde beschrijving van het probleem bij bij voorkeur getypt of uitgeprint Doe de beschrijving in een envelop of omslag en plak deze voor verzegeling van de verpakking direct op het apparaat Breng geen wijzigingen of opschriften aan op de originele verpakking NIET BIJ DE GARANTIE INBEGREPEN Onderdelen die normaliter moeten worden vervangen zoals ontkalkingspatronen Ionic Sil ver Cube actiefkoolfil...

Page 49: ...ntie geldt niet voor schade of defecten die terug te voeren zijn op het niet na leven van de specificaties van Coplax met betrekking tot installatie gebruik toepassing onderhoud of reparatie van het Coplax apparaat ...

Page 50: ...ttöohje huolellisesti ennen kuin käytät Luna ensimmäisen kerran ja noudata lait teen turvallisuusohjeita LAITTEEN KUVAUS Laite koostuu seuraavista pääosista 1 Suojakansi 2 Poisto 3 Sisäkansi 4 Ilmanpoisto 5 Perusyksikkö 6 Säiliö kaada säiliöön vettä ja mielituoksuöljyäsi eteeristä öljyä tai parfyymiä Tilavuus 50 ml 7 Merkintä MAX Osoittaa veden korkeinta tasoa 8 LED valot Tuottavat värillistä valo...

Page 51: ...tai huoltaa laitettailman valvontaa Liitä johto vain vaihtovirtaan Huomioi laitteen jännitetiedot Irrota virtapistoke aina ennen kuin laitteen paikkaa vaihdetaan ennen kuin laite avataan tai veden täytön yhteydessä käyttöhäiriöiden yhteydessä aina ennen puhdistusta ja käytön jälkeen Älä käytä vahingoittuneita jatkojohtoja Älä koskaan kanna tai vedä laitetta johdosta Kotelon avaaminen jollakin esin...

Page 52: ...ssa pakattuna Veteen ei saa lisätä mitään tuoksuaineita eteerisiä öljyjä tai vedenraikastusaineita Älä kytke laitteeseen virtaa kun säiliössä ei ole vettä Älä täytä säiliötä MAX merkinnän yläpuolelle liian suuri määrä vettä estää lait teen oikean toiminnan Älä käytä oskillaattorin puhdistukseen metallia tai muita kovia esineitä Älä käytä vesisäiliössä voimakkaita kemikaaleja Älä aseta laiteta vete...

Page 53: ... sammuttaa diffuusorin painamalla ohjauspainiketta vielä kerran 14 Jos et käytä laitetta pitkään aikaan varmista että verkkolaite on irti verkkovirrasta ja tyhjennä ja kuivaa säiliö huolellisesti Tärkeitä tietoja Älä täytä diffuusoria kun se on yhdistetty verkkovirtaan Tyhjennä ja puhdista säiliö asianmukaisesti ennen toisenlaisen hajusteen käyttämistä AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU Säiliön tilavuus...

Page 54: ...äytä se uudelleen vedellä ja hajusteella Laitteesta tulee vain vähän höyryä eikä laitteen tuottama tuoksu ole riittävän voimakas Säiliö ja oskillaattori ovat kalkin peitossa tai säiliös sä on liikaa vettä Puhdista säiliö ja poista kalkki tai poista säiliöstä hieman vettä Laitteesta tulee pahaa hajua ei siihen laitettua tuoksua Säiliö on likainen tai sitä ei ole puhdistettu oikein ennen uuden tuoks...

Page 55: ...UISTA TUOTTEEN MYYTÄVYYDESTÄ JA SEN SOVELTUVUUDESTA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN TAKUUN UMPEUTUMI SEN JÄLKEEN Coplax korjaa tai vaihtaa tuotteen oman valintansa mukaan takuun aikana Mitään hyvityksiä EI makseta Yllä mainitut korvaukset ovat ainoita korvauksia yllä mainitun takuun mahdollisen rikkomuksen sattuessa KUKA ON TAKUUN PIIRISSÄ Takuu koskee yksityisesti omistetun Coplax laitteen alku...

Page 56: ...usteiden väärä sijoitus tai kadottaminen kuten suutin tuoksukapseli vesisäiliön korkki jne Lähetys ja kuljetuskulut korjauspaikkaan ja takaisin Kaiken tyyppiset suorat epäsuorat erityiset tai välilliset vahingot mukaan lukien tulojen menetys tai muut taloudelliset tappiot Jälleenmyyjämme lähettämän yksikön kuljetusvauriot Ota yhteyttä heihin suoraan Takuu ei kata vaurioita tai vahinkoja jotka aihe...

Page 57: ...ilizar Luna por primera vez y observe las directrices de seguridad del aparato DESCRIPCIÓN El aparato se compone de lo siguiente 1 Cubierta 2 Salida 3 Tapa interior 4 Salida de aire 5 Base 6 Depósito vierta agua y añada su aceite aromático esencial o perfume favorito Ca pacidad 50 ml 7 Marca MAX marca el nivel máximo del agua 8 Luces LED emiten luz de colores 9 Botón de control enciende o apaga el...

Page 58: ...ón Conecte el cable únicamente a la corriente alterna Tenga en cuenta las caracterís ticas referidas a la tensión eléctrica Desconecte el cable de la corriente siempre que Traslade el aparato de un lugar a otro Abra el aparato o lo llene de agua Note que no funciona correctamente Se disponga a limpiarlo Deje de utilizarlo No utilice alargadores que no se encuentren en perfectas condiciones No arra...

Page 59: ...en espacios abiertos Guarde el aparato en un lugar seco y fuera del alcance de los niños No encienda el aparato si no hay agua en el depósito No llene el depósito por encima de la marca MAX si el nivel de agua es demasia do alto el difusor de aroma no se pondrá en marcha Para limpiar el oscilador no utilice objetos metálicos o rígidos No utilice sustancias químicas agresivas en el depósito de agua...

Page 60: ...te 14 Si no va a utilizar el vaporizador durante mucho tiempo asegúrese de desconectar el adaptador de la corriente eléctrica y vacíe y seque cuidadosamente el depósito Nota importante No llene el difusor hasta haberlo desconectado de la corriente eléctrica Vacíe y limpie el depósito correctamente antes de cambiar a una fragancia distinta Durante el funcionamiento del aparato no intente inclinarlo...

Page 61: ...en te al aparato y a la red eléctrica Compruebe si el adap tador está conectado correctamente a la toma de corriente eléctrica y a la toma de adaptador de la base El aparato está encendi do la luz está encendida pero no se aprecia ni la vaporización ni el aroma El depósito está vacío a Compruebe el depósito y rellénelo con agua y fragancia El aparato pulveriza una cantidad insignificante y apenas ...

Page 62: ...te y reciclarse Es el único modo de conservar los recursos naturales y el medio ambiente El embalaje es reutilizable Elimine el embalaje de forma adecuada de acuerdo con un tratamiento de residuos que proteja la naturaleza DATOS TÉCNICOS Tensión de red DC12 V Rendimiento Aprox 10 ml por hora Contenido del depósito 50 ml Consumo de potencia 6 vatios Dimensiones Ø105 x 145 mm Peso neto bruto Aprox 0...

Page 63: ...erías pérdidas o deterioro debido a un uso indebido desgaste negligencia acci dentes instalación o posición incorrecta del aparato mal uso mantenimiento inadecuado reparación no autorizada exposición a temperaturas o condiciones extremas Se incluyen los daños ocasionados por el uso indebido de aceites esenciales o tratamiento de aguas y soluciones limpiadoras Los daños debidos al embalaje inadecua...

Page 64: ... se skládá znásledujících hlavních částí 1 Vnější víko 2 Tryska pro výstup osvěženého vzduchu 3 Vnitřní víko 4 Tryska pro přívod vzduchu 5 Základna přístroje 6 Nádržka nalejte dovnitř vodu a přidejte váš oblíbenný vonný olej nebo parfém objem 50 ml 7 MAX značka pro maximální výšku vodní hladiny 8 LED diody měnící se světlo různých barev 9 Ovládací tlačítko Zapíná a vypíná přístroj a mění barvy LED...

Page 65: ...j obsluhovat a čistit Kabel připojujte pouze kodpovídajícímu zdroji střídavého proudu Dbejte na hodnoty napětí uvedené na přístroji Síťovou zástrčku bezpodmínečně vyjměte ze zásuvky Před jakýmkoliv přemístěním přístroje Před každým otevřením přístroje nebo plněním vodou Při poruchách provozu Před každým čistěním Pokaždé když přístroj přestanete používat Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely P...

Page 66: ...neprovozujte ve venkovním prostředí Nepoužívaný přístroj vložte do obalu a skladujte na suchém místě mimo dosah dětí Nikdy nezapínejte přístroj pokud nebude v nádržce voda Nedávejte do nádržky více vody než ukazuje značka MAX příliš mnoho vody neumožní fungování přístroje K čištění ultrazvukové membrány nikdy nepoužívejte kovové nebo ostré předměty Do nádržky na vodu nedávejte žádné agresivní chem...

Page 67: ...ítka aromadifuzér vypnete 14 Pokud nebudete aromadifuzér delší dobu používat odpojte jej z elektrické sítě a vy prázdněte a vyčistěte nádržku na vodu DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Nikdy nedolévejte vodu pokud je přístroj připojen k elektrické síti Předtím než budete chtít změnit vůni vymyjte pořádně nádržku AUTOMATICKÉ VYPÍNÁNÍ Kapacita nádržky je 50 ml To znamená že jedna plná nádržka vystačí na přibližně ...

Page 68: ...ístroj vydává nepříjemný zápach ne jako dodaná vůně Nádržka je špinavá nebo v ní ještě zůstala předchozí vůně Vyčistěte ji a naplňte znova čers tvou vodou a novou vůní OPRAVY A LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ Opravy zařízení výměnu síťového kabelu smí provádět pouze autorizovaný servis Při neod borných opravách zaniká záruka a veškerá odpovědnost za záruky Výměnu poškozeného síťového kabelu svěřte výhradně výr...

Page 69: ...h servis vdélce trvání 24 měsíců od data prodeje uvedeném na dokladu o kou pi Pro uplatnění záruky je nutné předložit záruční list nebo doklad o koupi potvrzený vaším prodejcem VEŠKERÉ NÁROKY PLYNOUCÍ ZE ZÁRUKY JSOU ČASOVĚ OMEZENY NA DVOULETOU ZÁ RUČNÍ DOBU PRO KOHO PLATÍ ZÁRUKA Záruka platí pouze na výrobky zakoupené vrámci distributorské sítě výhradního dodavatele Nelze uplatňovat záruku na výro...

Page 70: ...bku během přepravy které bylo způsobeno ne správnou manipulací či zacházením Vpřípadě poškození obalu výrobku vzniklým přepravou reklamujte zásilku přímo u dopravce VÝROBCE NENESE ZODPOVĚDNOST ZA NÁSLEDNÉ ŠKODY ANI ZA ŠKODY VZNIKLÉ POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU VČ ZTRÁTY ZISKU ČI JINÉ EKONOMICKÉ ZTRÁTY ...

Page 71: ...ístroj sa skladá z nasledujúcich hlavných častí 1 Vonkajšie veko 2 Dýza na výstup osvieženého vzduchu 3 Vnútorné veko 4 Dýza na prívod vzduchu 5 Základňa prístroja 6 Nádržka nalejte dovnútra vodu a pridajte váš obľúbený vonný olej alebo parfum objem 50 ml 7 MAX značka pre maximálnu výšku vodnej hladiny 8 LED diódy meniace sa svetlo rôznych farieb 9 Ovládacie tlačidlo Zapína a vypína prístroj a men...

Page 72: ...edené na prístroji Sieťovú zástrčku bezpodmienečne vyberte zo zásuvky Pred akýmkoľvek premiestnením prístroja Pred každým otvorením prístroja alebo plnením vodou Pri poruchách prevádzky Pred každým čistením Vždy keď prístroj prestanete používať Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble Je prísne zakázané zasahovať akýmikoľvek predmetmi dovnútra prístroja Nepoužívajte poškodený prívodný kábel v prí...

Page 73: ...hommiestemimodosahudetí Nikdy sa nedotýkajte ultrazvukovej membrány vnútri prístroja ak je prístroj v pre vádzke Ultrazvukové oscilácie môžu spôsobiť podobné zranenia ako popáleniny Nepridávajte do vody žiadne prísady vône esenciálne oleje osviežovače vody mohlo by dôjsť k poškodeniu prístroja Prístroj neklaďte priamo na zem alebo na nábytok vždy použite vodovzdornú podložku Nikdy nezapínajte prís...

Page 74: ...0 Zapojte napájací kábel do zásuvky 11 Stlačte ovládacie tlačidlo a uveďte aromatický difúzor do prevádzky Po niekoľkých se kundách uvidíte vychádzajúcu hmlovinu a zacítite vašu obľúbenú vôňu 12 Následným stlačením ovládacieho tlačidla môžete vybrať farbu podsvietenia alebo ho celkom vypnúť 13 Ďalším stlačením ovládacieho tlačidla aromatický difúzor vypnete 14 Pokiaľ nebudete aromatický difúzor dl...

Page 75: ...ovina Napájací kábel nie je správne zapojený skontrolujte jeho zapojenie do zdierky i do elektrickej siete Prístroj je zapnutý podsvietenie svieti ale nevychádza hmlovina ani vôňa Nádržka je prázdna doplňte vodu i vôňu Prístroj vydáva málo hmloviny a málo vône Skontrolujte či nie je nádržka alebo ultrazvuková membrána zanesená vodným kameňom prípadne vyčistite V nádržke tiež môže byť príliš veľa v...

Page 76: ...5 x 145 mm Hmotnosť prístroja Vrátane obalov cca 0 23 Kg 0 5 kg V súlade s EÚ predpismi GS CE WEEE RoHS Technické zmeny vyhradené ZÁRUČNÉ PODMIENKY Výrobca Coplax AG poskytuje záruku podľa zákona na materiálové a výrobné chyby kompo nentov zariadení a ich servis v dĺžke trvania 24 mesiacov od dátumu predaja uvedenom na doklade o kúpe Pri uplatnení záruky je nutné predložiť záručný list potvrdený v...

Page 77: ...otrebenie sa môže prejaviť pred uplynutí záručnej doby ak sa nebude jednať o výrobnú vadu Záruka sa taktiež nevzťahuje na poškodenie výrobku počas prepravy ktoré bolo spôsobené nesprávnou manipuláciou či zaobchádzaním V prípade poškodenia obalu výrobku vzniknutým prepravou reklamujte zásielku priamo u dopravcu VÝROBCA NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA NÁSLEDNÉ ŠKODY ANI ZA ŠKODY VZNIKNU TÉ POUŽÍVANÍM TOHTO ...

Page 78: ...78 ...

Reviews:

No comments